TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL REPLACEMENT PROGRAM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- rust-out funding
1, record 1, English, rust%2Dout%20funding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The BCRs [Building Condition Reports] have been an invaluable tool to document the extent of "catch up" required and as a basis for the eventual development of a long term facilities maintenance program plan. Based on their analysis it appears that the accumulated backlog may still be as high as $200 million. However, the continued infusion of rust-out funding(now extended through 2006/07) is beginning to pay dividends. Along with DFA [disaster financial assistance] maintenance funding and capital or lease replacement, the backlog is being reduced as evidenced by this year's restatement of the estimated accumulated deferred maintenance... 1, record 1, English, - rust%2Dout%20funding
Record 1, Key term(s)
- rust out funding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- financement alloué pour la détérioration
1, record 1, French, financement%20allou%C3%A9%20pour%20la%20d%C3%A9t%C3%A9rioration
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Training
- Air Forces
Record 2, Main entry term, English
- crew-training technology
1, record 2, English, crew%2Dtraining%20technology
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Over the planning period, the major portion of the capital budget devoted to air forces will be spent on the following : the North American Air Defence Modernization program; coastal patrol aircraft; combat-support aircraft; shipborne helicopters; SAR helicopters; utility tactical transport helicopters; upgrades to sensor and avionics systems, including a [CF18] mid-life update; a precision-guided weapons capability; improved crew-training technologies; space-based surveillance systems; and consideration of a replacement for the [CF18]. 1, record 2, English, - crew%2Dtraining%20technology
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Forces aériennes
Record 2, Main entry term, French
- technologie d'entraînement pour la formation des équipages
1, record 2, French, technologie%20d%27entra%C3%AEnement%20pour%20la%20formation%20des%20%C3%A9quipages
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la période de planification envisagée, la majeure partie du budget d'équipement allouée aux forces aériennes sera consacrée: au Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord; à l'acquisition d'avions de patrouille côtière; à l'achat d'avions d'appui au combat; à l'acquisition d'hélicoptères embarqués; à l'acquisition d'hélicoptères SAR; à l'acquisition d'hélicoptères utilitaires de transport tactique; à l'amélioration des systèmes de détection et d'avionique, y compris une révision de mi-vie des [CF18]; à l'acquisition d'armes guidées de précision; a l'amélioration des technologies d'entraînement pour la formation des équipages; aux systèmes de surveillance basés dans l'espace; à la prise en considération d'un chasseur pour remplacer le [CF18]. 1, record 2, French, - technologie%20d%27entra%C3%AEnement%20pour%20la%20formation%20des%20%C3%A9quipages
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Farm Equipment
Record 3, Main entry term, English
- Capital Equipment Replacement Program
1, record 3, English, Capital%20Equipment%20Replacement%20Program
Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Matériel agricole
Record 3, Main entry term, French
- Programme de remplacement des biens d'équipement
1, record 3, French, Programme%20de%20remplacement%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement
Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture Canada (1984). 1, record 3, French, - Programme%20de%20remplacement%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration
Record 4, Main entry term, English
- Capital Replacement Program 1, record 4, English, Capital%20Replacement%20Program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique
Record 4, Main entry term, French
- Programme de remplacement d'immobilisations 1, record 4, French, Programme%20de%20remplacement%20d%27immobilisations
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: