TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITALIZATION RATE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- discount rate
1, record 1, English, discount%20rate
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- capitalization rate 2, record 1, English, capitalization%20rate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The interest rate used to determine the present value of future costs and benefits. 3, record 1, English, - discount%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The discount rate (e.g. 3% or 5%) is usually based on government borrowing rates (on three-month Treasury bills, for example) or market interest rates where the maturity is equivalent to the period in which the intervention or program is evaluated. 3, record 1, English, - discount%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
discount rate: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - discount%20rate
Record 1, Key term(s)
- rate of discount
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- taux d'actualisation
1, record 1, French, taux%20d%27actualisation
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coût de renonciation de l'investissement en capital 2, record 1, French, co%C3%BBt%20de%20renonciation%20de%20l%27investissement%20en%20capital
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux d'intérêt utilisé pour déterminer la valeur actuelle de coûts et de bénéfices futurs. 2, record 1, French, - taux%20d%27actualisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les taux d'actualisation (de 3 % à 5 %, par exemple) sont habituellement basés sur les taux d'emprunts d'État (bons du Trésor à trois mois, par exemple) ou les taux d'intérêt offerts sur le marché pour une échéance équivalente à la période où l'intervention ou le programme est évalué. 2, record 1, French, - taux%20d%27actualisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
taux d'actualisation; coût de renonciation de l'investissement en capital : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - taux%20d%27actualisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de actualización
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20actualizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tasa de interés utilizada para determinar el valor actual de un valor futuro mediante la actualización. 1, record 1, Spanish, - tasa%20de%20actualizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2012-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- overall rate
1, record 2, English, overall%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A capitalization rate used in the processing(capitalizing) of the income to the property; that is, one rate for the total net income, regardless of the amount attributable to any fractional part of the property. 1, record 2, English, - overall%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- taux global
1, record 2, French, taux%20global
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux employé pour la capitalisation des revenus de la propriété, c'est-à-dire un taux unique pour le revenu net total, sans prendre en considération le montant du revenu attribuable à une fraction quelconque de la propriété. 1, record 2, French, - taux%20global
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 2, French, - taux%20global
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- capitalization rate
1, record 3, English, capitalization%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cap rate 2, record 3, English, cap%20rate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The relationship of income to capital investment or value, expressed as a percentage. 3, record 3, English, - capitalization%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare to "multiplier". 4, record 3, English, - capitalization%20rate
Record 3, Key term(s)
- rate of capitalization
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- taux de capitalisation
1, record 3, French, taux%20de%20capitalisation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Taux d'intérêt ou de rendement utilisé pour calculer la valeur d'un capital, d'un bien ou d'une entreprise à partir des revenus ou des bénéfices qu'il ou elle produit. 2, record 3, French, - taux%20de%20capitalisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
- Bienes raíces
Record 3, Main entry term, Spanish
- tasa de capitalización
1, record 3, Spanish, tasa%20de%20capitalizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- tipo de capitalización 2, record 3, Spanish, tipo%20de%20capitalizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: