TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITALIZED EXPENSES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- capitalized expenditure
1, record 1, English, capitalized%20expenditure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- capitalized expenses
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- dépense immobilisée
1, record 1, French, d%C3%A9pense%20immobilis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépense capitalisée 1, record 1, French, d%C3%A9pense%20capitalis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépense portée à l'actif et ayant trait à l'acquisition d'un bien d'une durée relativement longue dont l'entité se servira pour son exploitation. 1, record 1, French, - d%C3%A9pense%20immobilis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- track expenses
1, record 2, English, track%20expenses
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Similarly, capital funds could be used to track expenses that may not be capitalized. For example, fund 1029(major capital) could be used for the equipment fit-up of a laboratory. This equipment fit-up may include the acquisition of computers, equipment rental and other items that would not be classified as capital expenditures from an accrual perspective. 1, record 2, English, - track%20expenses
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- comptabiliser les dépenses
1, record 2, French, comptabiliser%20les%20d%C3%A9penses
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inscrire les dépenses 1, record 2, French, inscrire%20les%20d%C3%A9penses
proposal
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: