TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITALIZE EXPERIENCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Sociology of Human Relations
- Indigenous Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Many Voices One Mind: a Pathway to Reconciliation
1, record 1, English, Many%20Voices%20One%20Mind%3A%20a%20Pathway%20to%20Reconciliation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Many Voices One Mind : A Pathway to Reconciliation is a whole-of-government strategy that seeks to reduce and remove barriers to Public Service employment encountered by Indigenous Peoples; and capitalize on the diversity of experience and ideas that Indigenous Peoples bring to the Public Service. 1, record 1, English, - Many%20Voices%20One%20Mind%3A%20a%20Pathway%20to%20Reconciliation
Record 1, Key term(s)
- Many Voices One Mind
- a Pathway to Reconciliation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Sociologie des relations humaines
- Peuples Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Unis dans la diversité : une voie vers la réconciliation
1, record 1, French, Unis%20dans%20la%20diversit%C3%A9%20%3A%20une%20voie%20vers%20la%20r%C3%A9conciliation
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unis dans la diversité : une voie vers la réconciliation est une stratégie pangouvernementale qui vise à réduire et à éliminer les obstacles à l'emploi dans la fonction publique auxquels font face les peuples autochtones et à tirer parti de la diversité des expériences et des idées que les peuples autochtones apportent à la fonction publique. 1, record 1, French, - Unis%20dans%20la%20diversit%C3%A9%20%3A%20une%20voie%20vers%20la%20r%C3%A9conciliation
Record 1, Key term(s)
- Unis dans la diversité
- une voie vers la réconciliation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Restaurants
- Cooking and Gastronomy
- Agriculture - General
Record 2, Main entry term, English
- on-farm restaurant
1, record 2, English, on%2Dfarm%20restaurant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Build an on-farm restaurant. Farm-to-table dining has been making waves in big cities, with restaurants boasting the freshest produce and tastiest grass-fed meat sources from nearby farms. Having a productive farm gives you a distinct advantage to capitalize on this trend because proponents of farm-to-table cuisine would put a price on food that comes straight from the source. Serve up the freshest, seasonal ingredients and give your patrons an immersive experience of your farm and [you will] be the talk of the town in no time. Whether [it is] a casual cafe or elegant setup with a tasting menu, an on-farm restaurant is a great investment that will easily turn your farm into a popular tourist(and local) attraction. 2, record 2, English, - on%2Dfarm%20restaurant
Record 2, Key term(s)
- on farm restaurant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
- Cuisine et gastronomie
- Agriculture - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- ferme-restaurant
1, record 2, French, ferme%2Drestaurant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ferme-resto 2, record 2, French, ferme%2Dresto
feminine noun, familiar
- ferme resto 3, record 2, French, ferme%20resto
feminine noun, familiar
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Slaughterhouses
Record 3, Main entry term, English
- Slaughter Waste Innovation Program
1, record 3, English, Slaughter%20Waste%20Innovation%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SWIP 2, record 3, English, SWIP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Slaughter Waste Innovation Program was an up to $40 million program that ended March 31, 2013. The program provided industry with the ability to capitalize on the knowledge, experience, and technology advancement gained in dealing with the first three years of the enhanced feed ban. 3, record 3, English, - Slaughter%20Waste%20Innovation%20Program
Record 3, Key term(s)
- Slaughter Waste Innovation Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Abattoirs
Record 3, Main entry term, French
- Programme d'innovation en matière de traitement des résidus d'abattoirs
1, record 3, French, Programme%20d%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20traitement%20des%20r%C3%A9sidus%20d%27abattoirs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PITRA 1, record 3, French, PITRA
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'innovation en matière de traitement des résidus d'abattoirs (PITRA), une initiative dotée d'un budget maximal de 40 millions de dollars, a pris fin le 31 mars 2013. 1, record 3, French, - Programme%20d%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20traitement%20des%20r%C3%A9sidus%20d%27abattoirs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- capitalize on experience 1, record 4, English, capitalize%20on%20experience
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- tirer profit de l'expérience 1, record 4, French, tirer%20profit%20de%20l%27exp%C3%A9rience
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tirer parti de l'expérience 1, record 4, French, tirer%20parti%20de%20l%27exp%C3%A9rience
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: