TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPSULE LOCK [4 records]
Record 1 - external organization data 2000-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Security Devices
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- safety plug
1, record 1, English, safety%20plug
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plug put in the S-tube entrance of a radiographic exposure device to keep dirt out and prevent the source capsule assembly from moving out if the lock is not working. 1, record 1, English, - safety%20plug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Dispositifs de sécurité
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- bouchon de sûreté
1, record 1, French, bouchon%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bouchon placé à l'extrémité du tube en S d'un [appareil] d'exposition pour le protéger de la saleté et pour empêcher la sortie de la source si le verrou est défectueux. 1, record 1, French, - bouchon%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2000-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- lock box
1, record 2, English, lock%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of a radiographic exposure device that contains the mechanism used to lock the source capsule assembly into its safe shielded position. 1, record 2, English, - lock%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- boîtier de verrouillage
1, record 2, French, bo%C3%AEtier%20de%20verrouillage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un [appareil] d'exposition qui contient le mécanisme de verrouillage servant à bloquer la source gammagraphique en position blindée. 1, record 2, French, - bo%C3%AEtier%20de%20verrouillage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- capsule sampling
1, record 3, English, capsule%20sampling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Method of applying fixed volume liquid and solid samples to g. c. ;the samples are sealed in... [an] aluminium capsule which is inserted into the g. c. injection block through a pressure-tight lock system where a fixed needle pierces the capsule and the sample is transported by carrier gas to the column. 1, record 3, English, - capsule%20sampling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- injection à capsules scellées
1, record 3, French, injection%20%C3%A0%20capsules%20scell%C3%A9es
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- introduction par ampoules scellées 1, record 3, French, introduction%20par%20ampoules%20scell%C3%A9es
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security
Record 4, Main entry term, English
- capsule lock 1, record 4, English, capsule%20lock
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité
Record 4, Main entry term, French
- cartouche de scellement
1, record 4, French, cartouche%20de%20scellement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De la valise diplomatique. 1, record 4, French, - cartouche%20de%20scellement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Manuel des instructions de sécurité. 1, record 4, French, - cartouche%20de%20scellement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: