TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CAPSULE BODY [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-18

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Pharmaceutical Manufacturing
CONT

The powder must ... be evenly filled into the capsule bodies.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

La gélule est constituée de deux parties emboitées : la «tête» et le «corps». Le corps est plus long et un peu moins large que la tête. C'est le corps que l'on remplit de poudre, et c'est donc le volume de ce corps qui est le volume utile de remplissage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-09-24

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

[The deceased's] body was exhumed no less than three times over the course of forty-two years before he was finally placed into a copper box and sealed in a cement chamber.... At the final re-interment in 1931, a time capsule was placed in the underground chamber...

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

La sortie d’un corps du caveau provisoire et sa réinhumation définitive dans une sépulture particulière ou commune, demandée par le déposant, auront lieu dans les mêmes conditions et sous les mêmes réserves que celles concernant les exhumations et réinhumations ordinaires.

Key term(s)
  • ré-inhumation définitive

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
CONT

Radioactive iodine(radioiodine) therapy for thyroid cancer. Your thyroid gland absorbs nearly all of the iodine in your body. When radioactive iodine(RAI), also known as I-131, is taken into the body in liquid or capsule form, it concentrates in thyroid cells. The radiation can destroy the thyroid gland and any other thyroid cells(including cancer cells) that take up iodine, with little effect on the rest of your body.

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
CONT

Qu’est ce que le traitement à l’iode radioactif? Le traitement à l’iode 131 (iode radioactif) est une forme de radiothérapie qui vise uniquement la thyroïde. Ce traitement repose sur l’avidité de la thyroïde pour l’iode. Une très faible dose d’iode 131 est administrée par voie orale. Une fois absorbé, l’iode est capté etconcentré par les cellules thyroïdiennes qui sont alors irradiées et détruites.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
substantia corticalis lentis
Latin
cortex lentis
Latin
OBS

Jelly-like portion of the crystalline lens, composed of millions of thin lens fibers, that forms its main body. Located between the denser inner nucleus and the elastic outer capsule.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
substantia corticalis lentis
Latin
cortex lentis
Latin
DEF

Partie du cristallin qui se trouve sous la capsule et enveloppe le noyau.

Key term(s)
  • cortex du cristallin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
substantia corticalis lentis
Latin
cortex lentis
Latin
DEF

Porción de los lentes cristalinos que rodean al núcleo y están unidos, en su porción anterior, por el epitelio y por la cápsula en su porción posterior, [...] contiene las fibras lenticulares y la sustancia intercelular amorfa.

Save record 4

Record 5 - external organization data 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Effects of Pollution
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

However, if the capsule is damaged, radioactive materials may escape and cause a health hazard by contamination of the skin or by intake into the body through inhalation or ingestion.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Effets de la pollution
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Probabilité d'altération de la santé.

CONT

Toutefois, si la capsule était endommagée, les matières radioactives pourraient s'échapper et entraîner un risque pour la santé en contaminant la peau ou en étant incorporées dans l'organisme par inhalation ou ingestion.

CONT

Il reste vrai, toutefois, que, nulle part dans l'hexagone, la radioactivité n'ait constitué un risque sanitaire important pour la population.

OBS

Le contact de la peau avec un acide fort, par exemple, peut causer une brûlure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Efectos de la polución
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 5

Record 6 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Blunt reentry vehicle concept advocated. Program : Mercury. H. Julian Allen of NACA Ames Laboratory conceived the "blunt nose principle" which submitted that a blunt shape would absorb only one-half of 1 percent of the heat generated by the reentry of a body into the earth's atmosphere. This principle was later significant to ICBM nose cone and the Mercury capsule development.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The breathing in of a substance in the form of a gas, vapour, fume, mist, or dust.

CONT

However, if the capsule is damaged, radioactive materials may escape and cause a health hazard by contamination of the skin or by intake into the body through inhalation or ingestion.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Absorption d'air ou d'un gaz par les voies respiratoires.

CONT

Toutefois, si la capsule était endommagée, les matières radioactives pourraient s'échapper et entraîner un risque pour la santé en contaminant la peau ou en étant incorporées dans l'organisme par inhalation ou ingestion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 7

Record 8 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
CONT

Vcaps [trademark] are made from carbohydrate gum, which is derived from naturally occurring vegetable plant fiber(cellulose). Vcaps are fast dissolving, preservative free, starch free, wheat free and dairy free. Vcaps [trademark] may dissolve more readily in the body. Common use : Make your own vegetarian capsule blend.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
OBS

gomme à base d'hydrates de carbone : Proposition personnelle d'après le Grand Larousse Encyclopédique aux articles «gomme», «hydrate» et «glucide».

OBS

Les être vivants sont formés des mêmes éléments que le monde minéral : le carbone, l'oxygène, l'hydrogène, l'azote, le chlore, le phosphore, le soufre, le calcium, le fer, le sodium, le potassium et beaucoup d'autres éléments du règne minéral que l'on trouve en moindre quantité chez les être vivants. Les combinaisons sous lesquelles [ces] éléments [...] se rencontrent chez les êtres vivants se divisent en quatre groupes principaux : 1° les hydrates de carbone, comprenant les sucres, l'amidon, les fécules, les gommes; ces combinaisons peuvent être considérées comme formées par l'union de carbone et d'eau.

OBS

dextrine : Mélange d'hydrates de carbone issus de l'hydrolyse de l'amidon, se présentant sous forme de gomme.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A triangular portion of the internal capsule between the lateral geniculate body and the pulvinar.

Key term(s)
  • Wernicke’s centre

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Aire corticale associative siégeant dans la partie postérieure des première et deuxième circonvolutions temporales gauches, intervenant dans la perception des mots et des symboles du langage.

Key term(s)
  • centre de Wernicke

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The main projection of the medial geniculate body is to the superior temporal convolution or transverse gyrus of Heschl via the geniculotemporal(auditory) radiations. At the subcortical level, the auditory radiations can be seen in the sublenticular portion of the internal capsule.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

la capsule interne (CI), ou tout au moins son bras postérieur, a des contours parfaitement nets qui lui ont valu l'appellation de capsule (= petite boîte); ses faces antérieure et postérieure sont longées par des noyaux, et ses bords interne et externe, par des faisceaux : [...] - en dehors, les faisceaux sont notamment : le tractus temporo-pontin (TTP) qui constituera le 1/4 externe du pédoncule, les radiations optiques (RO), les radiations acoustiques (RA) et le pédoncule externe du pulvinar (PULV).

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-09-06

English

Subject field(s)
  • Medication
OBS

One of the two portions of the sheath of a medical capsule, the other portion being the cap. The body fits inside the cap.

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Save record 11

Record 12 1988-05-17

English

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
OBS

One of the two removable parts of the sheath of a medical capsule, the other part being the body. The cap fits over the body.

French

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)

Spanish

Save record 12

Record 13 1978-04-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
chelonia
Latin
CONT

When we speak of aquatic reptiles today we think of turtles, or chelonians, which appeared in mid-Triassic times ...

CONT

Tortoises and turtles : reptiles having the body encased in a large flattened bony capsule composed of a number of dermal bones forming the dorsal carapace and the ventral plastron. These may or may not be covered by dermal horny plates roughly corresponding to the underlying bones.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
chelonia
Latin
DEF

Ce sont des reptiles très spécialisés, caractérisés essentiellement par une armure osseuse comprenant une carapace dorsale et un plastron ventral.

CONT

Malgré cette haute spécialisation, on voit apparaître les tortues très tôt dans le Permien. [...] Les formes primitives avaient des dents simples, les espèces actuelles ont un bec corné.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: