TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Institution that accepts new issues of stocks from a corporation and attempts to sell them to the public at a profit. In the U.S., they have a separate legal status from commercial banks.  3, record 1, English, - investment%20bank

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Merchant banks are of two kinds known as accepting houses and issuing houses. Present day activities of the merchant banks include acceptance, deposit banking, raising of capital, participation in consortia, underwriting, management of clients funds, advice to companies, management of mergers and take-over bids, dealings in foreign exchange, the issue and placing of shares and debentures, and marine and other insurance business.  4, record 1, English, - investment%20bank

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The double-flash steam plant is an improvement on the single-flash design that can produce 15-20% more power output for the same geothermal fluid conditions. The plant is more complex, more costly, and requires more maintenance, but the extra power output often justifies the installation of such plants.... Triple-flash plants add another stage of flashing, thereby further raising the efficiency of exergy utilization but at the expense of increased complexity, more equipment, and higher capital costs.... many aspects of double-and triple-flash plants are similar to a single-flash plant... The fundamental new feature is one or two additional flash processes imposed on the separated liquid leaving the primary separator in order to generate additional steam, albeit at lower pressures than the primary steam.  3, record 2, English, - triple%2Dflash%20steam%20power%20plant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Centrale géothermique employant trois étapes de vaporisation instantanée dans la production d'électricité.  1, record 2, French, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20triple%20d%C3%A9tente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On June 18, 2019, the Government of Canada approved the Trans Mountain Expansion Project.  3, record 3, English, - Trans%20Mountain%20Expansion%20Project

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... the Trans Mountain Expansion Project is opening new market opportunities, raising oil exports, and supporting capital expenditures, in turn generating greater federal and provincial revenues.  4, record 3, English, - Trans%20Mountain%20Expansion%20Project

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le] Projet d'agrandissement du réseau de Trans Mountain ouvre de nouveaux débouchés sur les marchés, fait grimper les exportations de pétrole et renforce les dépenses en capital, ce qui produit ainsi plus de revenus pour le gouvernement fédéral et les provinces.  4, record 3, French, - Projet%20d%27agrandissement%20du%20r%C3%A9seau%20de%20Trans%20Mountain

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the private capital market is appealing for those seeking out unique investments like green energy or private equity. There are also more conventional investment options like mortgages and real estate—but with the potential to earn higher returns since costs involved with raising private capital are lower.  2, record 4, English, - private%20capital%20market

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le marché des capitaux privés connaît une croissance phénoménale, le recours par les entreprises au capital de développement ou au marché dispensé étant devenu des alternatives de choix.  3, record 4, French, - march%C3%A9%20des%20capitaux%20priv%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, para la banca de desarrollo alemana (KfW), y el Instituto de Crédito Oficial de España (ICO), los flujos provenientes del mercado de capitales privados se han transformado en una fuente significativa para el financiamiento de sus operaciones.  1, record 4, Spanish, - mercado%20de%20capitales%20privados

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Direct listings are an alternative to initial public offerings(IPOs) in which a company does not work with an investment bank to underwrite the issuing of stock. While forgoing the safety net of an underwriter provides a company with a quicker, less expensive way to raise capital, the opening stock price will be completely subject to market demand and potential market swings. In a direct listing, instead of raising new outside capital like an IPO, a company's employees and investors convert their ownership into stock that is then listed on a stock exchange. Once the stock is listed shares can be purchased by the general public …  2, record 5, English, - direct%20public%20offering

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

direct public offering: term extracted from the "OECD Economics Glossary English-French" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 5, English, - direct%20public%20offering

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cotation directe a la cote [chez] les entreprises [de nouvelles technologies]. Contrairement à [ce qui se produit dans le cadre d'un premier appel public à l'épargne (PAPE)], la détermination du prix d'introduction en bourse [lors d'une cotation directe] est le fruit d'une confrontation entre l'offre et la demande de titres [de l'entreprise concernée] directement sur le marché. Cette procédure est moins chère qu'une entrée en bourse classique, car elle permet d'éviter à l'entreprise de verser de lourds frais aux banques d'investissement pilotant les [PAPE].  3, record 5, French, - introduction%20directe%20en%20bourse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

introduction directe en bourse : terme extrait du «Glossaire de l'économie de l'OCDE anglais-français» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 5, French, - introduction%20directe%20en%20bourse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El proceso de colocación directa, también conocido como oferta pública directa, no implica los servicios de un suscriptor ni la creación de nuevas acciones, lo cual puede ser más conveniente para las empresas sin los fondos para pagar un suscriptor o para quienes no quieren diluir sus acciones existentes; de esta forma, la empresa y los inversores presentes venden sus acciones directamente al público sin contratar los servicios de un suscriptor.  1, record 5, Spanish, - colocaci%C3%B3n%20directa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A distribution of securities by an issuer under a base shelf prospectus into the secondary market using a registered investment dealer acting as an agent.  3, record 6, English, - at%2Dthe%2Dmarket%20distribution

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

ATM distributions have become more common as issuers seek alternatives to traditional more costly methods of raising capital.  3, record 6, English, - at%2Dthe%2Dmarket%20distribution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un placement au cours du marché est un placement de titres sous le régime du prospectus préalable de base effectué sur le marché secondaire par l'intermédiaire d'un courtier en placement inscrit agissant comme mandataire. Ce type de placement est de plus en plus courant, les émetteurs cherchant des moyens moins coûteux de réunir des capitaux que les méthodes habituelles.  2, record 6, French, - placement%20au%20cours%20du%20march%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Buying and selling of securities and commodities.  3, record 7, English, - stock%20trading

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Stocks, also commonly referred to as equities or shares, are issued by a public corporation and put up for sale. Companies originally used stocks as a way of raising additional capital, and as a way to boost their business growth. When the company first puts these stocks up for sale, this is called the initial public offering. Once this stage is complete, the shares themselves are then sold on the stock market, which is where any stock trading will occur.  2, record 7, English, - stock%20trading

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El negocio bursátil se basa en la compra de acciones de una empresa. […] si todo va bien, el valor de la empresa aumentará y, de igual manera, sus acciones. Al suceder esto, el inversor recibe una ganancia sobre el dinero invertido en acciones al venderlas de nuevo. Algo tan simple como esto era todo un enredo para la mayoría de las personas, pero la bolsa en línea cambió la manera de entenderlo y de invertir en el mercado bursátil. Actualmente, miles de ordenadores en todo el mundo están conectados para facilitar el comercio de acciones.  1, record 7, Spanish, - comercio%20de%20acciones

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A Canadian financial services provider helping clients with their capital raising, risk management and advisory requirements.  2, record 8, English, - National%20Bank%20Financial%20Markets

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

We endorsed the landmark agreement reached by the BCBS [Basel Committee on Banking Supervision] on the new bank capital and liquidity framework, which increases the resilience of the global banking system by raising the quality, quantity and international consistency of bank capital and liquidity, constrains the build-up of leverage and maturity mismatches, and introduces capital buffers above the minimum requirements that can be drawn upon in bad times.  2, record 9, English, - international%20consistency%20of%20bank%20capital%20and%20liquidity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[…] les dirigeants du G20 ont convenu d’approuver le nouveau cadre réglementaire relatif aux fonds propres et à la liquidité des banques, plus communément dénommé accord de «Bâle III», [qui] renforce la résilience du système bancaire mondial en améliorant la quantité, la qualité et l’harmonisation internationale des fonds propres et de la liquidité des banques, il limite la constitution de levier et introduit des réserves de capitaux supérieures aux niveaux minimums requis et utilisables dans les périodes difficiles.  3, record 9, French, - coh%C3%A9rence%20internationale%20des%20capitaux%20et%20des%20liquidit%C3%A9s%20bancaires

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Basel Committee is raising the resilience of the banking sector by strengthening the regulatory capital framework … The reforms raise both the quality and quantity of the regulatory capital base and enhance the risk coverage of the capital framework. They are underpinned by a leverage ratio that serves as a backstop to the risk-based capital measures, is intended to constrain excess leverage in the banking system and provide an extra layer of protection against model risk and measurement error.  2, record 10, English, - risk%2Dbased%20capital%20measure

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A private investment firm's, mutual fund's or other qualified investors’ purchase of stock in a company at a discount to the current market value per share for the purpose of raising capital.  2, record 11, English, - %20private%20investment%20in%20public%20equity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Souscription à une augmentation de capital d’une société cotée, réservée à des investisseurs qualifiés tels que des investisseurs institutionnels ou des fonds d’investissement.  2, record 11, French, - placement%20priv%C3%A9%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20ouvertes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

placement hors marché dans une société cotée : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  3, record 11, French, - placement%20priv%C3%A9%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20ouvertes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. The goal of the three Canadian Environmental Technology Advancement Centres, or CETACs, is to support the development, demonstration and deployment of innovative environmental technologies. This is done by assisting small and medium enterprises through a provision of support services such as : general business development counselling; market analysis; assistance in raising capital; and technical assistance.  1, record 12, English, - Canadian%20Environmental%20Technology%20Advancement%20Centres

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. Les trois Centres canadiens pour l'avancement des technologies environnementales, ou CECATE, ont pour but d'appuyer le développement, la démonstration et le déploiement de technologies environnementales novatrices. Ceci est fait en fournissant aux petites et moyennes entreprises des services de soutien comme : le counselling de nature générale sur l'expansion des entreprises; les études de marché; l'aide à la mobilisation de capitaux; et l'aide technique.  1, record 12, French, - Centres%20canadiens%20pour%20l%27avancement%20des%20technologies%20environnementales

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A decade ago, a global investment banking industry was no more than a distant vision : the business of advising companies and raising capital was dominated by big investment banks in each country.  2, record 13, English, - business%20of%20advising%20companies

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il y a dix ans, l'ouverture internationale des banques d'affaires semblait relever d'un avenir lointain : les activités de conseil aux entreprises et de collecte de capitaux étaient essentiellement effectuées par les grandes banques d'affaires nationales.  2, record 13, French, - activit%C3%A9s%20de%20conseil%20aux%20entreprises

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Action, pour une société, de réunir des capitaux au moyen, le plus souvent, d'une émission d'actions ou d'obligations.  1, record 15, French, - obtention%20de%20capitaux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The cost incurred in acquiring goods or services. Examples can include the cost of getting approval for a construction project, the cost of arranging a loan or of raising equity capital, or the cost in locating employees, suppliers, or customers and reaching agreement with them.  2, record 16, English, - transaction%20cost

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des coûts qu'il est nécessaire d'engager pour effectuer une opération commerciale donnée, ou encore une transaction donnée sur une bourse de valeurs ou de marchandises. Ces coûts comprennent notamment les dépenses, honoraires, commissions et autres frais associés à la collecte d'informations, à la négociation des contrats, aux services d'une maison de courtage, d'un juriste ou de tout autre spécialiste ou conseiller, et à la fiscalité.  1, record 16, French, - co%C3%BBt%20de%20l%27op%C3%A9ration

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Speech given at the conference on Capital Market Issues, January 31 and February 1, 1996, Toronto, Ontario.  1, record 17, English, - Raising%20Equity%20Capital%20for%20Small%20and%20Medium%20Sized%20Enterprises%20Using%20Canada%27s%20Public%20Equity%20Markets

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source : Conference program.  2, record 17, English, - Raising%20Equity%20Capital%20for%20Small%20and%20Medium%20Sized%20Enterprises%20Using%20Canada%27s%20Public%20Equity%20Markets

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Discours prononcé lors de la conférence sur les Enjeux des marchés financiers. Les 31 janvier et 1ier février 1996, Toronto, Ontario.  1, record 17, French, - Mobilisation%20du%20capital%20de%20risque%20pour%20les%20petites%20et%20moyennes%20entreprises%20sur%20les%20march%C3%A9s%20boursiers%20publics%20du%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source : Programme de la conférence.  2, record 17, French, - Mobilisation%20du%20capital%20de%20risque%20pour%20les%20petites%20et%20moyennes%20entreprises%20sur%20les%20march%C3%A9s%20boursiers%20publics%20du%20Canada

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A levy on stockholders, owners of beneficial interests, members of a club, and others, for the purpose of raising additional capital or absorbing a loss.  2, record 18, English, - assessment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Argent frais demandé aux actionnaires, associés ou autres pour augmenter le capital de l'entreprise ou éponger son déficit.  1, record 18, French, - appel%20de%20fonds

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Conférence co-parrainée par Industrie, Sciences et Technologie Canada et la Tourism Industry Association of Winnipeg.  1, record 19, French, - L%27emprunt%20de%20capitaux%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2090

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source : Louis Cyrenne, directeur, Communications, ISTC.  1, record 19, French, - L%27emprunt%20de%20capitaux%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2090

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the airline expects to raise more than $100 million by year end through its highly successful 1975 aircraft leasing program... Air Canada will have been successful in raising more than $150 million in new capital through aircraft lease agreements...  1, record 20, English, - aircraft%20leasing%20program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Grâce à la réussite de son programme 1075 de financement par la cession d'appareils en crédit-bail, la Compagnie espère se procurer plus de XX (...) Air Canada aura ainsi pu par cette formule, se procurer plus de XX de capitaux au cours des deux dernières années.  1, record 20, French, - programme%20de%20financement%20par%20la%20cession%20d%27appareils%20en%20cr%C3%A9dit%2Dbail

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish