TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPPER [11 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- bottle capper
1, record 1, English, bottle%20capper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bottle capper : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - bottle%20capper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- capsuleuse
1, record 1, French, capsuleuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capsuleuse : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - capsuleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- bottle capping machine
1, record 2, English, bottle%20capping%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- capper 2, record 2, English, capper
correct
- bottle-closing machine 3, record 2, English, bottle%2Dclosing%20machine
correct
- capping machine 4, record 2, English, capping%20machine
correct
- capsuler 5, record 2, English, capsuler
correct
- bottle capper 6, record 2, English, bottle%20capper
- capsuling machine 6, record 2, English, capsuling%20machine
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
capper : A device that fits caps on bottles. 7, record 2, English, - bottle%20capping%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- machine à capsuler
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20capsuler
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capsulateur 2, record 2, French, capsulateur
correct, masculine noun
- capsuleuse 3, record 2, French, capsuleuse
correct, feminine noun
- bouche-bouteilles 4, record 2, French, bouche%2Dbouteilles
correct, masculine noun
- boucheuse 2, record 2, French, boucheuse
correct, feminine noun
- machine à capsuler les bouteilles 1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20capsuler%20les%20bouteilles
feminine noun
- capsuleur 5, record 2, French, capsuleur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé pour capsuler les bouteilles et les flacons. 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20capsuler
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas y equipo de embalaje
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de cerveza y malta
Record 2, Main entry term, Spanish
- capsulador
1, record 2, Spanish, capsulador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- capsuladora 1, record 2, Spanish, capsuladora
correct, feminine noun
- tapadora 2, record 2, Spanish, tapadora
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- seal foil 1, record 3, English, seal%20foil
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Storage and retrieval systems for pharmaceutical and chemical powders and solvents... heat sealers and tube sealers; automated and manual capper/decappers to seal and uncap vials and tubes; piercers for seal foils... 1, record 3, English, - seal%20foil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- opercule alu
1, record 3, French, opercule%20alu
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opercule en aluminium 1, record 3, French, opercule%20en%20aluminium
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Dispositif de perçage d'opercules en aluminium. 1, record 3, French, - opercule%20alu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
Record 4, Main entry term, English
- piercer 1, record 4, English, piercer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Storage and retrieval systems for pharmaceutical and chemical powders and solvents... heat sealers and tube sealers; automated and manual capper/decappers to seal and uncap vials and tubes; piercers for seal foils... cap mats, piercing lids... 1, record 4, English, - piercer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
Record 4, Main entry term, French
- dispositif de perçage
1, record 4, French, dispositif%20de%20per%C3%A7age
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Dispositif de perçage d'opercules en aluminium. 1, record 4, French, - dispositif%20de%20per%C3%A7age
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 5, Main entry term, English
- replication system 1, record 5, English, replication%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Storage and retrieval systems for pharmaceutical and chemical powders and solvents; dosage and solution preparation systems for dosing, dilution, mixing and dispensing of pharmaceutical and chemical powders and solvents; dry powder dosage systems for dosing pharmaceutical and chemical dry powders; automated plate replication systems to copy and format liquids into plate formats; decapping/weighing/capping systems to uncap, weigh and reseal the contents of vials and tubes; delivery and storage tube racks; heat sealers and tube sealers; automated and manual capper/decappers to seal and uncap vials and tubes; piercers for seal foils; rack handling carts; cap mats, piercing lids; micro titter plates; administration systems to manage solid and liquid pharmaceutical and chemical compounds; and production ordering systems for use in research, ordering and storage of pharmaceutical and chemical powders and solvents. 1, record 5, English, - replication%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Plate replication system. 2, record 5, English, - replication%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 5, Main entry term, French
- système de réplication
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Visualisé en microscopie électronique à partir de prélèvements de tissus de porcs présentant les signes cliniques de la MAP, ce circovirus est désormais détecté par culture cellulaire grâce à la mise au point d'un système de réplication sur cellules PK couplé à une technique IPMA. Le séquençage génomique après clonage par PCR du circovirus isolé à partir de tissus lésés révèle une homologie nucléotidique de 70 % avec le Circovirus de type non pathogène contaminant naturel de la lignée cellulaire PK15-CCL33. 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
systèmes de réplication automatisés servant à la reproduction et à l'ajustement des liquides aux formats des plaques; systèmes de réplication automatisés servant à la reproduction et à la préparation de liquides pour plaques; systèmes de réplication automatisés de liquides pour plaques : propositions de traduction de l'expression anglaise «automated plate replication systems to copy and format liquids into plate formats». 2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Système de réplication de plaques. 2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-02-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- vacuum capper 1, record 6, English, vacuum%20capper
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
capper : a machine that applies the closure or cap to bottles. 2, record 6, English, - vacuum%20capper
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Machines et équipement d'emballage
Record 6, Main entry term, French
- capsulateur à vide
1, record 6, French, capsulateur%20%C3%A0%20vide
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- capsuleur à vide 2, record 6, French, capsuleur%20%C3%A0%20vide
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
appareil pneumatique servant à poser les capsules sur les bouteilles ou flacons. 1, record 6, French, - capsulateur%20%C3%A0%20vide
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-10-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 7, Main entry term, English
- semi-automatic capper
1, record 7, English, semi%2Dautomatic%20capper
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 7, Main entry term, French
- visseuse de couvercles de pots
1, record 7, French, visseuse%20de%20couvercles%20de%20pots
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 2, record 7, French, - visseuse%20de%20couvercles%20de%20pots
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-10-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 8, Main entry term, English
- screw capper machine
1, record 8, English, screw%20capper%20machine
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 8, Main entry term, French
- visseuse de bouchons
1, record 8, French, visseuse%20de%20bouchons
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 2, record 8, French, - visseuse%20de%20bouchons
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-07-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 9, Main entry term, English
- capper head
1, record 9, English, capper%20head
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
An unthreaded(smooth) cap shell(sleeve) is placed over the top of the bottle, and rollers in a chuck... form the threads to conform with the threads in the bottle finish. The chucks are raised and lowered by capper heads. 1, record 9, English, - capper%20head
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 9, Main entry term, French
- tête de bouchage
1, record 9, French, t%C3%AAte%20de%20bouchage
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Élément d'une chaîne de bouchage qui prélève les bouchons et capsules afin de les positionner sur la bague des conditionnements pour ensuite boucher ces derniers. 2, record 9, French, - t%C3%AAte%20de%20bouchage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-06-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Food Industries
Record 10, Main entry term, English
- pizza capper 1, record 10, English, pizza%20capper
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Machine that wraps pizza in capping film. 1, record 10, English, - pizza%20capper
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 10, Main entry term, French
- emballeuse de pizza
1, record 10, French, emballeuse%20de%20pizza
proposal
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les pizzas fraîches sont désormais emballées dans des barquettes formées sous vide, recouvertes d'un film transparent thermosoudé. Le conditionnement est effectué sur une machine automatique utilisant deux bobines de matière. 2, record 10, French, - emballeuse%20de%20pizza
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1975-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging
Record 11, Main entry term, English
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
an operator ... that applies the closure or cap to bottles, jars, cans, etc. 1, record 11, English, - capper
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages
Record 11, Main entry term, French
- capsuleur
1, record 11, French, capsuleur
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- capsuleuse 1, record 11, French, capsuleuse
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
ouvrier qui pose les capsules [...] sur les bouteilles ou flacons. 1, record 11, French, - capsuleur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: