TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... fishing costs [were divided] into two components, private labour costs(wages) and other capital and operating costs. Where there are high levels of unemployment in the economy, the opportunity cost of labour is essentially zero.... the "social yield" consists of resource rents plus wages. [One of the] five possible equilibrium points at different levels of fishing effort [identified was the] zero resource rent —(OAE) — open access equilibrium...  1, record 1, English, - zero%20resource%20rent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les coûts de la pêche [sont divisés] en deux composantes, soit les coûts privés de la main-d'œuvre (salaires) et les autres coûts d'immobilisations et d'opération. [...] le «rendement social» se compose des bénéfices tirés de la ressource et des salaires. [L'un des] cinq points d'équilibre possibles à différents niveaux d'effort de pêche [est] le revenu économique nul (RÉN) — l'équilibre lorsque l'accès à la pêche est libre [...]  1, record 1, French, - revenu%20%C3%A9conomique%20nul

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person or a firm that improves raw land with labor and capital, and arranges for utilities and essential services, in order to sell subdivided parcels of land or to build structures for rent and/or sale.  5, record 2, English, - land%20developer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Real estate developers are entrepreneurs who obtain land, prepare it for development, and manage the construction process. [They may] also spend time negotiating projects and participating in public hearings.  1, record 2, English, - land%20developer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale dont la profession ou l'objet est de prendre de façon habituelle et dans le cadre d'une organisation permanente l'initiative de réalisations immobilières et d'assurer la responsabilité de la coordination des opérations intervenant pour l'étude, l'exécution et la mise à disposition des usagers de programmes de construction.  2, record 2, French, - promoteur%20immobilier

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le promoteur est une personne physique ou morale qui prend l'initiative d'une construction, la responsabilité de son organisation et de sa vente par fractions jusqu'au moment de sa remise aux différents acquéreurs ou propriétaires.  6, record 2, French, - promoteur%20immobilier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Farm family income(FFI) is after the further deduction of the costs of hired labour, interest paid and rent paid and is the return to the farmer for the use of his own labour, own land and own capital; it represents the amount generated by the farm business that is available for consumption, investment and saving.  2, record 3, English, - farm%20family%20income

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

farm family income; income of farm family: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 3, English, - farm%20family%20income

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

revenu de famille d'exploitants agricoles; revenu de famille d'agriculteurs; revenu familial agricole : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, record 3, French, - revenu%20de%20famille%20d%27exploitants%20agricoles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The price of a factor of production (e.g. land, labor and capital).  2, record 4, English, - factor%20price

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... just as wages and rent are the factor-prices of primary labor and land, the 4 or 6 or 10 per cent interest rate per annum can, in a more subtle way, be usefully regarded as the factor-price that rations and rewards society's scarce supply of various capital goods and investment projects.  3, record 4, English, - factor%20price

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

By our assumption that there is no capital to clutter up the labor-and-land model, all other returns must go for land rent.  1, record 5, English, - labor%2Dand%2Dland%20model

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Premium includes(1) any fine or other like sum,(2) any other pecuniary consideration in addition to rent, and(3) any sum paid by way of a deposit, other than one which does not exceed one-sixth of the annual rent and is reasonable in relation to the potential liability in respect of which it is paid. "Premium" has been judicially defined as a cash payment made to the lessor, and representing, or supposed to represent, the capital value of the difference between the actual rent and the best rent that might otherwise be obtained.(27 Hals., 4th, p. 609)  1, record 6, English, - premium

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

prime : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - prime

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Factors of production are those inputs employed in the production of goods and services. The factors are traditionally classified under four broad headings-capital, labor, land, and entrepreneurial ability. The factor returns(or payments) corresponding to these categories are respectively interest, wages, rent and profit.  1, record 7, English, - factor%20of%20production

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

production factors ... should not be confused with factors of production.  4, record 7, English, - factor%20of%20production

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The above-mentioned terms are usually in the plural.  5, record 7, English, - factor%20of%20production

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élément constitutif de la production qui, combiné avec d'autres au sein d'une unité économique, permet la création d'un bien ou d'un service. On peut distinguer 4 facteurs de production : - la terre, ou les éléments naturels (matières premières), - le travail, - le capital, - le tiers facteur.  1, record 7, French, - facteur%20de%20production

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On entend habituellement par tiers facteur : - les caractéristiques de l'environnement culturel, - les possibilités de création et d'innovation, - les facultés d'enthousiasme et d'engagement, - les capacités à communiquer au sein d'une structure, - les aptitudes à l'initiative ou au risque, etc.  1, record 7, French, - facteur%20de%20production

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les termes français «input», «intrant» ou «entrée», q.v. sont utilisés pour désigner l'ensemble des facteurs de production et non un facteur individuel.  2, record 7, French, - facteur%20de%20production

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bien empleado en la producción de otros bienes.  5, record 7, Spanish, - factor%20de%20producci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

entrada; insumo : términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 7, Spanish, - factor%20de%20producci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish