TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CAPITAL TURNOVER [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Foreign Trade
DEF

The periodical total proceeds from disposition of stock-in-trade or, by extension, from the rendering of services, net of returns and allowances. The terms "gross sales" and "net sales" are sometimes used to distinguish the sales aggregate before and after deduction of returns and allowances.

OBS

turnover : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Commerce extérieur
DEF

Poste de l'état des résultats (ou compte de résultat) où figurent les produits d'exploitation constatés (les ventes de marchandises ou de produits et les prestations de services), c'est-à-dire l'ensemble des affaires réalisées avec les tiers par l'entreprise dans l'exercice de ses activités commerciales.

OBS

Pris dans un sens restrictif, le terme chiffre d'affaires ne s'applique qu'à l'aspect commercial de l'activité de l'entreprise, c'est-à-dire ses ventes. Par extension, toutefois, le chiffre d'affaires comprend à la fois les produits d'exploitation et les produits accessoires. À moins d'indication particulière, le chiffre d'affaires présenté dans l'état des résultats (ou compte de résultat) correspond au chiffre d'affaires net.

OBS

chiffre d'affaires : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Comercio exterior
DEF

Ventas totales de una empresa durante un período deducidos los impuestos sobre ventas (por ejemplo, el IVA).

OBS

facturación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

working capital turnover ratio : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

taux de rotation du capital circulant : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-04-06

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Inventory and Material Management
OBS

Occupations with a high "rate of turnover of inventory"(...) obviously require less initial capital than drugstores(...) where many items of stock will stay on the shelves for 3 to 5 years and where the average "turnover ratio" of annual sales to stock to inventory may be a good deal less than one.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-12-08

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

The ratio of yearly sales to invested capital.

OBS

In calculating this ratio, invested capital is usually measured as the sum of net worth and long-term liabilities.

French

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Ratio d'activité indiquant le nombre de fois où le total des capitaux dans l'entreprise est renouvelé dans le chiffre d'affaires de la période.

OBS

Ce ratio est égal au quotient obtenu en divisant le chiffre d'affaires net par la moyenne du total des capitaux permanents (rotation des capitaux permanents) ou des capitaux propres (rotation des capitaux) pour la période.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
DEF

Término usado en los departamentos de crédito de las instituciones crediticias, y representa el número de veces que el capital suscrito de un negocio ha "rotado" o "girado" en relación con las ventas netas durante un periodo dado, frecuentemente de un año. Por ejemplo, si las ventas en un periodo determinado fueron de 200 mil y el capital suscrito es de 60 mil, la rotación del capital en ese periodo fue de 3173 veces.

Save record 4

Record 5 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
CONT

Policies to accelerate the rate of capital stock turnover in automobile and aircraft fleets may be the quickest way to reduce the short-term rate of emissions growth.... Fuel-efficiency standards for autos and aircraft are vital to reducing the energy intensity of transport over the long term, but they affect only the newest vehicles.

Key term(s)
  • fuel efficiency standard

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
CONT

La manière la plus rapide de freiner la croissance des émissions à court terme est peut-être d'accélérer le renouvellement du parc automobile et de la flotte aérienne. [...] Les normes de rendement énergétique appliquées aux automobiles et aux avions sont essentielles pour réduire la consommation d'énergie des transports à long terme, mais elles ne touchent que les véhicules les plus récents.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution
CONT

Policies to accelerate the rate of capital stock turnover in automobile and aircraft fleets may be the quickest way to reduce the short-term rate of emissions growth... Rewards can be offered for retiring older vehicles and airplanes that do not meet current national emissions standards, or small environmental "user fees" can be imposed, with the fees proportional to the vehicle's energy consumption.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • national emissions standards

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
CONT

La manière la plus rapide de freiner la croissance des émissions à court terme est peut-être d'accélérer le renouvellement du parc automobile et de la flotte aérienne [...] Des incitations financières pourraient encourager le retrait de la circulation des véhicules anciens et des avions qui ne satisfont plus aux normes nationales d'émissions, l'autre solution consistant à imposer de modestes - « redevances d'utilisation » environnementales, celles-ci étant proportionnelles à la consommation d'énergie du véhicule.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • normes nationales d'émission
  • normes nationales d'émissions

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-01-12

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Productivity and Profitability

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Productivité et rentabilité
DEF

Ratio d'activité établissant le nombre moyen de fois que le fonds de roulement est compris dans le chiffre d'affaires. Ce ratio est égal au quotient du chiffre d'affaires de l'exercice par la moyenne du fonds de roulement de cet exercice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Productividad y rentabilidad
Save record 7

Record 8 1999-01-30

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
DEF

Figure obtained by dividing the total sales of a company by its assets. It gives an idea of the extent to which the company’s investments are working. Like a commercial margin, the greater the asset turnover of a company, the greater the profitability of its funds.

OBS

asset turnover : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
DEF

Ratio d'activité établissant le nombre de fois où le total de l'actif est compris dans le chiffre d'affaires de l'exercice considéré, indiquant si l'entreprise utilise efficacement ses actifs pour réaliser des ventes. Il correspond au quotient du chiffre d'affaires net par la moyenne du total de l'actif pendant l'exercice.

Key term(s)
  • rotation d'actifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad general
DEF

Cifra que se obtiene dividiendo las ventas anuales de la empresa por los activos totales de la misma. Da una idea de hasta qué punto se moviliza la inversión total de la empresa. A igualdad de margen comercial, la rentabilidad sobre fondos propios será tanto mayor cuanto mayor sea la rotación de activos de la empresa.

OBS

rotación de activos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 1989-10-16

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Liquidity tests such as trends in working capital ratio, quick asset ratio, inventory turnover ratio, etc. which check for a decline or improvement in the company's basic financial position over a period of years.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Les tests de liquidité tels que les tendances du fonds de roulement, du ratio de trésorerie, du coefficient de rotation des stocks, etc. qui examinent tout déclin ou toute amélioration dans la situation financière fondamentale de la compagnie pendant une période donnée.

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Save record 10

Record 11 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Cost Accounting
  • Operations Research and Management
DEF

Net sales divided by invested capital i.e. the total of cash and assets paid into a business plus all earned surplus turned back into the business.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité analytique
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Ventes annuelles hors taxes [divisées par] capitaux circulants.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: