TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL REHABILITATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- Public Transit Infrastructure Fund
1, record 1, English, Public%20Transit%20Infrastructure%20Fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PTIF 2, record 1, English, PTIF
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Public Transit Infrastructure Fund provides short‑term funding to help accelerate municipal investments to support the rehabilitation of transit systems, new capital projects, and planning and studies for future transit expansion to foster long-term transit plans. 2, record 1, English, - Public%20Transit%20Infrastructure%20Fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- Fonds pour l'infrastructure de transport en commun
1, record 1, French, Fonds%20pour%20l%27infrastructure%20de%20transport%20en%20commun
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FITC 2, record 1, French, FITC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds pour l'infrastructure de transport en commun offre du financement à court terme permettant d'accélérer les investissements municipaux pour appuyer la remise en état des réseaux de transport, la réalisation de nouveaux projets d'immobilisations, et les travaux de planification et les études portant sur l'expansion future du transport en commun pour favoriser les plans de transport en commun à long terme. 2, record 1, French, - Fonds%20pour%20l%27infrastructure%20de%20transport%20en%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Transporte público
Record 1, Main entry term, Spanish
- Fondo para la Infraestructura del Transporte Público
1, record 1, Spanish, Fondo%20para%20la%20Infraestructura%20del%20Transporte%20P%C3%BAblico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- capital rehabilitation 1, record 2, English, capital%20rehabilitation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- reconstitution de la capacité productive
1, record 2, French, reconstitution%20de%20la%20capacit%C3%A9%20productive
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 3, Main entry term, English
- residential rehabilitation
1, record 3, English, residential%20rehabilitation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The 1994 budget] provides funding for the federal share of a $6 billion infrastructure investment in our national physical capital; for youth employment and training; inner-city residential rehabilitation... 1, record 3, English, - residential%20rehabilitation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 3, Main entry term, French
- remise en état des logements
1, record 3, French, remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le budget de 1994] prévoit $6 milliards - la part du gouvernement fédéral - pour la réalisation des travaux d'investissement qui amélioreront le capital physique de la nation; des mesures d'emploi et de formation des jeunes; la remise en état des logements [...] 1, record 3, French, - remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: