TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alternative radio has arisen in response to capitalist and state-sponsored mainstream radio broadcasts. For example, in early 1970s Australia, a new alternative radio sector was created by those who felt excluded from the two-sector national broadcasting system, consisting of a national public service broadcaster and commercial services.  2, record 1, English, - alternative%20radio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] différents critères/indices peuvent aider à définir ce que sont les «radios alternatives» qui représentent une partie des médias alternatifs (journaux, radio, télévision, magazines, film, Internet). Ce sont : des radios qui véhiculent des informations peu ou pas connues et peu ou pas diffusées, plus indépendantes et souvent désintéressées financièrement, donc des informations alternatives à celles diffusées par les radios et médias de masse commerciaux ou étatiques; des radios sans, ou avec peu de publicité, car elles visent à être indépendantes des financements commerciaux, et des radios qui essayent aussi d'être indépendantes vis-à-vis des autorités politiques et des institutions publiques [...] pour conserver une autonomie éditoriale et une liberté d'expression […]  2, record 1, French, - radio%20alternative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ecological democracy is more critical of existing liberal democratic institutions – particularly those associated with capitalist markets, private property rights and the prevailing multilateral system – and more ecocentric.... a key proponent of ecological democracy notes the crucial importance of ensuring that the interests of non-humans and future generations are represented in decision-making.  1, record 2, English, - ecological%20democracy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La démocratie écologique a pour premier objectif de placer la nature au cœur des politiques publiques, en mettant un frein aux excès dévastateurs des jouissances privées, sans attendre le salut du progrès technologique. L'enjeu est aussi de préserver la liberté de choix et d'expression des citoyens.  1, record 2, French, - d%C3%A9mocratie%20%C3%A9cologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A term used to indicate a free market, whereby the investment of capital is used to produce wealth for the owner/s of the entity.  3, record 3, English, - capitalism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[In a capitalist system, ] property including capital assets are owned and controlled to a large extent by private persons.  2, record 3, English, - capitalism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Régime économique dans lequel les moyens de production, propriété privée d'individus, de familles ou des groupes, sont mis en œuvre par ces propriétaires ou leurs mandataires, les profits de l'exploitation faisant l'objet d'une appropriation privée.  2, record 3, French, - capitalisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Teoría y un sistema económico basados en los principios de "Laisser-Faire" de la libre empresa. El capitalismo exige la propiedad privada de los bienes y de los medios de producción, un sistema competidor de incentivos y de utilidades, iniciativa individual y ausencia de restricciones gubernamentales en la propiedad, la producción y el comercio, así como una economía de mercado que suministra orden al sistema, a consecuencia de la reacción recíproca de la oferta y demanda.  2, record 3, Spanish, - capitalismo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A bipolar world is used as a shorthand description of the world during the Cold War. By 1950, Europe and some parts of Asia were roughly divided into two blocs, one supporting the western liberal democratic capitalist system, the other pursuing the creation of a pan-communist world.  1, record 4, English, - bipolar%20world

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Division du monde en deux blocs : le bloc capitaliste dirigé par les Américains et le bloc communiste dirigé par les Russes.  1, record 4, French, - monde%20bipolaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An economic system in which decisions about the allocation of resources and production are made on the basis of prices generated by voluntary exchanges between producers, consumers, workers and owners of factors of production.  5, record 5, English, - market%20economy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Decision making in such an economy is decentralized-i. e., decisions are made independently by groups and individuals in the economy rather than by central planners. Market economies usually also involve a system of private ownership of the means of production-i. e., they are capitalist economies. However, market economies can function to some extent under social ownership.  5, record 5, English, - market%20economy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Économie dans laquelle les agents économiques concentrent leur activité productive sur un nombre limité de biens ou de services et dans laquelle presque tous les biens et services sont directement accessibles, les prix de cession et les quantités échangées étant fixées librement par les acheteurs et les vendeurs.  1, record 5, French, - %C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En sentido estricto, es el sistema económico en el cual, la asignación de recursos está determinada nada más por la oferta y la demanda aunque en la realidad existen limitaciones en todos los países a las libertades del mercado.  2, record 5, Spanish, - econom%C3%ADa%20de%20mercado

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La economía de mercado, se contrapone normalmente a la centralizada, o a la de planificación.  3, record 5, Spanish, - econom%C3%ADa%20de%20mercado

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Developed by American economist Gary Becker(1930-), the term bioeconomics refers to an area of economics in which sociobiology is applied to explain human behavior in a capitalist economic system.  2, record 6, English, - bioeconomics

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La bioéconomie n'est pas une approche économique du vivant, mais une approche «vivante» de l'économie. Celle-ci traite d'une activité de transformation «calculée» du monde ayant pour objet de satisfaire au mieux - avec le minimum de moyens judicieusement combinés - les besoins humains.  2, record 6, French, - bio%C3%A9conomie

Record 6,  Textual support,  Spanish