TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARBIDE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
Universal entry(ies)
Fe3C
formula, see observation
DEF

[An] iron carbide with the formula Fe3C.

CONT

Cementite consists of iron and carbon compounds combined chemically, having the chemical symbol Fe3C. It is composed of 93% iron and 7% carbon. This compound is brittle, hard and falls under the ceramic classification.

OBS

Chemical formula: written Fe3C

OBS

cementite: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
Entrée(s) universelle(s)
Fe3C
formula, see observation
DEF

Carbure de fer dont la formule chimique est Fe3C.

OBS

Formule chimique : s'écrit Fe3C

OBS

cémentite : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carbide lamp : an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lampe à carbure : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carbide lantern : an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lanterne à carbure : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carbide can : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boîte de carbure : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-12-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
Key term(s)
  • carbide toolmaker

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-04-09

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Sanding and Polishing of Metals
  • Wood Finishing
DEF

An abrasive product having the abrasive particles attached to a backing material with glue or a synthetic resin.

CONT

Abrasives are used as bonded abrasives, as coated abrasives, or in the loose form. ... Coated abrasives are fixed on paper, cloth, fiber, or composite backings, generally with organic binders. They are used as belts, discs, and sheets for power-tool or hand use.

OBS

The principal abrasives used for this purpose are crushed quartz, garnet, aluminum oxide, and silicon carbide.

OBS

coated abrasive: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Sablage et ponçage des métaux
  • Finition du bois
CONT

Les abrasifs appliqués sont des matériaux composites constitués par un support sur lequel deux couches successives de liants (adhésifs) à base de gélatine animale et/ou de résines synthétiques [...] maintiennent en place puis ancrent fortement une couche de grains d'abrasif déposés par poudrage [...]. Les principaux supports [...] sont les papiers traités, les toiles de coton apprêtées, les fibres vulcanisées et les combinaisons de ceux-ci.

OBS

abrasif appliqué : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Cast Iron
CONT

Malleable iron is cast as white iron, the structure being a metastable carbide in a pearlitic matrix. Through an annealing heat treatment, the brittle structure as first cast is transformed into the malleable form.... Three basic types of malleable iron are recognized within the casting industry : blackheart malleable iron, whiteheart malleable iron and pearlitic malleable iron.

Key term(s)
  • black heart malleable iron
  • black heart malleable cast iron

French

Domaine(s)
  • Fonte
CONT

Les fontes malléables à cœur noir : fonte malléable américaine. Obtenue par chauffage vers 930 °C, pendant un certain temps, variable, puis refroidissement (parfois rapide) jusqu'à 730 °C.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Wood Finishing
  • Construction Finishing
  • Sanding and Polishing of Metals
DEF

Paper covered on one side with sand or other abrasive material glued fast and used for smoothing and polishing ....

CONT

Modern sandpaper is made from four finely ground minerals : flint quartz, garnet, aluminum oxide and silicon carbide. Sandpaper is made(a) with an open grit or(b) with a closed grit... Sandpaper is graded as to coarseness by the size of the grit used. It ranges from a very fine 10/0 to a medium 2/0. These sizes are stamped on the back of the sheet and are read two 0, three 0, four 0, and so on. The coarse sizes are 1/2, 1, 1 1/2, 2, 2 1/2, 3. The more 0's, the finer the paper; the larger the whole number, the coarser the paper.

OBS

Within the construction trades, six principal abrasives are used for woodwork and metalwork : emery, flint, garnet, and iron oxide are naturally occurring minerals; aluminium oxide and silicon carbide are manufactured products.

OBS

sandpaper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Finition du bois
  • Finitions (Construction)
  • Sablage et ponçage des métaux
DEF

Tout papier recouvert d'une matière abrasive lui permettant d'être utilisé pour nettoyer ou polir.

CONT

Ponçage et papiers abrasifs [...] Les enduits abrasifs modernes comprennent : le carbure de silicium [...], le grenat, le silex et l'émeri. Ils sont fabriqués avec endos de toile ou de papier et s'utilisent à sec ou humides.

OBS

Techniquement, le terme «papier abrasif» est le terme à privilégier pour désigner génériquement tous les papiers ou toiles à usage d'abrasif. Dans l'usage général, «papier de verre», «papier» ou «toile d'émeri» sont souvent utilisés comme génériques alors qu'au Canada on semble plutôt parler de «papier sablé» dans ce même sens; ces termes sont en fait des spécifiques motivés par la nature précise des abrasifs utilisés dont, souvent, seuls les initiés se préoccupent. De même, selon l'endos utilisé les initiés parleront de «papier» ou de «toile» mais cette distinction est souvent négligée et le terme «papier» est largement utilisé dans les deux cas.

OBS

papier de verre : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

papier de verre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferretería general
  • Pulido de la madera
  • Acabado (Construcción)
  • Enarenado y pulimento de metales
DEF

Papel o tela cubierta en una de sus caras con material abrasivo pegado; se utiliza para suavizar y pulimentar.

OBS

Como elementos cortantes o abrasivos, se usan diferentes minerales. De ellos, los más empleados son el granate, el esmeril y el cuarzo.

Save record 10

Record 11 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

The increasing concentration of 1,2-DCP detected in Village production wells concerned SWDO’s Division of Drinking and Ground Water (DDAGW). In the summer of 1997, DDAGW requested that Ripley take action to reduce the concentration of 1,2-DCP to below 5.0 µg/l. Failure to do so would lead to requirements for costly treatment. The most viable option for the village was determined to be the installation of a interception well as a temporary method to capture the 1,2-DCP plume before it reaches the well field.

CONT

... at the time, it was indicated that interceptor wells were being dug on the site to determine whether or not there would be contamination of the surrounding water table.

CONT

Last month, the federal Environmental Protection Agency directed Union Carbide to install an "interceptor well, "in the well field, which is located off Dugan Lane near the Garden State Parkway. A plume of ground water contamination from the nearby Reich Farm Superfund site has seeped into the well field. Craig A. Wilger, Carbide's project manager for the Reich Farm site, said Carbide consultant Jon Sykes is trying to determine the best placement for an interceptor well by using a computer model of ground water in the area.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Problème(s) : Découverte d'hydrocarbures dans l'eau des puits d'un lotissement rural. [...] Matrix a réalisé des essais pilotes et la modélisation de l'écoulement des eaux souterraines dans le but de concevoir et d'installer un réseau de 16 puits d'interception pour récupérer les eaux souterraines contaminées.

CONT

Captage par puits ou forages. L'utilisation de ce type de captage est chronologiquement celui qui a été mis en œuvre en dernier lieu (1904) en vue de l'exploitation des ressources des sables bruxelliens. Selon qu'il est réalisé par sondage ou par creusement, l'ouvrage captant est dénommé forage ou puits de captage. [...] Alors que le diamètre intérieur des forages varie entre 400 et 1000 mm, celui des puits de captage peut atteindre 5 m. Fort variable, la profondeur des forages peut atteindre jusqu'à 60 m. Celle des puits est généralement plus faible.

CONT

L'exploitant a réalisé au cours des derniers mois d'importants travaux consistant à restructurer le réseau d'évacuation des eaux, d'une part, et à déplacer le puits de captage des eaux industrielles (conformément à une étude hydrogéologique préalable) d'autre part.

CONT

L'ARAP [Administration du rétablissement agricole des Prairies] continue de travailler avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et du Développement rural de l'Alberta, Protection de l'environnement Alberta et l'industrie des puits de captage des eaux souterraines pour promouvoir la durabilité des puits pendant des générations.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A crystalline compound CaC2 that is colorless when pure but usu. varying from dark gray to brown made commercially by heating lime and carbon together in an electric furnace and used for the generation of acetylene and for making calcium cyanamide.

OBS

Multiple uses of calcium carbide : photography, medicine, dehydrating agent, food preservative, road treatment, freezing mixtures, sizing compounds, wood preservative, fire retardant.

OBS

calcium carbide : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le carbure de calcium CaC2 est un produit industriel provenant de l'action du carbone sur la chaux au four électrique. C'est un solide incolore quand il est pur, que l'eau décompose pour donner de l'acétylène [...]

OBS

Util. : Fabrication de l'acétylène, de la cyanamide calcique, d'engrais, de noir de carbone, agent déshydratant, métallurgie.

OBS

carbure de calcium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 12

Record 13 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Nurseries (Farming)
  • Silviculture
CONT

Biodegradable containers.... Development of biodegradable plastic containers, suitable for growing and transplanting trees in various regions of North America, based on a new plastic developed by Union Carbide Corporation called polycaprolactone, is described.

OBS

The biodegradability of organic materials such as paper, plastics and chemicals is defined as the susceptibility of the material to being attacked and assimilated by microorganisms such as fungi and bacteria.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Pépinières
  • Sylviculture
OBS

Biodégradable : Se dit des produits qui peuvent être détruits par des bactéries ou d'autres agents biologiques habituellement présents dans la nature.

OBS

Nous avons repéré l'expression "contenant dégradable" dans une source, mais l'adjectif "dégradable" n'existe pas en français.

Key term(s)
  • récipient biodégradable

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A rotary boring bit consisting of two to four-cone-shaped, toothed rollers which are turned by the rotation of the drill rods. They are used in hard rock in oil well boring and other deep holes down to 15,000 feet and more. Although their penetration speed is somewhat slow, roller bits last longer which is a very important factor in deep drilling.

CONT

In rolling cutter bits, the cone type bits currently manufactured have three cutters or two cutters. For general overall use the bit with three cones is a better balanced bit.

OBS

Roller-cone bits are also called rock bits. The surface of each cone is made up of rows of steel or tungsten carbide teeth or rows of tungsten carbide inserts. Tungsten carbide insert bits are usually used to drill extremely hard formations.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

L'action combinée du poids et de la rotation permet aux dents des trépans à molettes d'écailler la roche [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Save record 14

Record 15 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A supposed carbide of iron... Very doubtful.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de chalypite.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Metrology and Units of Measure
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The Brinell machine presses a hardened steel or tungsten carbide ball 1cm in diameter into the surface of the material with a load of 3, 000 kg or 500 kg.

CONT

In the Brinell machine, the ball diameter is fixed, but there are other machines based on the same principle in which the ball has a different diameter.

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Unités de mesure et métrologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Les différents types de machines Brinell diffèrent par la façon dont est réalisée la pression exercée sur le système bille-métal à essayer.

OBS

Il existe des machines spéciales pour la détermination de la dureté Brinell.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

A group of refractory products consisting essentially of carbides.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
DEF

Groupe de produits réfractaires constitués essentiellement de carbures.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Gas Welding
DEF

[An] acetylene generator which discharges the carbide from a hopper located in the upper part of the machine down into the tank containing the water.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage au gaz
CONT

Les [générateurs] à chute de carbure dans l'eau utilisent du carbure concassé ou du carbure granité; ils peuvent être à chute de carbure à la main ou automatique.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Assembly Mechanics
  • General Mechanics (Physics)
CONT

... the use of ceramics including silicon nitride and silicon carbide have been demonstrated as providing effective cam contacting surfaces allowing an axially displaceable cam shaft having a variable profile cam to be run with resulting improvements in idle speed and volumetric efficiency.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Mécanique d'ajustage
  • Mécanique générale (Physique)
CONT

[...] l'utilisation de céramiques, notamment du nitrure de silicium et du carbure de silicium, fournissant des surfaces de contact efficaces à un arbre à cames axialement mobile qui possède une came à profil variable, permet d'obtenir des améliorations du ralenti et de l'efficacité volumétrique.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

A reusable metal mold for the production of many castings of the same kind.

OBS

Permanent-mold casting. For quantity production, castings are obtained by pouring molten metal into a mold made of cast iron, steel, or bronze. Semipermanent-mold materials such as aluminum, silicon carbide, and graphite may also be used.... The process is used for cast iron and nonferrous alloys...

OBS

die: Use of this term should be restricted to those contexts in which it is clear that the mold is filled by gravity, not by pressure.

Key term(s)
  • chill mold
  • gravity die

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Moulage et modelage des métaux
CONT

Les moules métalliques (fonte, acier ordinaire ou spécial), ou coquilles, sont utilisés pour la coulée de pièces de petites ou de moyennes dimensions et de grandes séries, notamment pour le moulage de pièces en alliages cuivreux, en alliages légers ou ultralégers, en alliages à base de zinc [...] Le moule est parfois constitué de matériaux réfractaires spéciaux, tels que graphite, Carborundum aggloméré, [...] alliages réfractaires à base de chrome-silicium [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fundición
  • Colada y modelaje de metales
DEF

Molde permanente, metálico, que [...] permite colar numerosas piezas [...]

Save record 20

Record 21 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
  • Industrial Ceramics
OBS

Silicon carbide exists in two crystalline forms. They are the [alpha]-form which has a hexagonal structure, and the β-form.

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding greek letter.

Key term(s)
  • a silicon carbide
  • a-SiC

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
  • Céramiques industrielles
OBS

Le carbure de silicium possède deux structures cristallines principales : la structure hexagonale dite SiCα.

OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque équivalente.

Key term(s)
  • carbure de silicium a
  • SiCa

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C10H20O5Si
formula, see observation
CH2:C(CH3)COOCH2CH2CH2Si(OCH3)3
formula, see observation
2530-85-0
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of a liquid, which is soluble in acetone, benzene, ether, methanol and hydrocarbons, and which is used as a coupling agent for the promotion of resin-glass, resin-metal and resin-resin bonds, and for the formulation of adhesives having built-in primer systems.

OBS

3-(trimethoxysilyl)propyl 2-methylprop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under the commercial names of Silicone A-174 and Union Carbide A-174.

OBS

gamma: This word must be italicized or replaced by the corresponding Greek letter.

OBS

gamma-methacryloxypropyltrimethoxy-silane: incorrect form.

OBS

Chemical formula: C10H20O5Si or CH2:C(CH3)COOCH2CH2CH2Si(OCH3)3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C10H20O5Si
formula, see observation
CH2:C(CH3)COOCH2CH2CH2Si(OCH3)3
formula, see observation
2530-85-0
CAS number
OBS

2-méthylprop-2-énoate de 3-(triméthoxysilyl)propyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

gamma: Ce mot s'écrit en italique ou doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

OBS

Formule chimique : C10H20O5Si ou CH2:C(CH3)COOCH2CH2CH2Si(OCH3)3

OBS

gamma-méthacryloxypropyltriméthoxysilane : forme incorrecte.

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Astronomy
DEF

A tin-white crystalline mineral... consisting of a carbide of iron, nickel, and cobalt and occurring in some meteorites.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Astronomie
DEF

Minéral (carbure) de météorite, du système cristallin orthorhombique, le minéral artificiel étant la cémentite.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Silicon carbide... has a diamond-like structure and is nearly as hard as the diamond. It is prepared by heating fine [silicon dioxide] and coke with a little salt and sawdust in an electric furnace. The crystals obtained are greenish blue to black. It was one of the most widely used abrasives for grinding and cutting metals.

OBS

Carborundum®: a registered trademark.

OBS

for "carborundum" : When the tradename is used with a small "c", it is no longer considered as a registered trademark.

Key term(s)
  • Carborundum®

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[...] est produit au four électrique à partir de silice et de carbone. De couleur noire à reflets bleutés, c'est le plus pur et le plus tranchant des abrasifs connus [...] On emploie le carbure de silicium surtout pour le ponçage des apprêts, des vernis et des laques ainsi que le décapage des parquets.

OBS

«carborundum» : Appellation commerciale maintenant passée dans l'usage, synonyme de carbure de silicium.

OBS

Carborundum® : marque déposée

Key term(s)
  • Carborundum

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 24

Record 25 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Fluorocarbons. The rather considerable number of these compounds is designated by a number system, preceded by the word "refrigerant," "propellant," "fluorocarbon" or by a trademark ("Freon," "Ucon," "Genetron.").

OBS

Ucon® : A registered trademark of Union Carbide.

Key term(s)
  • Ucon

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les produits Ucon ne sont pas tous des hydrocarbures halogénés. Si c'est le cas, le numéro qui suit l'appellation Ucon permet de déterminer la composition de ce produit puisqu'il suit les règles de nomenclature des composés halogénés Fréon.

OBS

Ucon® : Marque déposée d'hydrocarbures halogénés produits par la société Union Carbide.

Key term(s)
  • Ucon

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
OBS

Acetylene was developed back in 1836 by accident. Someone was mixing limestone and coal in the furnace, trying to get something else, but he came out with a clinker carbide.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
OBS

Le mélange calcaire et coke donne du carbure de calcium ayant l'aspect de la poussière ou d'une substance frittée.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

10" Carbide tip cross-cut blade.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

Une scie circulaire. Pour couper les planches de bois. Munie d'une lame à tronçonner de 60 dents à pointes au carbure.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Writing Instruments
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'écriture
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-09-30

English

Subject field(s)
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
CONT

Carbide circular sawing provides a quantum leap in high-speed sawing compared to conventional technologies.

French

Domaine(s)
  • Découpage et taillage (Usinage)

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Lightly built curved scissors with blunt-pointed, narrow blades.

CONT

Metzenbaum scissors are surgical scissors designed for cutting delicate tissue. The scissors come in variable lengths and have a relatively long handle-to-blade ratio. They are constructed of tungsten carbide and their blades can be curved or straight. Also, the blade tips can be either sharp or blunt.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
C3Al4
formula, see observation
Al4C3
formula, see observation
OBS

Prepared by heating aluminum powder with carbon. ... Yellow hexagonal crystals or powder. ... Use: in generating methane; reducing metal oxides; in manufacturing of aluminum nitride.

OBS

Chemical formulas: C3Al4 or Al4C3

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
C3Al4
formula, see observation
Al4C3
formula, see observation
OBS

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre gris-verdâtre ou jaune, utilisé pour la préparation du chlorure d'aluminium, du nitrure d'aluminium, du méthane et pour la réduction des oxydes métalliques.

OBS

Formules chimiques : C3Al4 ou Al4C3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
C3Al4
formula, see observation
Al4C3
formula, see observation
DEF

Cristales o polvo de color amarillo. Inflamable en contacto con el agua.

OBS

Fórmulas químicas : C3Al4 o Al4C3

Save record 31

Record 32 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Tradename for polyethylene glycols and methoxypolyethylene glycol porous polymer resins; they are available in various molecular weights and are used as liquid phase support coatings in gas chromatography.

OBS

Use: Water-soluble lubricants, solvents for dyes, resins, proteins; plasticizers ...; cosmetics and pharmaceuticals ...

OBS

Carbowax® : A trademark of Union Carbide Corp.

Key term(s)
  • Carbowax

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Nom de commerce de résines poreuses à base de polyéthylèneglycol et de méthoxy-polyéthylèneglycol; elles sont vendues en différentes masses moléculaires [...] et sont utilisées comme revêtement du support de phase liquide en chromatographie gazeuse.

OBS

Nom générique de divers polyglycols employés comme excipients en pharmacie et en cosmétique.

OBS

Carbowax® : Marque de commerce de la société Union Carbide Corp.

Key term(s)
  • Carbowax

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
DEF

Silicon carbide deposited on suitable substrates(at temperatures ranging from 1200 to 1700°C), from the decomposed products of methylchlorosilane and other similar compounds.

OBS

Silicon carbide is usually deposited in the beta form, with a small amount of the alpha form.

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
OBS

Le dépôt chimique en phase vapeur consiste à décomposer ou à réduire un composé métallique ou organométallique gazeux par réaction hébérogène à la surface du matériau à revêtir. [...] Parmi les principales applications [...] de ce procédé, on peut citer : [...] la protection du graphite et des matériaux carbonés [...] contre l'oxydation à chaud, par dépôt de carbure de silicium ou de siliciure métallique [...] (disques de freins d'avions).

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Industrial Ceramics
OBS

A self-bonded silicon carbide manufactured and marketed under licence by British Nuclear Fuels Ltd.... In this process, alpha silicon carbide and graphite powders are mixed with an appropriate binder, formed into the desired shape and then sintered. By adjusting the ratio of SiC to graphite, the free silicon content is adjusted to the desired level... [the] product is fully dense and impermeable.

OBS

A trademark of British Nuclear Fuels Ltd.

Key term(s)
  • Refel Sic

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Céramiques industrielles
OBS

Refel SiCMC : Marque de commerce de British Nuclear Fuels Ltd.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
DEF

A steel cylinder or tank that provides for controlled mixing of calcium carbide and water to generate acetylene.

OBS

acetylene generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
DEF

Appareil producteur d'acétylène par réaction du carbure de calcium et de l'eau.

OBS

générateur d'acétylène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Packaging in Plastic
DEF

Plastic food wrap from Union Carbide.

OBS

Cling Wrap™ : A trademark of Union Carbide.

Key term(s)
  • Cling Wrap

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Traduction adoptée au Canada pour une pellicule d'emballage en plastique fabriquée par la multinationale Union Carbide.

OBS

Pelli moulanteMC : Marque de commerce de la société Union Carbide.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C34H25N9O7S2·2Na
formula, see observation
1937-37-7
CAS number
OBS

disodium 4-amino-3-({4’-[(2,4-diaminophenyl)diazenyl]biphenyl-4-yl}diazenyl)-5-hydroxy-6-(phenyldiazenyl)naphthalene-2,7-disulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under a large number of trade names, such as : Ahco Direct Black GX; Airedale Black ED; Aizen Direct Deep Black EH; Amanil Black GL; Apomine Black GX; Atlantic Black BD; Atul Direct Black E; Azine Deep Black EW; Azocard Black EW; Azomine Black EWO; Belamine Black GW; Bencidal Black E; Benzamil Black E; Benzo Deep Black E; Benzo Leather Black E; Benzoform Black BCN-CF; Black 2EMBL; Brasilamina Black GN; Calcomine Black; Carbide Black E; Chloramine Black C; Chloramine Carbon Black S; Chlorazol Black E(biological stain) ;Chrome Leather Black E; Columbia Black EP; Diacotton Deep Black; Diamine Deep Black EC; Diaphtamine Black V; Diazine(Direct) Black E; Diazol Black 2V; Diphenyl Deep Black G; Direct(Deep) Black E; Enianil Black CN; Erie Black B; Fenamin Black E; Fibre Black VF; Fixanol Black E; Formaline Black C; Formic Black C; Hispamin Black EF; Interchem Direct Black Z; Kayaku Direct Deep Black EX; Lurazol Black BA; Meta Black; Mitsui Direct Black EX; Nippon Deep Black; Paper Black BA; Paramine Black B; Peeramine Black E; Phenamine Black CL; Pheno Black EP; Pontamine Black E; Sandopel Black EX; Seristan Black B; Telon Fast Black E; Tetrazo Deep Black G; Tertrodirect Black E; Union Black EM; Vondacel Black N.

OBS

Chemical formula: C34H25N9O7S2·2Na

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C34H25N9O7S2·2Na
formula, see observation
1937-37-7
CAS number
OBS

direct : Se dit d'une matière colorante capable d'être captée directement par les fibres, c'est-à-dire, sans l'intermédiaire d'un mordant.

OBS

4-amino-3-({4'-[(2,4-diaminophényl)diazényl]biphényl-4-yl}diazényl)-5-hydroxy-6-(phényldiazényl)naphthalène-2,7-disulfonate de disodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C34H25N9O7S2·2Na

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Ta2O5
formula, see observation
1314-61-1
CAS number
OBS

Properties : Rhombic, crystalline prisms;.... Use : Production of tantalum; "rare-element" optical glass; intermediate in preparation of tantalum carbide, piezoelectric, maser and laser applications; dielectric layers in electronic circuits.

OBS

Chemical formula: Ta2O5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Ta2O5
formula, see observation
1314-61-1
CAS number
OBS

Formule chimique : Ta2O5

Key term(s)
  • anhydride tantalique

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C7H18O3Si
formula, see observation
CH3Si(OC2H5)3
formula, see observation
2031-67-6
CAS number
OBS

triethoxy(methyl)silane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

MeTES; MTES: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

[Also known under the following commercial designation :] Union Carbide A-162.

OBS

Chemical formula: C7H18O3Si or CH3Si(OC2H5)3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C7H18O3Si
formula, see observation
CH3Si(OC2H5)3
formula, see observation
2031-67-6
CAS number
OBS

triéthoxy(méthyl)silane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C7H18O3Si ou CH3Si(OC2H5)3

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H12O3Si
formula, see observation
CH3Si(OCH3)3
formula, see observation
1185-55-3
CAS number
OBS

trimethoxy(methyl)silane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Also known under the following commercial designations : Dynasylan MTMS; Union Carbide A-163.

OBS

Chemical formula: C4H12O3Si or CH3Si(OCH3)3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H12O3Si
formula, see observation
CH3Si(OCH3)3
formula, see observation
1185-55-3
CAS number
OBS

Liquide incolore [...]. Utilisations : fabrication des produits siliconés, d'hydrofugeants.

OBS

triméthoxy(méthyl)silane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Formule chimique : C4H12O3Si ou CH3Si(OCH3)3

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CaCN2
formula, see observation
CCaN2
formula, see observation
N-CN-Ca
formula
CN2Ca
formula, see observation
N-C-NCa
formula
156-62-7
CAS number
DEF

A compound CaCN2 obtained in impure cokelike form by passing dry nitrogen over calcium carbide at about 1100°C.

OBS

Calcium cyanamide is used in fertilizer, nitrogen products, pesticide, for hardening iron and steel.

OBS

[The term "cyanamide" alone is] used especially of the commercial products.

OBS

Chemical formula: CaCN2 or CCaN2 or CN2Ca

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fumure et amélioration du sol
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CaCN2
formula, see observation
CCaN2
formula, see observation
N-CN-Ca
formula
CN2Ca
formula, see observation
N-C-NCa
formula
156-62-7
CAS number
DEF

cyanamide : Nom commercial [du] dérivé calcique CN2Ca [du cyanamide CNNH2, utilisé comme] engrais et source d'ammoniac.

OBS

chaux-azote : Nom commercial du cyanamide calcique. Pluriel : chaux-azotes.

CONT

Le cyanamide calcique CN2Ca se prépare par chauffage au four électrique du carbure de calcium C2Ca en présence d'azote. Outre sa transformation en cyanamide, le cyanamide calcique est un engrais azoté intéressant, puisque l'action de l'eau le transforme lentement en chaux et en ammoniac.

OBS

Formule chimique : CaCN2 ou CCaN2 ou CN2Ca

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
CaCN2
formula, see observation
CCaN2
formula, see observation
N-CN-Ca
formula
CN2Ca
formula, see observation
N-C-NCa
formula
156-62-7
CAS number
DEF

Polvo negro grisáceo. Tóxico. Irrita la piel. Inflamable si se expone a la humedad o se combina con carburo cálcico.

OBS

Fórmula química: CaCN2 o CCaN2 o CN2Ca

Save record 41

Record 42 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
  • Industrial Ceramics
OBS

Silicon carbide exists in two crystalline forms. They are the [alpha]-form... and the β-form, which is cubic.

OBS

β-SiC (cubic) is formed between 1400 to 1800°C and [alpha]-SiC ... at temperatures greater than 1800°C

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Key term(s)
  • beta silicon carbide
  • beta-SiC

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
  • Céramiques industrielles
Key term(s)
  • carbure de silicium bêta
  • SiC bêta

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Lubrication Technology
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
B4C
formula, see observation
DEF

A very hard, highly refractory material used both for abrasive and abrasion-resistant applications and special refractory parts ...

CONT

Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond.

OBS

Chemical formula: B4C

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Tribologie
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
B4C
formula, see observation
CONT

Carbure de bore. En réduisant à l'arc électrique l'anhydride borique par le carbone, on obtient un carbure [...] solide extrêmement dur et à structure complexe.

CONT

Les principaux abrasifs utilisés sont le corindon, le carbure de silicium, le carbure de bore et le diamant.

OBS

Formule chimique : B4C

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cerámicas industriales
  • Técnica de lubricación
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
B4C
formula, see observation
DEF

Sólido cristalino negro, soluble en álcalis fundidos, insoluble en agua. La inhalación de polvo o partículas es tóxica.

CONT

El carburo de boro, además de ser refractario, es muy eficaz para absorber neutrones térmicos; por eso se usa para hacer las barras de control de ciertos reactores nucleares.

OBS

Fórmula química: B4C

Save record 43

Record 44 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Si3N4
correct, formula, see observation
CONT

silicon nitride : Properties : Gray amorphous powder(can be prepared as crystals) ;... Derivation : Reaction of powdered silicon and nitrogen in an electric furnace at 1300 °C. Uses : Refractory coatings; bonding silicon carbide; mortars;abrasives;...

OBS

Chemical formula: Si3N4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Si3N4
correct, formula, see observation
OBS

nitrure : Composé défini d'azote et d'un métal, ou solution d'azote dans un métal.

OBS

Formule chimique : Si3N4

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Scientific Instruments
DEF

Device that indicates the hardness of a material, usually by measuring the effect on its surface of a localized penetration by a standardized rounded or pointed indenter of diamond, carbide, or hard steel.

OBS

Plastics and related plastic insulating materials may be measured by an indentation hardness tester. Results give an indication of the extent of cure of some thermosetting materials at room temperature, and act as a control test to indicate the punching quality of laminated plastics at the processing temperature. Indentation hardness numbers relate to the area or depth of indentation made by an indenter of fixed geometry under a known static load.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Instruments scientifiques
DEF

Nom générique des appareils de mesure de dureté.

CONT

La dureté d'un matériau, et plus particulièrement des métaux, est déterminée par la résistance qu'ils opposent à la pénétration d'un poinçon de forme donnée, soumis à une force connue pendant un temps donné; on mesure, ensuite, les dimensions de l'empreinte permanente laissée par le poinçon. Les appareils utilisés pour ces mesures sont appelés duromètres [...]

OBS

Nom générique des appareils de mesure de dureté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Procesos y técnicas industriales
  • Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)
  • Instrumentos científicos
Save record 45

Record 46 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C8H18O2
formula, see observation
CH3-CH2-CH2-CHOH-CH(C2H5)-CH2OH
formula, see observation
94-96-2
CAS number
OBS

Chemical formula: C8H18O2 or CH3-CH2-CH2-CHOH-CH(C2H5)-CH2OH

OBS

2-ethylhexane-1,3-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethohexadiol; Rutgers 612: commercial names.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C8H18O2
formula, see observation
CH3-CH2-CH2-CHOH-CH(C2H5)-CH2OH
formula, see observation
94-96-2
CAS number
DEF

Produit chimique bouillant à 244 °C et que l'on utilise comme insecticide.

OBS

2-éthylhexane-1,3-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C8H18O2 ou CH3-CH2-CH2-CHOH-CH(C2H5)-CH2OH

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C8H18O2
formula, see observation
CH3-CH2-CH2-CHOH-CH(C2H5)-CH2OH
formula, see observation
94-96-2
CAS number
OBS

Fórmula química: C8H18O2 o CH3-CH2-CH2-CHOH-CH(C2H5)-CH2OH

Save record 46

Record 47 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Synthetic Fabrics
DEF

[An] acrylic fibre used in making fabrics for sweaters, coats and other clothing.

OBS

[Dynel® is] employed in making fire-resistant, insect-resistant, easily dyed textile fiber.

OBS

Dynel® : A registered trademark of Union Carbide(USA).

Key term(s)
  • Dynel

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

[Fibre d']origine modacrylique.

OBS

Dynel® : Marque déposée par Union Carbide (USA).

Key term(s)
  • Dynel

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A defect triggered in the root pass of a weld in the immediate neighbourhood of the contact zone, and which spreads radially between the grains when under stress in service.

OBS

[Delayed re-heat cracking] only occurs with certain materials such as 321 type stainless steel, as it is caused by hardening of the steel due to fine precipitations of titanium carbide inside the crystalline structure. The hardening causes the plastic deformation capacity to be transferred to the periphery of the grains. For this to happen, the following conditions have to be met : a high operating temperature([higher than] 475°C for 321 steel), a geometrical discontinuity at the weld root, strain hardening at the weld root showing significant shrinkage, heavy local load, which may be due to welding stresses, a defect in the weld root(e. g. a small shrinkage crack).

Key term(s)
  • delayed reheat cracking

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)
  • Metal Finishing
  • Mineralogy
  • Lubrication Technology
DEF

A substance used for grinding, honing, lapping, superfinishing, polishing, pressure blasting, or barrel finishing.

CONT

Abrasive Materials.... Abrasives are those hard materials used to shape, to surface, and to sharpen tools and other things.... Naturally occurring abrasives in use include sand(quartz), garnet, emery, corundum, and diamond. Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond.

Key term(s)
  • abrasives
  • abrasive materials
  • abradants

French

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)
  • Finissage des métaux
  • Minéralogie
  • Tribologie
DEF

Substance minérale dure et tranchante capable d'arracher par frottement sous pression des petites particules d'un matériau.

CONT

Les abrasifs sont utilisés sous forme de grains, soit à l'état libre (sablage, polissage), soit incorporés à un liquide ou à une pâte (usage ménager), à du savon (dentifrice), soit agglomérés entre eux (abrasifs agglomérés), soit appliqués sur un support (abrasifs appliqués), soit encore incorporés dans un tissu synthétique non tissé (abrasifs incorporés). Ces abrasifs sont employés manuellement ou sur machine.

PHR

L'abrasif est en suspension.

PHR

Aplanir une surface au moyen d'une substance abrasive.

Key term(s)
  • substances abrasives
  • abrasifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amoladura (Operación de mecanizado)
  • Acabado de metales
  • Mineralogía
  • Técnica de lubricación
DEF

Sustancia dura que sirve para raspar o roer otras materias con objeto de limpiar o alisar su superficie, rectificarla o labrarla de cualquier otra forma.

CONT

Los abrasivos naturales más comunes son silíceos (cuarzo, arena, asperón, sílice, trípoli, piedra pómez, etc.) o aluminosos (esméril, corindón, etc.).

Save record 49

Record 50 2009-10-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

One of the main objectives of the GCFR project is to contribute towards the development of the 50 MW Experimental Test and Demonstration Reactor(ETDR), which is designed to be the first gas cooled fast reactor to be constructed. The ETDR will be fuelled initially with "traditional" fast reactor MOX fuel in stainless cladding and will progressively test advanced GCFR fuels including dense(carbide/nitride) fuels contained in a ceramic matrix.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[...] réacteur rapide gaz [mis au point par le Commissariat à l'Énergie Atomique (CEA]) dédié essentiellement à la qualification du combustible [...]

OBS

Le REDT est un réacteur expérimental de petite puissance (30-50 MWth) conçu pour qualifier en conditions représentatives les combustibles, matériaux et autres technologies spécifiques du GFR, ainsi que pour en tester les principes de sûreté et les systèmes associés.

Spanish

Save record 50

Record 51 2009-10-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Strength and Young's modulus of pyrolytic silicon carbide(SiC) were measured. The specimens were the ringed SiC which were taken from TRISO coated fuel particles for High Temperature Gas-cooled Reactors(HTGR). Four kinds of unirradiated specimens and the two of irradiated ones were prepared for the measurement. The SiC coating layer consisting of columnar structure with large crystal grains(about 5 m) was stronger than the SiC of laminar structure with small grains(less than 1 m).

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Élimination des couches d'enrobage des particules [combustibles] la rupture des couches d'enrobage entraîne la libération d'une partie de la contamination par les produits de fission des particules et vraisemblablement le délitement d'une partie du noyau. Un traitement des gaz de procédé est donc nécessaire pour piéger les aérosols et autres radionucléides désorbés au cours de l'opération.

Spanish

Save record 51

Record 52 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Properties of Fuels
CONT

TRISO-Tristructural isotropic fuel, a type of micro fuel particle consisting of a fuel kernel composed of uranium oxide(sometimes uranium carbide) in the center, coated with four layers of three isotropic materials.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Propriétés des combustibles
CONT

La conception de la particule fissile retenue par la plupart des fabricants dans le monde est celle de la particule de type «TRISO» (pour TRistructural ISOtropic) composée d'un noyau combustible (le plus souvent d'UO2) sphérique (de 100 à 800 [micromoles] de diamètre), assurant la puissance désirée mais aussi ayant pour qualité de retenir autant que faire se peut ses produits de fission, confiné par un sandwich de trois couches de céramiques denses : une couche de carbure de silicium entre deux couches de pyrocarbone.

Spanish

Save record 52

Record 53 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

A primary control system operates each primary control rod assembly to maintain reactor criticality by adjusting the quantity of neutron absorber or poison material(typically boron carbide) in the active core region and to effectuate shutdown in normal and abnormal operations. Typically, the absorber material(often contained in rod bundles) of each primary control assembly is reciprocated vertically within the core between several adjacent fuel assemblies to control reactivity.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[...] d'une part les particules produites comblent progressivement le jeu entre l'absorbant et la gaine le contenant. Le gonflement ultérieur risque alors d'imposer des déformations à la gaine inadmissibles pour la conduite du réacteur (grippage des grappes absorbantes).

Spanish

Save record 53

Record 54 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

A single TRISO particle consists of an inner kernel of Uranium xycarbide surrounded by layers of pyrolytic carbon and silicon carbide. The silicon carbide serves as the primary barrier to the release of fission products into the core. If the silicon carbide layer fails, fission gas, especially Kr and Xe, will begin to escape the failed particle.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Combustibles pour réacteurs à haute température (RHT - ou HTR) L'originalité du combustible est l'extrême division du matériau fissile qui se présente sous forme de particules sphériques (taille environ 1 mm) dispersées dans le modérateur en graphite. Le refroidissement est assuré par un gaz sous pression (généralement hélium ou CO2). Chaque particule est constituée d'une bille formant le noyau fissile en UO2 (d'autres matériaux fissiles ont également été utilisés tels que UC2 ou ThO2) de quelques centaines de micromètres de diamètre (typiquement environ 0,5 mm) obtenue par un procédé sol-gel, et recouverte de trois couches de graphite, d'où le nom de particule TRISO (TRistructural ISOtropic).

Spanish

Save record 54

Record 55 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

A composite material comprising a pure copper or dispersion strengthened copper matrix and a boron rich species, such as, but not limited to, elemental boron or boron carbide, for use in the fabrication of baskets that support spent nuclear fuel in nuclear waste containers. A method for manufacturing the composite material using powder metallurgy and hot extrusion.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 55

Record 56 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Standard thumb-operated, wishbone type forceps for grasping tissue, with a rat-tooth tip with a single point on one side fitting in between two teeth on the other.

OBS

Proper name: Adson Tissue Forceps. ... Features: tips - 1x2 sharp interlocking teeth; jaws - fine, diamond serrations. Grasping delicate tissue and skin.

OBS

There are many types of Adson forceps: Adson artery forceps; Adson dissecting forceps; Adson dressing forceps; Adson dural forceps; Adson ear forceps; Adson hemostatic or haemostatic forceps; Adson hypophyseal forceps; Adson lung grasping forceps; Adson micro forceps; Adson suture forceps; etc.

OBS

Adson forceps can be : toothed or non-toothed ;smooth or serrated; straight or curved; with fenestrated handle; with tungsten carbide inserts or with serrated tungsten carbide suture platform; etc.

OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Adson’s tissue forceps", often disappears over the years. For that reason, the written form "Adson tissue forceps" is also found. Alfred Washington Adson. American neurosurgeon, 1887-1951.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince à dissection Adson» et non plus de «pince à dissection d'Adson». Alfred W. Adson (1887-1951), neuro-chirurgien américain.

Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... uranium dioxide, or other nuclear fuel in a powdered form, which has been pressed, sintered and ground to a cylindrical shape for insertion into the sheathing tubes of the fuel bundle.

CONT

The basic materials for most reactor fuel elements are of three types : metallic fuels contain uranium metal or uranium metal alloys; ceramic fuels are sintered compacts of uranium compounds such as uranium dioxide and uranium carbide; and cermets are dispersions of uranium compounds in a metal matrix.

OBS

fuel pellet: term standardized by ISO.

PHR

Sintered, uranium oxide, water-resistant pellet.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Forme sous laquelle se présente le combustible de nombreux réacteurs nucléaires. (Les pastilles, souvent cylindriques, sont constituées, par exemple, d'oxyde d'uranium fritté.)

CONT

Ces bâtonnets, appelés aussi «compacts» sont placés dans des briques prismatiques en graphite de 80 cm de haut à base hexagonale de 36 cm sur plats. [...] Par contre, une autre technique a été utilisée dans les réacteurs allemands, où le combustible se présente sous forme sphérique. Le «compact», d'un diamètre de 50 mm, est enveloppé d'une couche de 5 mm de graphite.

OBS

pastille de combustible : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Porción de combustible nuclear cerámico, de forma cilíndrica y pequeñas dimensiones. Su altura suele ser del orden de un centímetro. Se obtiene prensando y tratando a altas temperaturas polvo de óxido del material fisionable.

CONT

Para el funcionamiento de la mayor parte de los reactores nucleares se utiliza un combustible llamado uranio enriquecido. A este mineral se le someta a diferentes procesos para lograr que llegue a contener aproximadamente el 3% de núcleos de uranio 235, que son los que darán lugar a la reacción en cadena. El combustible nuclear se prepara en forma de pastillas. Estas pastillas de combustible se colocan en unos tubos inoxidables y después en el núcleo del reactor.

Save record 57

Record 58 2007-07-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

An organic compound in which silicon is bonded to carbon ...

CONT

Organosilicon. Organosilicon compounds are chemical compounds containing carbon silicon bonds. Organosilicon chemistry is the corresponding science exploring the properties and reactivity of organosilicon compounds. Like carbon, organosilicon compounds are tetravalent and tetrahedral. Unlike carbon, silicon is not found in any biomolecule. The first organosilicon compound, tetraethylsilane was discovered by Charles Friedel and James Crafts in 1863 by reaction of tetrachlorosilane with diethyl zinc. Discovered in 1893, the simplest marriage between silicon and carbon is silicon carbide which has many industrial applications.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé organique renfermant au moins une liaison carbone-silicium. (P. ex. les silicones.)

OBS

organosilicié : Malgré ce qu'en disent certains dictionnaires, ce terme n'est qu'un adjectif, et ne peut donc s'employer aussi comme nom.

Spanish

Save record 58

Record 59 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

To bond pieces of metal into a mass of metallic powder by heating.

OBS

Tungsten carbide inserts are often bonded to the cones of button bits by this method when the bits are being manufactured.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Fabriquer des pièces solides en agglomérant par chauffage et compression des poudres de matières non fusibles.

CONT

Ce plate-forme permet d'expérimenter la nouvelle technique de frittage : les poudres sont placées dans des moules soumis à [des] courants continus, ce qui permet en quelques minutes de fritter le matériau. Étant donné la rapidité du traitement thermique, l'assemblage de matériaux peut être réalisé pratiquement sans diffusion.

Spanish

Save record 59

Record 60 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Miltex Solid Carbide Tip Amalgam Carrier Double End Medium/Large.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

Le porte-amalgame : Il est universellement connu et employé. C'est une sorte de seringue terminée par un embout porte-pièce [...] Certains ont un embout en téflon, d'autres ont des embouts interchangeables et de calibres différents [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Photography
  • Geochemistry
DEF

A compound of the type MX, where X is fluorine, chlorine, bromine, or astatine, and M is another element or organic radical.

CONT

In photography the silver halides, as chloride, bromide and iodide, form the most important light-sensitive substances which are fundamental to all the emulsions used in motion picture work.

CONT

Among inorganic contaminants that can be treated by hydrolysis are metals that react with water : metal carbides(calcium carbide), hydrides(sodium aluminium hydride, NaAlH4), amides(sodium amide, NaNH2), alkoxides(sodium ethoxide, NaOC2H5) and halides(silicon tetrachloride, SiCl4).

OBS

In marine environments, evaporite deposits comprise essentially pure halite ... and various halides (Cl, Br, I) of Ca, K, Na, Mg, and Sr.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Photographie
  • Géochimie
DEF

Combinaison d'un halogène avec un autre élément ou un radical.

OBS

haloïde (adj.) : Se dit des sels résultant de la combinaison d'un halogène avec un autre élément très électropositif.

OBS

Dans les milieux marins, les dépôts évaporitiques sont composés essentiellement de halite pure [...] à laquelle peuvent s'ajouter [...] divers halogénures (Cl,Br,I) de Ca, de K, de Na, de Mg et de Sr.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fotografía
  • Geoquímica
Save record 61

Record 62 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

In a micro-plot study in the field, Keerthisinghe et al. 20 found that nitrapyrin and acetylene nitrification inhibitors significantly reduced methane emission in flooded rice. The lowest methane emission rates were observed in the wax-coated calcium carbide treatment. Wax-coated calcium carbide acted as a slow release source of acetylene and produced a sustained effect in reducing methane emissions.

Key term(s)
  • wax coated calcium carbide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le méthane provenant de la culture du riz be bas-fond peut être sensiblement réduit en modifiant les méthodes d'irrigation et d'utilisation des engrais.[...] Les autres solutions techniques possibles pour réduire les émissions de méthane consistent à ajouter du sulfate de soude ou du carbure de calcium enrobé aux engrais à base d'urée fréquemment utilisés aujourd'hui [...]

Spanish

Save record 62

Record 63 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

... high speed hole cutter... available in many types and for several purposes. Some have carbide tips and will cut to depths of at least 1-3/4". They are used for cutting holes in wood, steel, aluminum, copper, brass, sheet metal, stainless steel, plastics and when carbide tipped for ceramic tile.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

[...] scie emporte-pièce [qui] existe en plusieurs modèles et sert à différentes fins. Certaines possèdent des pointes de carbure et percent à des profondeurs pouvant atteindre 1 pouce 3/4. Elles sont utilisées pour percer le bois, l'acier, l'aluminium, le cuivre, le laiton, la tôle, l'acier inoxydable et les plastiques. Si elles sont munies de pointes de carbure, elles permettent également de percer les carreaux de céramique.

Spanish

Save record 63

Record 64 2005-09-15

English

Subject field(s)
  • Metallography
OBS

austenite : a nonmagnetic solid solution of carbon or iron carbide in some iron....

French

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

Propriété d'un métal qui contient de l'austénite.

OBS

austénite : Constituant micrographique des aciers, solution solide de fer [gamma] et de carbone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metalografía
Save record 64

Record 65 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

An acicular aggregate of ferrite and carbide particles formed when austenite is transformed on cooling at temperatures in the intermediate(200-450ºC) range, i. e. above the martensite and below the pearlite range.

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Constituant métastable formé par décomposition de l'austénite dans un intervalle de température compris entre les températures où se forme la perlite et celles auxquelles apparaît la martensite.

CONT

L'austénite ainsi refroidie plus lentement, donne naissance à de la bainite qui, vue au microscope, se présente sous forme d'aiguilles plus courtes que la martensite.

OBS

[La bainite] est constituée de grains de ferrite dans lesquels le carbone a finement précipité sous forme de carbure. La bainite est formée par trempe bainitique de l'acier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
DEF

Aglomeración microscópica de cristales de ferrita y de carburo de hierro.

CONT

La bainita se forma durante el enfriamiento del acero a partir de la austenita y entre las temperaturas en que aparece la perlita y cristaliza la martensita.

Save record 65

Record 66 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Small Electric Tools
  • Construction Tools
CONT

The carbide tips resist dulling and they may be sharpened on a bench grinder using a silicon carbide grinding wheel.

French

Domaine(s)
  • Petit outillage électrique
  • Outils (Construction)
CONT

Les pointes au carbure résistent bien à l'émoussage et peuvent être affûtées à l'aide d'une meule au carbure de silicium montée sur une meuleuse d'établi.

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Strength of Materials
  • Mineralogy
CONT

Artificial abrasives include borazon, carborundum, corundum(sold as alundum, aloxite, etc.), boron carbide.

CONT

Manufactured abrasives include alumina, silicon carbide, boron carbide, cubic boron nitride, and diamond. Today, most industrial abrasives are manufactured to ensure control of properties and improve consistency...

CONT

The newer synthesized abrasives include cubic boron nitride, which is increasingly important in the finish grinding of hard alloy steels, and zirconia-alumina, which is used primarily in coated abrasives.

OBS

As opposed to "natural abrasive."

Key term(s)
  • synthetic abrasive

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Résistance des matériaux
  • Minéralogie
OBS

Par opposition à «abrasif naturel».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Resistencia de los materiales
  • Mineralogía
CONT

Son abrasivos artificiales el vidrio pulverizado, el rojo de pulir, el colcotar, el carborundo y el corindón artificial.

Save record 67

Record 68 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

In nuclear thermal propulsion, a propellant gas is heated as it flows through the core of a nuclear reactor and is then expanded and expelled through a rocket nozzle. The reactor core can be a solid(e. g., uranium carbide particles in a graphite matrix or uranium nitride in a ceramic matrix), liquid, or a gas/plasma. The last two approaches can produce much higher propellant temperatures, resulting in higher specific impulse and greater rocket efficiency.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Mode de propulsion nucléaire dans lequel l'énergie produite sert à porter un agent propulsif à très haute température.

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

Borium consists of tungsten carbide chunks in a brass matrix.... The borium should be applied in a thin single layer(not more than 1/8” thick) for the main purpose of protecting the shoe from wear.... Borium is also very effective for riding on ice and other slick surfaces such as parking lots coated with blacktop sealer! Because borium affords the shoe some traction, it is advisable that a horse not used to borium shoes be ridden on soft surfaces before riding on hard, unforgiving surfaces so as not to cause leg injuries.

CONT

This same shoe, properly coated with borium, will last one year of pavement travel!

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Corps simple, métalloïde dur et noirâtre, se rapprochant du carbone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Acero soldado al canal de la herradura para mejorar agarre.

Save record 69

Record 70 2004-08-10

English

Subject field(s)
  • Cast Iron
CONT

[in white cast iron] the carbon does not have time to separate from the iron carbide compound... This white cast iron [is] very hard and brittle, often impossible to machine.

French

Domaine(s)
  • Fonte
DEF

Fonte présentant une cassure blanche et dans laquelle le carbone se trouve combiné au fer essentiellement sous forme de carbure (cémentite).

CONT

[...] la fonte blanche où tout le carbone est combiné. Cette fonte très dure, est difficilement usinable et pratiquement insoudable .

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hierro fundido
DEF

Fundición en la que la mayor parte del carbono se encuentra combinada en forma de cementita, sin que aparezca segregación de grafito. Es muy dura y frágil, y presenta color blanco.

Save record 70

Record 71 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Starfire has developed a unique matrix polymer that enables one to produce high purity Silicon Carbide(SiC) ceramics and ceramic matrix composites.

CONT

Studies of Elastomer Matrix Flow Mechanisms in Nonwoven Reinforced Composites. ... The general aim of this work was to develop a suitable technique for fabricating elastomer composites based on three-dimensional fibrous materials and to study the rheological behavior of matrix polymer in these structures with varied structural and fiber surface characteristics. A new type of mold was developed and tested for structural reaction injection molding (SRIM) of elastomer composites having polymer matrices made from a mixture of two components.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Continuum constitué par un polymère dans lequel se trouvent dispersées des parties non miscibles avec lui.

CONT

Polymérisation sur matrice : polymérisation dans laquelle les molécules de monomère (M) sont préalablement placées dans une position déterminée, par association avec les unités monomères (T) d'un polymère appelé matrice.

CONT

Domaines d'élastomère dans une matrice polymère vitreuse : cavitation et plasticité en relation avec la morphologie.

CONT

Ces dernières années ont vu le développement d'une nouvelle classe de matériaux, les nanocomposites à matrice polymère, et notamment l'utilisation des argiles comme nanocharges.

OBS

pluriel : matrices polymères.

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Astronautics
DEF

A very thin mirror with a high curvature.

CONT

The Integrated Zonal Meniscus Mirror... combines the desireable materials properties of a silicon carbide substrate with electroactive actuators and sensors, and application specific integrated circuits imbedded within the substrate to autonomously control the figure of the mirror gollowing and initial calibration.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Astronautique
CONT

La masse d'un miroir mince est très réduite, mais il «flotte comme une voile» et sa forme doit être constamment assurée par des vérins situés en-dessous et sur les côtés. [...] Cette technique est basée sur l'élasticité du verre, et sur le fait que, tant que l'on reste dans un régime linéaire, toute déformation provoquée par une force dans un sens peut être annulée par une force égale mais de sens contraire. La forme du miroir est donc malléable à volonté, tant que l'on reste dans ce régime. L'on peut donc également corriger d'éventuels défauts de polissage, l'échelle des défauts compensables dépendant directement de l'espacement entre les vérins. Cette technique permet donc de relaxer les contraintes au polissage, et donc son coût! Mais de plus, comme la forme du miroir, c.à.d. en pratique la qualité d'image obtenue, est analysée en permanence pendant les observations, nombre d'autres défauts résiduels au télescope sont corrigés en même temps (comme la défocalisation due aux variations de température, ou les déformations dues aux flexions lorsque le télescope observe loin du zenith), ce qui explique la qualité d'images exceptionnelle obtenue.

PHR

Miroir mince actif.

Spanish

Save record 72

Record 73 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Powder Metallurgy
DEF

A compound of an element (other than hydrogen, oxygen, nitrogen or chlorine) with carbon.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Métallurgie des poudres
DEF

Combinaison binaire de carbone avec un autre élément.

OBS

Les carbures métalliques sont utilisés dans la fabrication des outils de coupe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Metalurgia del polvo
DEF

Combinación de carbono con otro elemento, sobre todo con metales.

Save record 73

Record 74 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
CONT

A typical ceramic matrix composite (CMC) is made up of very fine fibres or particulates embedded in an otherwise monolithic ceramic body.

OBS

... systems currently under development for high-temperature structural applications include partially stabilized zirconia, alumina reinforced with zirconia or born nitride particulates, and silicon carbide fibre reinforced lithium aluminum; silicates.

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
CONT

Une exception à cette règle de l'adhésion maximale est cependant donnée par les composites à matrice céramique dans lesquels la matrice ayant une déformation à rupture bien inférieure à celle des fibres, c'est elle qui est endommagée la première par microfissuration.

Spanish

Save record 74

Record 75 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Atomic Physics
DEF

A dispersion of boron carbide in aluminium, used as a neutron absorber.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique atomique
DEF

Dispersion de carbure de bore dans l'aluminium, utilisée comme absorbeur de neutrons.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Física atómica
DEF

Compuesto formado por cristales de carburo de boro en aluminio, con una incrustación de aluminio comercial puro.

Save record 75

Record 76 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Thermodynamics
  • Strength of Materials
CONT

Reinforced ceramic fibre... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures(up to 1, 200°C on a continuous basis), to thermic shocks and to mechanical strain and stress of 30 to 60 MPa.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Thermodynamique
  • Résistance des matériaux
CONT

Fibre céramique renforcée [...] Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d'une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques de 30 à 60 MPa.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Textiles técnicos
  • Termodinámica
  • Resistencia de los materiales
Save record 76

Record 77 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Among inorganic contaminants that can be treated by hydrolysis are metals that react with water : metal carbides(calcium carbide), hydrides(sodium aluminum hydride, NaAlH4), amides(sodium amide, NaNH2), alkoxides(sodium ethoxide, NaOC2H5) and halides(silicon tetrachloride, SiCl4).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les contaminants inorganiques pouvant être traités par hydrolyse incluent les métaux qui réagissent avec l'eau : carbures métalliques (carbures de calcium), hydrides (hydrides d'aluminium de sodium, NaAlH4), amides (amides de sodium, NaNH2), alkoxides (éthoxyde de sodium, NaOC2H5) et halides (tétrachlorure de silice, SiCl4).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuestos orgánicos considerados como derivados del amoníaco o de las aminas primarias o secundarias, mediante sustitución por grupos acilo de un hidrógeno unido al nitrógeno.

Save record 77

Record 78 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)

Spanish

Save record 78

Record 79 2003-07-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

lithium acetylene carbide diamine : not an officially listed chemical name; to be used only if the context requires so.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Gaz Argoshield. [...] Matières incompatibles. Certains métaux réactifs, les hydrures, l'oxyde de césium humide ou le lithium ou le carbure acétylénique de lithium diamine peuvent s'enflammer.

OBS

carbure acétylénique de lithium diamine : ce nom ne correspond pas à un composé chimique officiellement répertorié; à n'utiliser que si le contexte l'exige.

Spanish

Save record 79

Record 80 2003-06-18

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A cemented or compacted mixture of powdered carbides of heavy metals forming a hard material used in metal-cutting tools.

CONT

Hard metals. A group of materials more commonly known as cemented carbides. They consist of mixtures of one or more of the finely divided carbides of tungsten, titanium, tantalum and vanadium embedded in a matrix of cobalt or nickel by sintering. Widely used for cutting tools where for many applications they have replaced conventional high speed steels.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Aggloméré obtenu par pressage et par frittage d'un mélange de poudres de carbures (tungstène, cobalt, titane ou tantale) et d'une petite quantité de métal, généralement du cobalt, qui sert de liant.

Spanish

Save record 80

Record 81 2003-06-06

English

Subject field(s)
  • Surface Coating (Metals)
DEF

A method of increasing the wear resistance of a metal by the deposition of a hard protective coating.

OBS

Alloys such as Stellite or a metallic carbide are most often used for the coating.

French

Domaine(s)
  • Recouvrement des métaux

Spanish

Save record 81

Record 82 2003-06-05

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

A form of high-temperature attack on stainless steels, nickel-chromium alloys, and nickel-chromium iron alloys subjected to simultaneous oxidation and carburization.

OBS

Basically, attack occurs by first precipitating chromium as chromium carbide, then oxidizing the carbide particles.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
CONT

Résumé : Fragilité de revenu réversible (Maladie de Krupp).

Spanish

Save record 82

Record 83 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Petrochemistry
CONT

All types of chemicals and intermediate chemicals including barytes, hydrogen, peroxide, silicon carbide, lime, caustic soda and ferro silicon(Industrial Input).

CONT

The ethylene is processed into linear alpha olefins (LAO’s) which are intermediate chemicals that go on to further processing. Some of the LAO’s are sold as finished products and others are shipped to be used as intermediaries in other chemical products. The LAO markets include polyethylene, plasticizers, detergents, and lubricants.

Key term(s)
  • intermediate chemicals

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie du pétrole
CONT

[...] l'industrie chimique sud-africaine [...] peut être divisée en quatre grandes catégories : Produits chimiques de base. Produits chimiques intermédiaires. Produits chimiques finis. Produits hautement spécialisés. [...] Le terme intermédiaire désigne, dans ce contexte, une pléthore de produits, depuis l'ammoniac, les cires, les goudrons, les phénols et les solvants, jusqu'aux plastiques et aux caoutchoucs.

CONT

Le chlore est le réactif de synthèse par excellence dans la production de produits chimiques intermédiaires. Citons, par exemple, des matières colorantes telles que le dioxyde de titane, du silicium, à l'état très pur et de la cellulose de méthyle

CONT

Produits chimiques intermédiaires : alcools; amides; amines; composés aminohydroxylés; composés hétérocycliques; acides monocarboxyliques; éthers vinyliques; autres produits.

Key term(s)
  • produits chimiques intermédiaires

Spanish

Save record 83

Record 84 2002-11-12

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

Thermal protection system. The feasibility study referenced above baselined DuraTABI(Durable Tailored Advanced Blanket Insulation) material which weighs 1. 1 pounds per square foot for area("acreage") coverage and carbon-silica carbide(C/SiC) for the nose and wing, stake and rudder leading edges.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 84

Record 85 2002-10-01

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
CONT

Acetylene lighting was also used by railroad locomotives and automobiles in the late l9th and early 20th centuries. Although they provided better illumination than oil-burning headlights, acetylene headlights were troublesome and a maintenance headache. The acetylene was generated by dripping water on calcium carbide, and the regular cleaning out of the residue of calcium hydroxide was not a pleasant task. In the United States one could get cylinders of acetylene that would be exchanged for new ones when they were exhausted, but this service was not available in Europe. Around 1910, acetylene headlights were replaced by electric headlights, an innovation made possible by the introduction of the tungsten filament and small, effective electrical generators.

Key term(s)
  • carbide and water headlight
  • carbide and water headlamp

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
OBS

Les phares à acétylène très puissants, mais qui présentaient un danger d'explosion en cas de collision, sont lentement remplacés [à partir de 1914] par un éclairage électrique avant et arrière.

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Tungsten, as follows : parts made of tungsten, tungsten carbide, or tungsten alloys(greater than 90% tungsten) having a mass greater than 20 kg and a hollow cylindrical symmetry(including cylinder segments) with an inside diameter greater than 100 mm(4 in.) but less than 300 mm(12 in.), except parts specifically designed for use as weights or gamma-ray collimators.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tungstène comme suit : pièces fabriquées en tungstène, en carbure de tungstène ou en alliages de tungstène (plus de 90 % de tungstène) ayant une masse supérieure à 20 kg et une symétrie cylindrique creuse (y compris les segments cylindriques) d'un diamètre intérieur supérieur à 100 mm (4 po) mais inférieur à 300 mm (12 po), à l'exception des pièces spécialement conçues pour servir de poids ou de collimateurs à rayons gamma.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Tungsten, as follows : parts made of tungsten, tungsten carbide, or tungsten alloys(greater than 90% tungsten) having a mass greater than 20 kg and a hollow cylindrical symmetry(including cylinder segments) with an inside diameter greater than 100 mm(4 in.) but less than 300 mm(12 in.), except parts specifically designed for use as weights or gamma-ray collimators.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tungstène comme suit : pièces fabriquées en tungstène, en carbure de tungstène ou en alliages de tungstène (plus de 90 % de tungstène) ayant une masse supérieure à 20 kg et une symétrie cylindrique creuse (y compris les segments cylindriques) d'un diamètre intérieur supérieur à 100 mm (4 po) mais inférieur à 300 mm (12 po), à l'exception des pièces spécialement conçues pour servir de poids ou de collimateurs à rayons gamma.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Tungsten, as follows : parts made of tungsten, tungsten carbide, or tungsten alloys(greater than 90% tungsten) having a mass greater than 20 kg and a hollow cylindrical symmetry(including cylinder segments) with an inside diameter greater than 100 mm...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tungstène comme suit : pièces fabriquées en tungstène, en carbure de tungstène ou en alliages de tungstène (plus de 90 % de tungstène) ayant une masse supérieure à 20 kg et une symétrie cylindrique creuse (y compris les segments cylindriques) d'un diamètre intérieur supérieur à 100 mm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... crucibles with a volume of between 50 ml and 2 L and made of or lined with tantalum(having a purity of 98% or greater) coated with tantalum carbide, nitride, or boride(or any combination of these).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] creusets dont le volume est compris entre 50 mL et 2 L, constitués ou revêtus de tantale (ayant un degré de pureté égal ou supérieur à 98 %) recouverts de carbure, de nitrure ou de borure de tantale (ou toute combinaison de ces substances).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 89

Record 90 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
CONT

Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from : glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking.

OBS

EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures.

Spanish

Save record 90

Record 91 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
CONT

Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from : glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking.

OBS

EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures.

Spanish

Save record 91

Record 92 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
CONT

Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from : glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking.

OBS

EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures.

Spanish

Save record 92

Record 93 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
CONT

Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from : glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking.

OBS

EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques [...]

Spanish

Save record 93

Record 94 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Nonwoven Textiles
CONT

Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from : glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking.

OBS

EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures.

Spanish

Save record 94

Record 95 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques

Spanish

Save record 95

Record 96 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
Key term(s)
  • carbide blank

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
OBS

Outil dont le corps tout entier est en carbure métallique. Un outil peut aussi être constitué d'un corps en acier et d'une partie coupante rapportée (plaquette rapportée) en carbure métallique.

Spanish

Save record 96

Record 97 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Of saws, generally circular saws, whose teeth have tips of tungsten carbide or other specially hardened material.

OBS

Widia and Wimet were early types.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Se dit d'une lame de scie dont les dents ont eu leur pointe garnie d'éléments brasés ou déposés par toute autre méthode - chalumeau ou arc électrique.

OBS

Les types les plus connus dans les pays de langue anglaise sont : widia et wimet; et en France la stellite, d'où le terme qui désigne l'opération de stellitage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Save record 97

Record 98 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Metallography
  • Ferrous Alloys
CONT

The chemical composition can alter the nucleating(graphitizing) tendency of cast irons to a certain extent. As the carbon equivalent is lowered the tendency to solidify with a more carbidic microstructure increases. As the level of carbide statilizing elements is increased, the same effect is seen.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Alliages ferreux
DEF

Qualifie un élément qui, ajouté à un alliage fer-carbone, empêche la séparation du graphite à la solidification et favorise la formation de carbure.

Spanish

Save record 98

Record 99 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
DEF

Formulated product discontinued by Union Carbide Corp [used] as a repellent component in sprays to protect animals from stable flies, horn flies, house flies, horse flies, deer flies, face flies, gnats, and mosquitoes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux

Spanish

Save record 99

Record 100 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

carbide : A compound of an element, usually a metal, with carbon.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

carbure : Combinaison binaire de carbone avec un autre élément.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: