TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capital reconstruction; capital recovery : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - capital%20reconstruction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

reconstitution du capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - reconstitution%20du%20capital

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There will be no red tape and no delays(with regards to Special Recovery Capital Projects). All projects are being put on a "fast track" to ensure that they start on time, progress as planned, and are completed as quickly as possible.  1, record 4, English, - fast%20track

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il n'y aura ni délais, ni cafouillages. Tous les projets seront mis sur une "voie express" pour qu'ils démarrent à temps, progressent conformément aux plans et soient achevés le plus vite possible.  1, record 4, French, - voie%20express

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Express : Qui assure un service, une liaison rapide [...]  2, record 4, French, - voie%20express

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recapture of capital cost allowance (CCA) occurs when the sale of the assets causes the UCC [undepreciated capital cost] balance of the class to fall below zero (i.e. a negative balance is created in the class). This means the assets have not depreciated ... Therefore the difference must be "recaptured" and reported as income.  2, record 6, English, - recovery%20of%20capital%20cost%20allowance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La récupération de la déduction pour amortissement (DPA) se produit lorsque la vente des biens amène le solde de la FNACC [fraction non amortie du coût en capital de la catégorie sous zéro (c'est-à-dire qu'un solde négatif est produit dans la catégorie). Cela signifie que l'amortissement des biens, en réalité, n'est pas aussi élevé [...] par conséquent, la différence doit être «récupérée» et déclarée en tant que revenu.  2, record 6, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20amortissement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technology that combines sensors and remote control to detect production problems and solve them without costly well intervention.  5, record 7, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... with advancements in material science, electronics, and data acquisition and processing, we have seen the use of sensors in oil well production turn in to what is now being referred to as "smart-well technology." With sensors located downhole (below ground), above ground, in the storage tanks, and even on the pump motors to detect low frequency vibrations that can indicate potential wear, "smart" is exactly what these wells are becoming. ... There are a variety of sensors currently used for downhole monitoring ranging from fiber optic to acoustic to quartz crystal sensors.  6, record 7, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Representing a step-change in intelligent well control technology, the new multi-drop capability for hydraulic, downhole flow control valves supports the industry's overall objectives. These include improving reservoir recovery, and removing complexity and operating capital for future interventions. They also include... effective monitoring and control for production management.  4, record 7, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Much has been ... written about intelligent well technology (IWT), but not everyone agrees as to what constitutes an intelligent well (IW). Some feel that merely the use of permanent downhole gauges (PDGs) that monitor and collect wellbore and/or reservoir data, constitutes an IW. Then there are others who believe that use of simple hydraulic-controlled, remote-operated, downhole-flow-control devices with only on/off position control but no downhole monitoring, should be considered an IW. A definition accepted .... among others, is that an IW installation is one that includes all of the following capabilities: Monitoring: The ability to monitor wellbore and/or reservoir characteristics in real time; Optimization: Analyze the data from monitoring, and pro-actively adjust flow regimes from multiple zones or laterals; Flow control: Utilization of remotely operated downhole-flow-control devices ... for adjustment of flow regimes.  2, record 7, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The development of intelligent well technology began in the late 1980s. New downhole technology to better monitor and control production without intervention was seen as a solution to maximize the potential of aging reservoirs. Applications for permanent seismic sensing as a reservoir optimization tool grew out of conventional borehole seismic techniques that have been used for many years.  7, record 7, English, - intelligent%20well%20technology

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Gestion intégrée des réservoirs permettant d'extraire jusqu'à 60 % des réserves au lieu des 35 % actuels (géophysique multidimensionnelle et multicomposantes, puits intelligents, réseaux de capteurs de contrôle permanent.  2, record 7, French, - technologie%20des%20puits%20intelligents

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The period over which improvements to real estate contribute to the value of the property. This establishes the capital recovery period for improvements in the traditional residual technique of income capitalization. It is also used in the estimation of accrued depreciation(diminished utility) in the Cost Approach to value estimation.  2, record 8, English, - economic%20life

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Période de temps au cours de laquelle il est raisonnablement possible de prévoir qu'une construction neuve demeurera concurrente sur le marché compte tenu de l'utilisation qui lui a été assignée.  2, record 8, French, - vie%20%C3%A9conomique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Financiers may be willing to inject new capital only if they can be assured of control to protect their investment until there is a recovery in the fortunes of the corporation.  2, record 9, English, - financier

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne qui effectue des opérations financières importantes, qui capitalise, investit et spécule sur l'argent.  2, record 9, French, - financier

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des financiers disposés à investir des fonds dans la société, dans le but de la renflouer, ne consentent à le faire que s'ils sont assurés du contrôle de la direction afin de protéger leur placement jusqu'au moment où la société sera remise sur pied.  3, record 9, French, - financier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

August 4, 1983 to March 31, 1986.  2, record 10, English, - Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Highway%20Construction%2C%20Upgrading%20and%20Improvement%20Agreement%20under%20the%20Special%20Recovery%20Capital%20Projects%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

4 août 1983 au 31 mars 1986.  2, record 10, French, - Entente%20conclue%20en%20vertu%20du%20Programme%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux%20de%20relance%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20celui%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20pour%20la%20construction%2C%20la%20r%C3%A9novation%20et%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20routes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The annual payment that will repay a loan of 1 currency unit in x years with compound interest on the unpaid balance. The reciprocal of the present worth of an annuity factor. Generally obtained from a set of compounding and discounting tables. This factor permits calculating the equal installments necessary to repay (amortize) a loan over a given period at a stated interest rate. The total payment is a varying combination of both interest and repayment (amortization) of principal.  2, record 11, English, - capital%20recovery%20factor

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Es el pago anual que reembolsará un préstamo de una unidad monetaria en x años, con interés compuesto sobre el saldo impagado. Es el recíproco del valor actual de una anualidad constante. Se obtiene, en general, de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite calcular los pagos iguales necesarios para reembolsar (amortizar) un préstamo en el curso de un período determinado a una tasa fija de interés. El pago total es una combinación variada de interés y reembolso (amortización) del principal.  1, record 11, Spanish, - factor%20de%20recuperaci%C3%B3n%20del%20capital

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

These cost estimates are for a grassroots plant that uses a feedstock at $42 ton-1, and include capital recovery charges and all plant operating costs. [Source : ethanol project-Wymanwk. en p. 2].  1, record 12, English, - grassroots%20plant

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ces estimations de coûts sont valables pour une usine nouvelle qui utilise une matière première à 42 $/tonne, et tiennent compte des frais de recouvrement du capital et de tous les coûts d'exploitation de l'usine. [Source: projet éthanol - Wymanwk.fr p. 21].  1, record 12, French, - usine%20nouvelle

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Équivalent proposé par le Service de terminologie - Hull.  2, record 12, French, - usine%20nouvelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

One of the funding methods used in the federal government whereby an organization must fully cost its operations, including all direct, indirect, and overhead expenses, and recover these costs from its clients through fees and charges for services rendered and goods procured. Recovery of capital costs over the useful life of major investments would be expected as well.  2, record 13, English, - revenue%20dependency

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[L'une des méthodes de financement utilisée au gouvernement fédéral selon laquelle une organisation] doit assumer complètement ses dépenses de fonctionnement y compris les frais directs, indirects et généraux et récupérer ces montants grâce aux frais et droits obtenus en contrepartie des biens et services qu'elle a fournis à ses clients. On peut s'attendre en plus à récupérer les frais de premier établissement au cours de la durée utile des principaux investissements.  2, record 13, French, - autofinancement

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] la politique du Conseil du Trésor sur les services communs, actuellement en cours d'élaboration, devrait selon les prévisions faire de l'autofinancement un objectif pour la plupart des services communs.  3, record 13, French, - autofinancement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

These additional measures include : further curtailment in grants and contributions and Operating and Capital Budgets; improvements in the collection of taxes and debts owed to the government; new cost recovery initiatives; and further privatization measures.  1, record 14, English, - cost%20recovery%20initiative

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les mesures supplémentaires en question comprennent : la poursuite de la compression des subventions et des contributions ainsi que des budgets de fonctionnement et des immobilisations; des améliorations au chapitre de la perception des impôts et des créances exigibles par le gouvernement; de nouvelles initiatives en matière de recouvrement des coûts; et d'autres mesures de privatisation.  3, record 14, French, - initiative%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20co%C3%BBts

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

How much 1 received or paid annually is worth today... The reciprocal of the capital recovery factor. Generally obtained from a set of compounding and discounting tables. This factor enables determination of the present worth of a constant amount received or paid each year for some length of time in the future.  1, record 16, English, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Present worth of $1 per annum - This table contains the Inwood Ordinary Annuity Coefficients, or factors, for computing the value of an annuity income stream for a given number of years with the installments payable at the end of each year.  2, record 16, English, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Valeur actuelle de $1 par période (VA1/P). L'évaluateur rencontre souvent des problèmes où il doit mesurer la valeur actuelle d'une série de versements périodiques. Ces versements périodiques habituellement de montants égaux et reçus en fin de période portent le nom d'annuités.  1, record 16, French, - valeur%20actuelle%20de%20%241%20par%20p%C3%A9riode

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Es el valor actual de 1, recibido o pagado anualmente durante x años. Es el recíproco del factor de recuperación del capital. En general, se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite determinar el valor actual de un monto constante recibido o pagado cada año durante un cierto período en el futuro.  1, record 16, Spanish, - valor%20actual%20de%20una%20anualidad%20constante

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In most cases, the capital cost allowance(CCA) system works well; it is relatively straightforward and provides, on average, cost recovery deductions for tax purposes that reflect the useful life of the property.  1, record 17, English, - useful%20life%20of%20property

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des cas, le régime de la déduction pour amortissement (DPA) fonctionne bien et prévoit en moyenne des déductions au titre du recouvrement des coûts aux fins d'impôt qui reflètent la durée de vie utile des biens.  1, record 17, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20des%20biens

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Capital cost allowance represents the depreciation of fixed assets over a number of accounting periods. When a contractor plans the acquisition of specialized capital equipment to undertake a government contract, the government may promise him full recovery of the relevant capital cost through a guarantee or continued work or granting of accelerated depreciation. The General Conditions provide for appropriate recovery of capital costs in the event of termination by the Crown.  2, record 18, English, - capital%20cost%20recovery

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Indemnité qui représente l'amortissement d'immobilisation au cours d'un certain nombre de périodes comptables. L'entrepreneur qui projette l'acquisition de biens d'équipement spécialisés en vue d'exécuter un marché de l'État peut se voir promettre, par ce dernier, des commandes continues ou des privilèges d'amortissement accéléré qui lui permettent de recouvrer intégralement son investissement. Les conditions générales assurent le recouvrement d'investissement approprié dans le cas d'une annulation par la Couronne.  1, record 18, French, - recouvrement%20d%27investissement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Form PG1S(4), Revenue Canada Taxation.  2, record 20, English, - Cumulative%20Enhanced%20Recovery%20Capital%20Expense%28CERCE%29%20Account%20Schedule

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule PG1S(4), Revenu Canada Impôt.  2, record 20, French, - Annexe%20du%20compte%20des%20frais%20cumulatifs%20d%27immobilisations%20pour%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20%28FCIRA%29

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Form PG2015, Revenue Canada Taxation.  2, record 21, English, - Joint%20Election%20not%20to%20Deduct%20Cumulative%20Enhanced%20Recovery%20Capital%20Expenses%28C%2E%20E%2E%20R%2E%20C%2E%20E%2E%29%20in%20order%20to%20Obtain%20Certification%20of%20the%20Project%20as%20an%20%5C%22Approval%20Recovery%20Project%5C%22

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formule PG2015, Revenu Canada Impôt.  2, record 21, French, - Choix%20conjoint%20de%20ne%20pas%20d%C3%A9duire%20de%20frais%20d%27immobilisation%20cumulatifs%20se%20rapportant%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20%28F%2EC%2EI%2ER%2EA%2E%29%20afin%20d%27obtenir%20la%20certification%20de%20ce%20projet%20%C3%A0%20titre%20%5C%22d%27installation%20approuv%C3%A9e%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%5C%22

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish