TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An annual process where three-year forecasts are revised and agreed upon by departments and the Treasury Board of Canada Secretariat  3, record 1, English, - Annual%20Reference%20Level%20Update

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A reference level is the current dollar balance of funding available to an organization(typically a department or agency) for each fiscal year as approved by Treasury Board, statutory estimates related to statutes of Canada, or both. It is the aggregate of all approved funding levels for the organization and may include some or all of the following : program, operating, capital, and non-budgetary expenditures; grants and contributions; and revenue credited to the vote.  3, record 1, English, - Annual%20Reference%20Level%20Update

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Processus annuel au cours duquel les ministères et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada examinent et acceptent les prévisions triennales.  2, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20annuelle%20des%20niveaux%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Par niveau de référence, on entend le montant annuel des fonds mis à la disposition d'une organisation (généralement un ministère ou un organisme), approuvés par le Conseil du Trésor, et/ou les montants des prévisions législatives établies en vertu de lois du Canada. Il s'agit du total des niveaux de financement accordés à une organisation pour financer, s'il y a lieu, les activités de programme, les dépenses de fonctionnement, les dépenses en capital, les dépenses non budgétaires, les subventions et contributions et les revenus à valoir sur le crédit.  2, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20annuelle%20des%20niveaux%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TB Circular 1983-25 outlines the concept of Long-term Capital Plans and how such Plans, once approved, can lead to the establishment of Capital Reference Levels for a period longer than the normal three-year time horizon of the MYOP. In these cases, the Capital Reference Level would constitute a maximum level for capital expenditures within which a department or agency would manage capital projects to meet its objectives.  1, record 2, English, - capital%20reference%20level

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La circulaire du CT no 1983-25 expose le concept des plans [d'investissement] à long terme et la façon dont ces plans, une fois approuvés, peuvent permettre l'établissement des niveaux de référence des dépenses en capital pour une période plus longue que l'horizon de trois ans du POP. En l'occurrence, le niveau de référence des dépenses en capital constituerait le niveau maximal des immobilisations dans le cadre duquel un ministère ou un organisme gérerait la réalisation des projets d'immobilisation pour atteindre ses objectifs.  1, record 2, French, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These Capital Reference Level Summaries provide the link between the Capital Project Reports, Capital Reference Levels, and, where applicable, Long-term Capital Plans.  1, record 3, English, - Capital%20Project%20Report

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces sommaires établissent un lien entre les rapports sur les projets d'immobilisations, les niveaux de référence des dépenses en capital et, le cas échéant, avec les plans [d'investissement] à long terme.  1, record 3, French, - rapport%20sur%20les%20projets%20d%27immobilisations

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Capital Reference Level Summary is to be used to provide a summary of total capital requirements by Planning Element... On this form, the department is required to outline all components of the Capital Reference Level, not just approved capital projects over $1 million. These Capital Reference Level Summaries provide the link between the Capital Project Reports, Capital Reference Levels, and, where applicable, Long-term Capital Plans.  1, record 4, English, - Capital%20Reference%20Level%20Summary

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On doit utiliser le Sommaire du niveau de référence des dépenses en capital pour fournir un résumé du total des besoins de dépenses en capital par élément de planification. (...) Dans cette formule, le ministère est tenu de décrire tous les éléments du niveau de référence des dépenses en capital, et pas seulement les projets d'immobilisation de plus d'un million. Ces sommaires établissent un lien entre les rapports sur les projets d'immobilisation, les niveaux de référence des dépenses en capital et, le cas échéant, avec les plans [d'investissement] à long terme.  1, record 4, French, - Sommaire%20du%20niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20d%C3%A9penses%20en%20capital

Record 4,  Textual support,  Spanish