TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In accordance with the Cabinet Directive on Strategic Environmental and Economic Assessment, a strategic environmental [and economic] assessment was conducted for the following measures : accelerated capital cost allowance rates for low-carbon liquefied natural gas facilities and investment tax credit for carbon capture, utilization, and storage.  1, record 1, English, - Strategic%20Environmental%20and%20Economic%20Assessment%20Statement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conformément à la Directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale et économique stratégique, une évaluation environnementale [et économique] stratégique a été réalisée pour les mesures suivantes : les taux de déduction pour amortissement accéléré pour les installations de gaz naturel liquéfié à faibles émissions de carbone, et le crédit d'impôt à l'investissement pour le captage, l'utilisation et le stockage du carbone.  1, record 1, French, - D%C3%A9claration%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20et%20%C3%A9conomique%20strat%C3%A9gique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The double-flash steam plant is an improvement on the single-flash design that can produce 15-20% more power output for the same geothermal fluid conditions. The plant is more complex, more costly, and requires more maintenance, but the extra power output often justifies the installation of such plants.... Triple-flash plants add another stage of flashing, thereby further raising the efficiency of exergy utilization but at the expense of increased complexity, more equipment, and higher capital costs.... many aspects of double-and triple-flash plants are similar to a single-flash plant... The fundamental new feature is one or two additional flash processes imposed on the separated liquid leaving the primary separator in order to generate additional steam, albeit at lower pressures than the primary steam.  3, record 2, English, - triple%2Dflash%20steam%20power%20plant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Centrale géothermique employant trois étapes de vaporisation instantanée dans la production d'électricité.  1, record 2, French, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20triple%20d%C3%A9tente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization.  1, record 3, English, - fishing%20capacity%20utilization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour mesurer l'écart entre le stock de capital actuel et le stock optimal, a été introduit le concept d'utilisation de la capacité qui n'est autre que le ratio du stock de capital souhaitable sur le stock actuel de capital pour une production des coûts d'intrants donnés [...]  2, record 3, French, - utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Capital savings are useless by themselves. Only when they are harnessed productively do they gain economic significance. Such utilization may take the form of either direct or indirect investment.  2, record 4, English, - indirect%20investment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'épargne est inutile en elle-même. Elle ne prend une importance économique que lorsqu'elle est utilisée de façon productive. Cette utilisation peut prendre la forme d'un placement «direct» ou «indirect».  3, record 4, French, - placement%20indirect

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

FTE: full-time equivalent.  2, record 5, English, - A%26ES%20National%20Capital%20Area%20FTE%2FPayroll%20Utilization%20and%20Forecast

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport non traduit en français portant sur l'utilisation des ETP [équivalent temps plein] et des salaires dans le secteur de la capitale nationale au sein du Secteur des services d'architecture et de génie (SAG) et sur les prévisions correspondantes.  1, record 5, French, - A%26ES%20National%20Capital%20Area%20FTE%2FPayroll%20Utilization%20and%20Forecast

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Gestion des opérations, Direction des politiques et du soutien des affaires, Secteur des services d'architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 5, French, - A%26ES%20National%20Capital%20Area%20FTE%2FPayroll%20Utilization%20and%20Forecast

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The concept of productivity recognizes the interplay between various factors in the workplace. The output or results achieved may be related to different inputs or resources in the form of various productivity ratios, for example, output per labour hour, output per unit of material(as in kilometres driven per litre of gas) or output per unit of capital. Each of these productivity ratios may be influenced by a combination of factors, such as quality and availability of materials, scale of operations, rate of capacity utilization, availability and throughput capacity of capital equipment, attitude and skill level of the work force, motivation and effectiveness of the management. The manner in which these factors interrelate will have a bearing on the resulting productivity ratio.  1, record 6, English, - productivity%20ratio

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les fondamentaux nécessaires pour qu'une économie soit saine, sont les coefficients d'épargne, les coefficients d'investissements, les ratios de productivité et la balance des paiements.  1, record 6, French, - ratio%20de%20productivit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Real Property Services Branch Document. PWGSC offered significant savings in office accommodation as part of the department's Program Review targets, in response to the anticipated downsizing of the federal public service. In addition, the targets include the Treasury Board directed 10% efficiency gains stemming from the Shared Accommodation Leadership(SAL) initiative. These two government wide initiatives necessitated the creation of a space recapture framework. The Client Space Envelope/Notional Budget Allocation is a concept which has been developed to allow clients to be more keenly aware of their space utilization so that they can take an active part in the space recapture framework.... The Budget Allocations are considered "notional" because no resources are actually transferred, and because budgets are based on 1994/95 average costs(excluding capital, lease acquisition fees, etc.). The process will involve PWGSC and clients agreeing on the base occupancy data and multi-year space reduction targets.  1, record 7, English, - Client%20Space%20Envelopes%2FNotional%20Budget%20Allocations%20Guiding%20and%20Operating%20Principles

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s): PWGSC Real Property Services Branch Intranet Site.  1, record 7, English, - Client%20Space%20Envelopes%2FNotional%20Budget%20Allocations%20Guiding%20and%20Operating%20Principles

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Document des Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. TPSGC a proposé d'importantes économies dans l'aménagement des locaux à bureaux, dans le cadre des objectifs de l'Examen des programmes du Ministère, pour faire face à la compression prévue de la fonction publique fédérale. En outre, ces objectifs comprennent également les gains d'efficience de 10 % ordonnés par le Conseil du Trésor et découlant également du projet de Leadership partagé en matière de locaux (LPL). En raison de ces deux mesures qui s'appliquent à l'ensemble du gouvernement, il a fallu créer un cadre pour la récupération des locaux. La notion d'enveloppe de superficie des clients et d'affectation budgétaire fictive a été élaborée afin de permettre aux clients de mieux prendre conscience de la superficie qu'ils utilisent, de façon qu'ils puissent prendre une part active à la récupération des locaux. [...] Les affectations budgétaires sont dites «fictives», puisqu'il n'y a pas de transfert réel de ressources et parce que les budgets se fondent sur les coûts moyens établis pour 1994-1995 (ce qui exclut les immobilisations et les frais nécessaires pour conclure un bail, etc.). Dans le cadre processus, TPSGC et les clients s'entendent sur les données de base sur le plan de l'occupation et les objectifs pluriannuels de réduction de la superficie.  2, record 7, French, - Enveloppes%20de%20locaux%20des%20clients%20%2D%20Affectations%20budg%C3%A9taires%20fictives%20Principes%20directeurs%20et%20principes%20de%20fonctionnement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site intranet de la Direction générale des services immobiliers de TPSGC.  2, record 7, French, - Enveloppes%20de%20locaux%20des%20clients%20%2D%20Affectations%20budg%C3%A9taires%20fictives%20Principes%20directeurs%20et%20principes%20de%20fonctionnement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Coprocessing has technical and economic advantages over coal liquefaction. The capital and operating costs associated with the solvent recycle loop are eliminated by replacing the product recycle stream with a fresh stream of petroleum residue or heavy oil. This also results in more efficient utilization of the reactor volume because both the coal and the carrier solvent are upgraded and contribute to the liquid product.  1, record 9, English, - solvent%20recycle%20loop

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Extraction par Solvant. Le charbon est mélangé à un solvant capable de lui céder des atomes d'hydrogène lorsque l'ensemble est chauffé et pressurisé. Le solvant peut lui-même être ou non hydrogéné. C'est en général un distillat de poids moyen qui est recyclé et hydrogéné en présence d'un catalyseur métallique. [Source : revue «Sciences et Techniques», n° 63, décembre 79 - janvier 80, p. 53. Dossier : L'Avenir du charbon aux États-Unis, Électricité de France.]  1, record 9, French, - circuit%20de%20recyclage%20du%20solvant

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'extraction par solvant. L'hydrogénation du charbon en présence d'un solvant, sous catalyseur, est souvent appelée «extraction» ou «dissolution».  2, record 9, French, - circuit%20de%20recyclage%20du%20solvant

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Le [procédé pour le] lignite raffiné fait l'objet de recherches [...] au moyen [...] d'une unité de développement capable de liquéfier en continu 25 kg/h de lignite, produisant 15 kg/h de lignite raffiné [...] Une boue de solvant et de lignite [...] broyé est mélangée à l'écoulement gazeux composé de gaz de synthèse recyclé [...] Ce mélange est préchauffé [...] puis injecté dans le réacteur de dissolution. [...] Deux colonnes de distillation servent enfin à séparer le lignite raffiné du solvant de process, puis les huiles légères du solvant recyclé.  2, record 9, French, - circuit%20de%20recyclage%20du%20solvant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Coprocessing has technical and economic advantages over coal liquefaction. The capital and operating costs associated with the solvent recycle loop are eliminated by replacing the product recycle stream with a fresh stream of petroleum residue or heavy oil. This also results in more efficient utilization of the reactor volume because both the coal and the carrier solvent are upgraded and contribute to the liquid product.  1, record 10, English, - reactor%20volume

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pétrole et essence synthétiques. [...] Utilisation et rôle des solvants. Rôle très important dans les différents procédés de liquéfaction du charbon. [...] Intérêt du procédé [Fisher-Tropsch, de liquéfaction indirecte du charbon]. Les transformations s'effectuent à une pression voisine de la pression atmosphérique. Ce qui permet de réduire les investissements. Mais il faut augmenter les dimensions des installations (volumes gazeux plus grands que ceux des procédés sous pression).  2, record 10, French, - volume%20gazeux%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20r%C3%A9acteur%20de%20dissolution

Record 10,  Textual support,  Spanish