TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITALIZATION FUND [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- Emerging Markets Growth Fund
1, record 1, English, Emerging%20Markets%20Growth%20Fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EMGF 2, record 1, English, EMGF
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mutual fund with capitalization of $50 million from institutional investors in the U. S., Europe and Asia that will invest in securities of companies listed on third world stock exchanges. It is a closed-end investment company. It is being sponsored by IFC and was launched in 1986. 2, record 1, English, - Emerging%20Markets%20Growth%20Fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- Fonds de promotion des marchés naissants
1, record 1, French, Fonds%20de%20promotion%20des%20march%C3%A9s%20naissants
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- fonds pour la croissance des marchés naissants
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- fondo de promoción de mercados incipientes
1, record 1, Spanish, fondo%20de%20promoci%C3%B3n%20de%20mercados%20incipientes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 2, Main entry term, English
- individual capitalization account
1, record 2, English, individual%20capitalization%20account
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Regulations enacted in December 1992 provided for the operation of the private pension system, which eliminated the government monopoly on providing pension, disability and death benefits. The Private Pension System, which started operating in June 1993, is based on a contribution basis, whereby each affiliate's contributions are credited to an individual capitalization account. These contributions make up a pension fund, administered by the AFPs [Administradora de Fondos Pensiones](private pension fund administrators). These entities are in charge of managing pension funds and offering retirement disability, survivorship and death benefits to their affiliates. 1, record 2, English, - individual%20capitalization%20account
Record 2, Key term(s)
- capitalization account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 2, Main entry term, French
- compte de capitalisation individuel
1, record 2, French, compte%20de%20capitalisation%20individuel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un compte de capitalisation individuel donnera la possibilité de placer soi-même une petite partie des cotisations versées. La caisse d'assurances peut vous fournir de la documentation sur le nouveau régime de retraite. 1, record 2, French, - compte%20de%20capitalisation%20individuel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Un bref aperçu des assurances sociales. 1, record 2, French, - compte%20de%20capitalisation%20individuel
Record 2, Key term(s)
- compte de capitalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- capitalization fund
1, record 3, English, capitalization%20fund
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- fonds de capitalisation
1, record 3, French, fonds%20de%20capitalisation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La concurrence est déjà totale sur les opérations internationales; elle pourrait s'intensifier sur les activités telles que (...) les produits financiers banalisés, tels que fonds communs de placement, fonds de capitalisation. 1, record 3, French, - fonds%20de%20capitalisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: