TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CAPSTAN [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Water Transport
CONT

In an anchorage where there is little or no current or tidal stream, and in reasonably calm weather, a ship may be pointed to lie at an angle with the line of her cable by putting a spring on her cable. First heave in a shackle or so of cable. Now lead a hawser [...] out through the aftermost quarter fairlead, then for’ard and outboard of all, and shackle it with a joggle shackle to the cable outboard of the hawsepipe, thereby forming a spring. Then belay the hawser and veer the cable, and the ship's head should pay off away from the side on which the spring is rove until pointing in the required direction. Alternatively the hawser may be brought to an after capstan and hove in as the cable is veered.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Water Transport
CONT

Positioned on the deck, the mooring capstan typically features a vertically mounted drum or winch-like mechanism. Its primary function is to provide mechanical power for the winding and unwinding of mooring lines, aiding in the secure anchoring of the vessel to docks, piers, or other structures. The controlled rotation of the capstan drum allows for precise adjustments to the tension of mooring lines, contributing to the proper alignment and positioning of the ship during berthing.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
CONT

[...] il faudrait déplacer les cabestans d'amarrage d'un écartement transversal pour pouvoir installer un accès étanche sous forme de trappe sur le pont client entre les couples 124 et 126 du côté bâbord.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Winches
CONT

[A] winch [is a] mechanism [that] transmits pull by means of a rope from a power-driven drum, for example a drum hoist, friction hoist or capstan.

French

Domaine(s)
  • Treuils
CONT

[Un] treuil [est un] mécanisme dont l'effort est transmis par un câble mû par un tambour moteur, par exemple [:] treuil à tambour, treuil à adhérence.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Ship and Boat Parts
DEF

A vertical winch for handling anchor cables or mooring lines, now replaced by horizontal type winches called windlass.

OBS

capstan : term recommended by the International Maritime Organization(IMO) in its Standard Marine Navigational Vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Parties des bateaux
DEF

Treuil vertical qui sert à manœuvrer les amarres et les ancres, maintenant remplacé par un treuil à tambours horizontaux appelé guindeau.

OBS

cabestan; cloche : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

cabestan : terme recommandé par l'Organisation maritime internationale (OMI) dans son Vocabulaire normalisé de la navigation maritime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
  • Partes de los barcos
DEF

Torno de eje vertical que se emplea para mover pesos por medio de una maroma o cable que se enrolla en él a medida que es girado.

Save record 5

Record 6 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

capstan : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cabestan : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A rotary hydraulic device for pulling or hoisting.

OBS

The cable drum is usually supported at one end.

OBS

capstan : term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Dispositif hydraulique rotatif pour le levage ou le tirage.

OBS

Le tambour de tirage à câbles est normalement monté à une extrémité.

OBS

cabestan : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Levier a tête carrée utilisé à la manœuvre des cabestans sur les anciens voiliers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 9

Record 10 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Bras articulé sur l'extrémité de la barre à main du gouvernail des petits voiliers pour faciliter la manœuvre sous forte gîte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 10

Record 11 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An unincorporated area in Newfoundland and Labrador.

OBS

Coordinates: 51° 34’ 12" N, 56° 43’ 59" W (Newfoundland and Labrador).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lieu non organisé à Terre-Neuve-et-Labrador.

OBS

Coordonnées : 51° 34' 12" N, 56° 43' 59" O (Terre-Neuve-et-Labrador).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

Roller which holds the magnetic tape against the capstan.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Galet qui maintient la bande magnétique en contact avec le cabestan.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-02-01

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Audio Technology
DEF

On a magnetic tape transport, a shaft on which a reel of magnetic tape is mounted and which drives the tape past the read-write head.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Électroacoustique
DEF

Tige ou arbre qui tourne contre le ruban et l'entraîne à vitesse constante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Electroacústica
DEF

Rodillo o eje de arrastre en los dispositivos a cinta magnética.

Save record 15

Record 16 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Rail Transport
CONT

The model represents the steel-plate type wagon turntable, 15ft.(4, 6m.) diameter. These were found in goods yards and industrial sites where space restrictions were such that conventional pointwork could not be accommodated. Their lightweight construction meant that locomotives were prohibited from traversing them. Consequently, they were often used in locations where shunting was performed by tractors, horses or where capstan haulage of wagons was employed. The table was turned by one of two methods : a bar inserted into a socket provided a means whereby the turntable could be rotated manually, or a powered capstan was employed to turn the wagon by means of a rope attached to one of a series of bollards around the rim of the turntable plate.

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Transport par rail
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot; plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme pivotante de chariot

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-03-02

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

A lathe having a capstan-controlled turret instead of a simple toolpost.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Tour revolver dont la tourelle, montée sur une semelle déplaçable sur le banc, est commandée par un cabestan.

OBS

révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • tour révolver à cabestan

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-07-29

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

cabling

OBS

optoelectronics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Telecomunicaciones ópticas
Save record 18

Record 19 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

A power-driven cable lifter mounted on a vertical shaft.

OBS

The shaft may be extended beyond the cable lifter to carry a warping end.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Auxiliaire motorisé comprenant un barbotin monté sur un arbre vertical.

OBS

L'arbre peut être prolongé au-dessus du barbotin pour recevoir une cloche de cabestan.

Key term(s)
  • guindeau cabestan

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

No capstan drive system is perfect and... this will give rise to tape speed variations that affect the playback quality of music.... Such speed changes are called wow and flutter.

CONT

Flutter is any deviation in frequency in reproduced sound from the original frequency: it usually results from nonuniform motion of the recording medium during recording, duplication or reproduction.

OBS

While the term "flutter" is normally limited to designating higher rates of speed variation, it is often generalized to include both wow and (high speed) flutter, as in TRAUD, 1969, p. 656. In addition, "speed variations" or "flutter" (in the generalized sense) could be used to refer to "drift", which is "a random rate close to zero hertz" (cf. GRAEL, 1977, p. 284).

OBS

flutter: Term standardized by the USA Standards Institute.

Key term(s)
  • wow and flutter

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Variations de la vitesse relative entre un support d'enregistrement et la tête d'enregistrement ou de lecture, se traduisant par une modulation de fréquence parasite du signal enregistré.

OBS

Dans le domaine des audiofréquences, les fluctuations lentes (de 0,1 à 10 hertz) sont appelées pleurage, et les fluctuations rapides (au-delà de 10 hertz) sont appelées scintillement.

CONT

[Le] moteur [de la table de lecture TD 126 MKIII] a sa vitesse de rotation commandée électroniquement complétée par un circuit d'asservissement dit APC [...] qui compense automatiquement les variations de vitesses mais aussi les éventuels freinages extérieurs tels que ceux provoqués par un balai dépoussiéreur.

Key term(s)
  • fluctuation de vitesse

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Printing Machines and Equipment
CONT

The AgfaJet Sherpa high-speed capstan printer uses a highly efficient piezo-electric inkjet system that conserves ink with no loss in quality.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

D'une rare efficacité, le système jet d'encre piézoélectrique de cette imprimante à cabestan de haute précision économise l'encre sans perte de qualité.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Winches
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Transport of Wood
DEF

A donkey equipped with a spool, i. e. a capstan, instead of a winch drum and used for short-haul ground yarding.

French

Domaine(s)
  • Treuils
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Transport du bois
DEF

Treuil mécanique équipé d'un cabestan (à axe vertical) et non d'un tambour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cabrestantes
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Transporte de la madera
Save record 22

Record 23 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

Small wheel that pushes a magnetic tape against a driving wheel with the aim of moving the tape in a unit.

CONT

The transport consists of a capstan... a pinch roller(which presses the tape against the capstan so that friction effects the driving action)

OBS

pinch roller: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
CONT

Lorsque l'on veut dérouler de la bande, le galet d'entraînement placé près de la tête de lecture-écriture entraîne la bande aisément par une mise en contact

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

Pequeña rueda que empuja la cinta magnética contra una rueda motriz con el objeto de mover la cinta en una unidad.

OBS

rodillo de ajuste: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 23

Record 24 2001-03-02

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
DEF

A floating platform, with a windlass or capstan, linking a log raft to its towing vessel, and giving additional steering control over the former.

OBS

According to the Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "crab" is used in part of North America.

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
DEF

Plateforme flottante munie d'un cabestan qui permet de relier un train de billes à un remorqueur et de diriger le radeau plus aisément.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Dale Crane. Basin, Wyoming, U. S. A. :Capstan Publications, 1986. Information found in DOBIS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recherche effectuée auprès de la Bibliothèque nationale

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Ship and Boat Parts
OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee (DND).

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Parties des bateaux
OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale (MDN).

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

[A device that] transmits pulses onto the tape to control the start of each alternate field.

CONT

... the control track head reads the control or sync track and adjusts the capstan speed to position each video head exactly over the appropriate "stripe" of picture information....

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Système qui régularise le défilement de la bande magnétique devant les têtes vidéo.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A rope or chain passed round a capstan and having its two ends lashed together to form an endless rope or chain.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

tournevire : marine ancienne. Chaîne sans fin ou cordage dont les extrémités étaient réunies, et que l'on employait à virer sur un câble ou une chaîne avec l'aide d'un guindeau, d'un cabestan ou d'un treuil à vapeur.

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-10-25

English

Subject field(s)
  • Deck Department (Naval Forces)
  • Shipbuilding
DEF

A machine having a vertically mounted warping end on which a rope may be wound under power, but not stored.

French

Domaine(s)
  • Service du pont (Forces navales)
  • Constructions navales
DEF

Auxiliaire comportant une poupée, montée sur un arbre vertical et sur laquelle un câble peut être enroulé sous tension mais non stocké.

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-08-27

English

Subject field(s)
  • Railroad Safety

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)
OBS

mise en place de wagons.

OBS

Sécurité chez les dockers et les mariniers. (2 ième édition, Inst. national de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, Paris, p. 21).

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-04-08

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Fournisseur sur lequel : Le principe du débit du fil français est basé sur le glissement en permanence du fil sur un cône tournant à une vitesse plus élevée que celle du déplacement du fil; si un tirage se produit sur le fil, l'adhérence de ce dernier sur le cône augmente et le fil n'est plus entraîné. (J. Voillequin, Métiers Circulaires Grand Diamètre, t. III, p. 20).

Spanish

Save record 32

Record 33 1989-11-30

English

Subject field(s)
  • Winches

French

Domaine(s)
  • Treuils

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-05-12

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Les robinets qu'on installe sur les appareils sanitaires, ceux qu'on emploie pour puiser de l'eau ou pour l'arrosage ne sont que des robinets d'arrêt comportant un bec ou un raccord approprié. Les robinets des appareils sont commandés par un croisillon commode mais plus ou moins décoratifs (...)

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-04-28

English

Subject field(s)
  • Barrel and Cask Making
DEF

... cramping devices ... used by coopers for drawing staves together into barrel form.

OBS

One pattern, called a Dutch Hand, consists of a length of rope which surrounds the top of the cask, and a wooden bar which acts as a lever for drawing the rope tight.... Another, sometimes known as a Capstan, is operated by means of a capstan-like drum which tightens a wire loop.

French

Domaine(s)
  • Tonnellerie
DEF

Instrument (...) de tonnellerie, pour serrer les pièces assemblées.

CONT

Pour les gros tonneaux comme le "butt" de 108 gal (= 491 l env.), on réunit les douves épanouies avec un "étreignoir". Ceux-ci comportaient jadis une corde de chanvre que l'on enroulait à la main.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
DEF

Chaîne sans fin ou cordage dont les extrémités sont réunies, et que l'on emploie à virer sur un câble ou une chaîne avec l'aide d'un guindeau, d'un cabestan ou d'un treuil à vapeur.

OBS

BT-22

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-01-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Metallurgy - General
OBS

(centre lathe; tool, tool room; axle; crank, crank shaft; gun; hub; wheel and tyre; roll; brass, bronze, aluminum, etc.) capstan lathe, turret lathe operator finisher, fitter and turner(general hand; cock work)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Métallurgie générale
OBS

tourneur outilleur tourneur sur matrices

Spanish

Save record 38

Record 39 1984-09-25

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 39

Record 40 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

The Motor-and-Drive Assembly and the Capstan are installed in the center wing junction box at frame 35, 5 o’clock.

OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1971,1,22-22-0,1

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

L'ensemble servomoteur cabestan est situé dans le caisson de jonction de voilure au couple 35 à 5 heures.

OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F, 1972,1,22-22-0,1

Spanish

Save record 40

Record 41 1981-07-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Astronautics
DEF

a partial pressure suit in which the fabric of the garment exerts counter pressure consequent to the inflation of gas-containing tubes within a series of figure-of-eight tapes around the relevant parts of the body.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Astronautique
DEF

un vêtement à surpression localisée dans lequel le tissu du vêtement exerce une contre-pression à la suite du gonflage de tubes contenant du gaz, placés à l'intérieur d'une série de rubans disposés en huit de chiffre autour des parties adéquates du corps.

Spanish

Save record 41

Record 42 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

(The Capstan) consists of a grooved drum, the cable attached to the flight control linkage is wound around this drum.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

[le cabestan] est composé d'un tambour à gorges sur lequel est enroulé un câble relié à la timonerie de la commande de gouverne.

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Winches

French

Domaine(s)
  • Treuils

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 44

Record 45 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier

Spanish

Save record 45

Record 46 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 46

Record 47 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
OBS

the audio signal is recorded longitudinally as is the control track which is used to actuate the capstan motor servo electronics.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

(...) la comparaison de phase entre un signal issu de la piste d'asservissement et ce signal de référence fournit une tension d'erreur venant agir sur la vitesse du moteur du cabestan.

Spanish

Save record 47

Record 48 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

--a rubber-tired roller that holds the magnetic tape against the capstan by means of spring pressure.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

(...) des débris d'oxyde de fer provenant de la bande se déposent à chaque passage, sur les têtes magnétiques, sur les feutres, les galets fixes, le cabestant et le contre-cabestan en caoutchouc.

Spanish

Save record 48

Record 49 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

as the tape passes through the sound channel it is gripped between two rollers, one of which, the capstan roller, is power-driven at a constant speed.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

(...) des débris d'oxyde de fer provenant de la bande se déposent à chaque passage, sur les têtes magnétiques, sur les feutres, les galets fixes, le cabestan et le contre-cabestan en caoutchouc.

Spanish

Save record 49

Record 50 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

capstan : the shaft that rotates against the tape in a magnetic-tape recorder, pulling the tape past the head at a constant speed during recording and playback.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

le troisième moteur entraîne la bande soit directement par son axe (...) soit par l'intermédiaire d'un volant solidaire d'un axe d'entraînement appelé "cabestan"

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: