TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITALIZED COMPANY [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
Record 1, Main entry term, English
- Minimum Continuing Capital and Surplus Requirements
1, record 1, English, Minimum%20Continuing%20Capital%20and%20Surplus%20Requirements
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MCCSR 2, record 1, English, MCCSR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Capital Adequacy Levels :-minimum from [Office of the Superintendent of Financial Institutions] set at 120 percent of the industry's MCCSR(Minimum Continuing Capital and Surplus Requirements)...-level for a strongly capitalized company set at about 150 percent of MCCSR... 3, record 1, English, - Minimum%20Continuing%20Capital%20and%20Surplus%20Requirements
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Institutions financières
Record 1, Main entry term, French
- montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent
1, record 1, French, montant%20minimal%20permanent%20requis%20pour%20le%20capital%20et%20l%27exc%C3%A9dent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MMPRCE 2, record 1, French, MMPRCE
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
des sociétés d'assurance-vie. 3, record 1, French, - montant%20minimal%20permanent%20requis%20pour%20le%20capital%20et%20l%27exc%C3%A9dent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignements fournis par le Bureau du surintendant des institutions financières Canada. 3, record 1, French, - montant%20minimal%20permanent%20requis%20pour%20le%20capital%20et%20l%27exc%C3%A9dent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 2, Main entry term, English
- capitalized company
1, record 2, English, capitalized%20company
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capitalization of a corporation: A term used by investment analysts to indicated stockholders’ equity plus bonds outstanding. 2, record 2, English, - capitalized%20company
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- société dotée de capitaux permanents
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20dot%C3%A9e%20de%20capitaux%20permanents
correct, proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les capitaux permanents comprennent essentiellement les capitaux propres et les emprunts à long et moyen terme. 2, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20dot%C3%A9e%20de%20capitaux%20permanents
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: