TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPONIZING [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- caponizing service contractor
1, record 1, English, caponizing%20service%20contractor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- caponising service contractor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- entrepreneur de service de chaponnage
1, record 1, French, entrepreneur%20de%20service%20de%20chaponnage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entrepreneuse de service de chaponnage 1, record 1, French, entrepreneuse%20de%20service%20de%20chaponnage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Poultry Production
Record 2, Main entry term, English
- hormonal caponizing 1, record 2, English, hormonal%20caponizing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Record 2, Main entry term, French
- chaponnage hormonal
1, record 2, French, chaponnage%20hormonal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains œstrogènes de synthèse (hormones féminines), comme le Stilbœstrol, présentent la propriété, lorsqu'ils sont administrés à un animal du sexe masculin, de bloquer pendant un certain temps ses fonctions génitales. Cette atrophie momentanée des glandes sexuelles du mâle a fait naître l'expression imagée de chaponnage chimique ou hormonal, par opposition à celle de chaponnage sanglant. 1, record 2, French, - chaponnage%20hormonal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Poultry Production
Record 3, Main entry term, English
- caponizing 1, record 3, English, caponizing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Record 3, Main entry term, French
- chaponnage chimique
1, record 3, French, chaponnage%20chimique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chaponnage clinique 2, record 3, French, chaponnage%20clinique
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transformez vos coqs et coquelets en chapons gras et savoureux par une méthode moderne simple, économique et sans risque. L'implantation d'un comprimé de chaponyl suffit. 3, record 3, French, - chaponnage%20chimique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: