TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Role of a First Nation housing manager... Housing managers are often responsible for developing the housing plan and housing policy for their community. They also prepare short-and long-term housing maintenance plans as well as capital replacement plans.  3, record 1, English, - First%20Nations%20housing%20manager

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rôle du gestionnaire d'habitations d'une Première Nation […] Les gestionnaires d'habitations sont souvent chargés d'établir un plan et une politique de logement pour leur communauté. Ils préparent aussi des plans d'entretien à court et à long terme et des plans de remplacement des immobilisations.  1, record 1, French, - gestionnaire%20d%27habitations%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Three measures of capital value have been suggested at times :(1) original cost(minus depreciation)-or the sum of all past prudent investments;(2) current reproduction or replacement cost(minus depreciation)... and(3) capitalized market value of the public utility's securities or assets.  1, record 2, English, - capital%20value

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] capital that is durable in character(as buildings and machinery) and can be used over an extended period of time without replacement.  2, record 3, English, - fixed%20capital

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fixed capital is that portion of the total capital that is invested in fixed assets (such as land, buildings, vehicles, plant and equipment) that stay in the business almost permanently, or at the very least, for more than one accounting period.  3, record 3, English, - fixed%20capital

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La principale répercussion économique d'un arrêt de travail dans un port, c'est que le port est fermé et que le capital fixe reste inexploité. Des répercussions de cet ordre sur des investissements importants constituent un moyen de pression non négligeable et compensent raisonnablement la perte de revenu que subissent les employés durant un arrêt de travail.  1, record 3, French, - capital%20fixe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The BCRs [Building Condition Reports] have been an invaluable tool to document the extent of "catch up" required and as a basis for the eventual development of a long term facilities maintenance program plan. Based on their analysis it appears that the accumulated backlog may still be as high as $200 million. However, the continued infusion of rust-out funding(now extended through 2006/07) is beginning to pay dividends. Along with DFA [disaster financial assistance] maintenance funding and capital or lease replacement, the backlog is being reduced as evidenced by this year's restatement of the estimated accumulated deferred maintenance...  1, record 4, English, - rust%2Dout%20funding

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Over the planning period, the major portion of the capital budget devoted to air forces will be spent on the following : the North American Air Defence Modernization program; coastal patrol aircraft; combat-support aircraft; shipborne helicopters; SAR helicopters; utility tactical transport helicopters; upgrades to sensor and avionics systems, including a [CF18] mid-life update; a precision-guided weapons capability; improved crew-training technologies; space-based surveillance systems; and consideration of a replacement for the [CF18].  1, record 5, English, - crew%2Dtraining%20technology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la période de planification envisagée, la majeure partie du budget d'équipement allouée aux forces aériennes sera consacrée: au Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord; à l'acquisition d'avions de patrouille côtière; à l'achat d'avions d'appui au combat; à l'acquisition d'hélicoptères embarqués; à l'acquisition d'hélicoptères SAR; à l'acquisition d'hélicoptères utilitaires de transport tactique; à l'amélioration des systèmes de détection et d'avionique, y compris une révision de mi-vie des [CF18]; à l'acquisition d'armes guidées de précision; a l'amélioration des technologies d'entraînement pour la formation des équipages; aux systèmes de surveillance basés dans l'espace; à la prise en considération d'un chasseur pour remplacer le [CF18].  1, record 5, French, - technologie%20d%27entra%C3%AEnement%20pour%20la%20formation%20des%20%C3%A9quipages

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Ottawa, 2003.  2, record 6, English, - Capital%20Replacement%20Planning%2DManual%20for%20Co%2Doperative%20and%20Non%2DProfit%20Housing%20Providers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Ottawa, 2003.  2, record 6, French, - Manuel%20de%20planification%20du%20remplacement%20d%27immobilisations%20%2D%20%C3%A9dition%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20de%20logements%20coop%C3%A9ratifs%20et%20sans%20but%20lucratif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The task of controlling efficiently the use of energy by an establishment or organization.  2, record 7, English, - energy%20management

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Energy management requires the establishment of an energy audit, the implementation of conservation procedures as appropriate, the selection and purchase of fuels, and defining a strategy for the replacement of energy-wasteful capital plant in the long term.  2, record 7, English, - energy%20management

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Utilisation efficace de l'énergie dans les secteurs industriel, commercial, agricoles et domestique.  3, record 7, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Points sensibles : isolation thermique, choix des méthodes optimales de chauffe, récupération de chaleur.  3, record 7, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of capital replacement analysis which has been formulated by the Machinery and Allied Products Institute. This method uses a fixed format and provides charts and graphs to facilitate calculations. A prominent feature of this mehod is that it explicitly includes obsolescence.  1, record 8, English, - MAPI%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The major portion of the capital budget devoted to maritime forces will, over the planning period, be spent on the following : Canadian patrol frigates; modernized Tribal Class destroyers; corvettes; coastal patrol vessels; a diving support vessel; submarines; Naval Reserve divisions; a fleet school in Quebec for the Naval Reserve; and replacement infrastructure.  1, record 9, English, - capital%20budget

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la période de planification, la majeure partie du budget d'équipement des forces maritimes sera consacrée: aux frégates canadiennes de patrouille; aux destroyers modernisés de la classe Tribal; aux corvettes; aux bâtiments de patrouille côtière; au bâtiment de soutien des opérations de plongée; aux sous-marins; aux divisions de la Réserve navale; à une école de la Réserve navale à Québec; à certaines autres infrastructures de remplacement.  1, record 9, French, - budget%20d%27%C3%A9quipement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication number T1030 of Revenue Canada.  1, record 10, English, - Election%20to%20claim%20a%20Capital%20Gains%20Reserve%20for%20Individuals%28other%20than%20trusts%29%20when%20Calculating%20the%20Amount%20of%20a%20Capital%20Gain%20Using%20the%20Replacement%20Property%20Rules

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T1030 de Revenu Canada.  1, record 10, French, - Choix%20%C3%A0%20exercer%20par%20des%20particuliers%20%28autres%20que%20des%20fiducies%29%20pour%20la%20d%C3%A9duction%20d%27une%20r%C3%A9serve%20pour%20gains%20en%20capital%20au%20moment%20du%20calcul%20du%20montant%20d%27un%20gain%20capital%20suivant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Equipment valuation for reimbursement purposes; computed as the average initial purchase price plus any major capital improvement, adjusted for inflation and discounted for any prior usage, or the replacement value, whichever is less.  1, record 11, English, - generic%20fair%20market%20value

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Annual capital cost allocation is the theoretical dollar amount required to maintain the existing Transport Canada Aviation asset base. It is an amount determined as a percentage of the current asset base replacement value. The percentage, called the composite reinvestment factor rate, represents the average weighted depreciation rate of all Transport Canada Aviation fixed assets.  1, record 12, English, - current%20asset%20base

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Valuations of derivative positions are based on theoretical models. Based on these models, firms can project their exposures on individual swaps and assume a random likelihood of default, then come up with a rule of thumb for capital allocation to cover average replacement costs. Frequently, banks will also look at a worst-case scenario. Firms constantly test their models and modify them accordingly. Models used to calculate exposures aren’t consistent in quality and depend on historical records of volatility.  1, record 14, English, - model%20risk

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation de la qualité des produits dérivés en portefeuille se fonde sur des modèles théoriques. Les modèles de calcul des risques ne sont pas tous de la même qualité et leur fiabilité dépend des données historiques recueillies sur la volatilité. En outre, il existe toujours un risque que le présent ne concorde pas avec le passé.  1, record 14, French, - risque%20concernant%20les%20mod%C3%A8les

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The major portion of the capital budget devoted to maritime forces will, over the planning period, be spent on the following : Canadian patrol frigates; modernized Tribal Class destroyers; corvettes; coastal patrol vessels; a diving support vessel; submarines; Naval Reserve divisions; a fleet school in Québec for the Naval Reserve; and replacement infrastructure.  1, record 15, English, - replacement%20infrastructure

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la période de planification, la majeure partie du budget d'équipement des forces maritimes sera consacrée: aux frégates canadiennes de patrouille; aux destroyers modernisés de la classe Tribal; aux corvettes; aux bâtiments de patrouille côtière; au bâtiment de soutien des opérations de plongée; aux sous-marins; aux divisions de la Réserve navale; à une école de la Réserve navale à Québec; à certaines autres infrastructures de remplacement.  1, record 15, French, - infrastructure%20de%20remplacement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... replacement of equipment(including EDP equipment) and other minor capital such as furniture...  1, record 17, English, - equipment%20replacement

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...) remplacement de l'équipement, y compris du matériel informatique et du mobilier (...)  1, record 17, French, - remplacement%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers  2, record 17, French, - remplacement%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture Canada (1984).  1, record 18, French, - Programme%20de%20remplacement%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An allowance in the annual operating statement to provide for the replacement of shorter life items (e.g., stoves, refrigerators, carpeting, air-conditioning units), which is necessary in order to sustain a projected level of income.  3, record 19, English, - capital%20replacement%20reserve%20fund

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Réserves pour entretien et remplacement. L'entretien d'un immeuble comprend la peinture et les réparations de l'extérieur du bâtiment, la décoration intérieure, les réparations de plomberie, des accessoires électriques, du chauffage, de la climatisation de l'air, etc... Les sommes sont calculées de façon à refléter un coût annuel moyen à partir d'une exploitation à long terme même si en réalité elles sont inégales d'une année à l'autre (...) les réserves pour remplacement se calculent uniquement pour les éléments dont la vie économique est plus courte que celle du bâtiment.  2, record 19, French, - fonds%20de%20r%C3%A9serve%20pour%20remplacement%20des%20immobilisations

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par la Division de la gestion du matériel de Énergie, Mines et Ressources Canada.  1, record 20, French, - plan%20d%27achat%20et%20de%20remplacement%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1er janvier 1985.  1, record 22, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20remplacement%20des%20immobilisations

Record 22,  Textual support,  Spanish