TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Requires that all capital projects with a total estimated cost exceeding $1. 0 million, and which will be fully or partially funded from the capital vote of the Real Property Program, must be priority ranked according to a set of criteria that embodies the objectives, commitments and policies of the Real Property Program. Priority ranking is carried out as part of preparing a Capital Project Briefing Note.  1, record 1, English, - Capital%20Project%20Priority%20Ranking%20Policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette politique prévoit que tous les projets d'immobilisations dont le coût estimatif total dépasse un million de dollars, qui sont financés en totalité ou en partie par le crédit pour dépenses en capital du Programme des biens immobiliers, doivent être classés par ordre de priorité en fonction d'un ensemble de critères regroupant les objectifs, les engagements et les politiques du Programme. Le classement par ordre de priorité est effectué dans le cadre de la préparation d'une NIPI [Note d'information sur les projets d'immobilisations].  1, record 1, French, - Politique%20sur%20le%20classement%20par%20ordre%20de%20priorit%C3%A9%20des%20projets%20d%27immobilisations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A short synopsis (approximately 1-2 pages) of the current status of a capital project when the total project cost is $1 million or higher. It is the sole project specific source of information for Headquarters reporting on capital expenditures [and] must highlight the issues surrounding the project, and identify any contentious or controversial aspects.  3, record 2, English, - capital%20project%20briefing%20note

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Office Accommodation Services.  2, record 2, English, - capital%20project%20briefing%20note

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Briefing notes are internal documents and are not for distribution outside the Branch, without consultation with either the Director of Asset and Investment Management, Capital or the Director of Federal Facilities.  3, record 2, English, - capital%20project%20briefing%20note

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Notes d'information sur les projets d'immobilisation : Résumés d'une ou deux pages de l'état d'avancement des projets d'immobilisations d'un million de dollars ou plus. Ces notes sont la seule source d'information sur des projets précis dont dispose l'administration centrale pour faire rapport des dépenses en immobilisations. On doit y trouver les données de base concernant le projet, ainsi qu'un exposé de toutes les questions litigieuses ou controversées.  3, record 2, French, - note%20d%27information%20sur%20les%20projets%20d%27immobilisations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les notes d'information sont des documents internes; elles ne peuvent être diffusées à l'extérieur de la direction générale qu'après consultation du directeur de la Gestion des investissements - Immobilisations ou du directeur des Installations fédérales.  3, record 2, French, - note%20d%27information%20sur%20les%20projets%20d%27immobilisations

Record 2,  Textual support,  Spanish