TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPPE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Religion (General)
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Association for Spiritual Care
1, record 1, English, Canadian%20Association%20for%20Spiritual%20Care
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CASC 2, record 1, English, CASC
correct
Record 1, Synonyms, English
- Canadian Association for Pastoral Practice and Education 3, record 1, English, Canadian%20Association%20for%20Pastoral%20Practice%20and%20Education
former designation, correct
- CAPPE 4, record 1, English, CAPPE
former designation, correct
- CAPPE 4, record 1, English, CAPPE
- Canadian Association for Pastoral Education 5, record 1, English, Canadian%20Association%20for%20Pastoral%20Education
former designation, correct
- CAPE 6, record 1, English, CAPE
former designation, correct
- CAPE 6, record 1, English, CAPE
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Association for Spiritual Care ... is a national multifaith organization which is committed to the professional education, certification and support of people involved in pastoral care and pastoral counselling. [CASC] provides educational programs for lay persons and clergy who are preparing to become chaplains, pastoral counsellors, ministers, priests, or community based pastoral care workers [and] provides education and certification for supervisors and specialists. [The association] is concerned with a holistic approach to health care and personal development with a special focus on spiritual and religious care. 7, record 1, English, - Canadian%20Association%20for%20Spiritual%20Care
Record 1, Key term(s)
- Canadian Association for Pastoral Practice & Education
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Religion (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Association canadienne de soins spirituels
1, record 1, French, Association%20canadienne%20de%20soins%20spirituels
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ACSS 2, record 1, French, ACSS
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Association canadienne des soins spirituels 3, record 1, French, Association%20canadienne%20des%20soins%20spirituels
correct, feminine noun
- Association canadienne pour la pratique et l'éducation pastorales 4, record 1, French, Association%20canadienne%20pour%20la%20pratique%20et%20l%27%C3%A9ducation%20pastorales
former designation, correct, feminine noun
- ACPEP 5, record 1, French, ACPEP
former designation, correct, feminine noun
- ACPEP 5, record 1, French, ACPEP
- Association canadienne pour l'éducation pastorale 3, record 1, French, Association%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20pastorale
former designation, correct, feminine noun
- ACEP 6, record 1, French, ACEP
former designation, correct, feminine noun
- ACEP 6, record 1, French, ACEP
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- Canada in a Connected World: Shifting into Global Gear
1, record 2, English, Canada%20in%20a%20Connected%20World%3A%20Shifting%20into%20Global%20Gear
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Presentation by Mel Cappe, October 2, 2000, at the Technology in Government Week 2000. 1, record 2, English, - Canada%20in%20a%20Connected%20World%3A%20Shifting%20into%20Global%20Gear
Record 2, Key term(s)
- Canada in a Connected World - Shifting into Global Gear
- Canada in a Connected World
- Shifting into Global Gear
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- Le Canada dans un monde branché : au rythme de la vitesse mondiale
1, record 2, French, Le%20Canada%20dans%20un%20monde%20branch%C3%A9%20%3A%20au%20rythme%20de%20la%20vitesse%20mondiale
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un discours prononcé par Mel Cappe lors de la Semaine de la technologie dans l'administration gouvernementale (GTEC), du 2 au 5 octobre 2000. 2, record 2, French, - Le%20Canada%20dans%20un%20monde%20branch%C3%A9%20%3A%20au%20rythme%20de%20la%20vitesse%20mondiale
Record 2, Key term(s)
- Le Canada dans un monde branché - au rythme de la vitesse mondiale
- Le Canada dans un monde branché
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- Making Connections and Meeting the Challenge: E-Government and the Public Service of Canada
1, record 3, English, Making%20Connections%20and%20Meeting%20the%20Challenge%3A%20E%2DGovernment%20and%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Notes for an Address by Mel Cappe, Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet, at the Assistant Deputy Ministers’ Forum, Ottawa, Ontario, May 3, 2000. 1, record 3, English, - Making%20Connections%20and%20Meeting%20the%20Challenge%3A%20E%2DGovernment%20and%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- Se brancher pour relever le défi : Le gouvernement électronique et la fonction publique du Canada
1, record 3, French, Se%20brancher%20pour%20relever%20le%20d%C3%A9fi%20%3A%20Le%20gouvernement%20%C3%A9lectronique%20et%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Notes pour une allocution de Mel Cappe, Greffier du Conseil privé et Secrétariat du Cabinet lors du Forum des sous-ministres adjoints, Ottawa, Ontario, le 3 mai 2000. 1, record 3, French, - Se%20brancher%20pour%20relever%20le%20d%C3%A9fi%20%3A%20Le%20gouvernement%20%C3%A9lectronique%20et%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 4, Main entry term, English
- "2004 and Beyond"
1, record 4, English, %5C%222004%20and%20Beyond%5C%22
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Notes for an Address by Mel Cappe, Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet at the Technology in Government Week, October 2, 2000, Ottawa, Ontario. 1, record 4, English, - %5C%222004%20and%20Beyond%5C%22
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 4, Main entry term, French
- "2004 et au delà"
1, record 4, French, %5C%222004%20et%20au%20del%C3%A0%5C%22
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Notes pour une allocution de Mel Cappe, Greffier du Conseil privé et Secrétaire du Cabinet à la Semaine de la technologie dans l'administration gouvernementale, Ottawa, Ontario, le 2 octobre 2000. 1, record 4, French, - %5C%222004%20et%20au%20del%C3%A0%5C%22
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Service
Record 5, Main entry term, English
- External Advisory Group on Modernizing Human Resources Management in the Public Service
1, record 5, English, External%20Advisory%20Group%20on%20Modernizing%20Human%20Resources%20Management%20in%20the%20Public%20Service
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"This follows from the April 3, 2001 announcement by Prime Minister Jean Chrétien of the formation of the Task Force on Modernizing Human Resources Management in the Public Service. The Honourable Lucienne Robillard was named as the Minister responsible for this initiative. The External Advisory Group will advise Mr. Mel Cappe, Clerk of the Privy Council, Secretary to the Cabinet and Head of the Public Service". 1, record 5, English, - External%20Advisory%20Group%20on%20Modernizing%20Human%20Resources%20Management%20in%20the%20Public%20Service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fonction publique
Record 5, Main entry term, French
- Groupe consultatif externe sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique.
1, record 5, French, Groupe%20consultatif%20externe%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20dans%20la%20fonction%20publique%2E
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«Cette initiative est consécutive à l'annonce faite le 3 avril 2001 par le Premier ministre Jean Chrétien de la mise sur pied du Groupe consultatif sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique. L'honorable Lucienne Robillard a été nommée ministre responsable de cette initiative. Le groupe consultatif conseillera Monsieur Mel Cappe, greffier du Conseil privé, secrétaire du Cabinet et chef de la fonction publique». 1, record 5, French, - Groupe%20consultatif%20externe%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20dans%20la%20fonction%20publique%2E
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations (General)
Record 6, Main entry term, English
- Clerk, Secretary to the Cabinet and Head of the Public Service 1, record 6, English, Clerk%2C%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%20and%20Head%20of%20the%20Public%20Service
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Refers to Mel Cappe. 1, record 6, English, - Clerk%2C%20Secretary%20to%20the%20Cabinet%20and%20Head%20of%20the%20Public%20Service
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- greffier, secrétaire du Cabinet et chef de la fonction publique
1, record 6, French, greffier%2C%20secr%C3%A9taire%20du%20Cabinet%20et%20chef%20de%20la%20fonction%20publique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- greffière, secrétaire du Cabinet et chef de la fonction publique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-03-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
- Personnel Management (General)
Record 7, Main entry term, English
- HRDC Core Values 1, record 7, English, HRDC%20Core%20Values
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document by Deputy Minister Mel Cappe. 1, record 7, English, - HRDC%20Core%20Values
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Resourcing Consultant, HRDC [Human Resources Development Canada]. 1, record 7, English, - HRDC%20Core%20Values
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
[HRDC: Human Resources Development Canada]. 2, record 7, English, - HRDC%20Core%20Values
Record 7, Key term(s)
- Human Resources Development Canada Core Values
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Valeurs fondamentales de DRHC
1, record 7, French, Valeurs%20fondamentales%20de%20DRHC
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[DRHC : Développement des ressources humaines Canada]. 2, record 7, French, - Valeurs%20fondamentales%20de%20DRHC
Record 7, Key term(s)
- Valeurs fondamentales de Développement des ressources humaines Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-07-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 8, Main entry term, English
- Rethinking Policy: Perspectives on Public Policy
1, record 8, English, Rethinking%20Policy%3A%20Perspectives%20on%20Public%20Policy
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canadian Centre for Management Development publications on public management. Authors : John C. Tait and Mel Cappe. 1, record 8, English, - Rethinking%20Policy%3A%20Perspectives%20on%20Public%20Policy
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 8, Main entry term, French
- Repenser les politiques : perspectives sur les politiques publiques
1, record 8, French, Repenser%20les%20politiques%20%3A%20perspectives%20sur%20les%20politiques%20publiques
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteurs : John C. Tait et Mel Cappe. 1, record 8, French, - Repenser%20les%20politiques%20%3A%20perspectives%20sur%20les%20politiques%20publiques
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: