TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CARPOPHILUS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- coryneum blight
1, record 1, English, coryneum%20blight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shot hole disease 2, record 1, English, shot%20hole%20disease
correct
- shot hole blight 3, record 1, English, shot%20hole%20blight
correct
- shothole blight 4, record 1, English, shothole%20blight
correct
- shot hole 5, record 1, English, shot%20hole
correct
- shothole 4, record 1, English, shothole
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shot hole first appears in the spring as purplish or reddish spots about 1/10 inch in diameter on new buds, leaves, and shoots. 6, record 1, English, - coryneum%20blight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coryneum blight is a disease of apricots, peaches, cherries and occasionally plum, caused by the fungus Wilsonomyces carpophilus. 7, record 1, English, - coryneum%20blight
Record 1, Key term(s)
- shothole disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- brûlure corynéenne
1, record 1, French, br%C3%BBlure%20coryn%C3%A9enne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- criblure 2, record 1, French, criblure
correct, feminine noun
- criblure du cerisier 3, record 1, French, criblure%20du%20cerisier
correct, feminine noun
- tache pustulaire 4, record 1, French, tache%20pustulaire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le champignon qui cause la criblure hiverne sur les bourgeons et sur de petits chancres des tiges; il n'hiverne pas sur les feuilles tombées au sol. 5, record 1, French, - br%C3%BBlure%20coryn%C3%A9enne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La brûlure corynéenne est causée par le champignon pathogène Wilsonomyces carpophilus. 6, record 1, French, - br%C3%BBlure%20coryn%C3%A9enne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- sap beetle
1, record 2, English, sap%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A genus of insect (order Coleoptera) of the family Nitidulidae. 2, record 2, English, - sap%20beetle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sap beetle : common name also used to refer to the species Brachypterus urticae and to the genus Carpophilus. 2, record 2, English, - sap%20beetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- nitidule
1, record 2, French, nitidule
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genre d'insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Nitidulidae. 2, record 2, French, - nitidule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
nitidule : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Carpophilus. 2, record 2, French, - nitidule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- sap beetle
1, record 3, English, sap%20beetle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A genus of insect (order Coleoptera) of the family Nitidulidae. 2, record 3, English, - sap%20beetle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sap beetle: common name also used to refer to the species Brachypterus urticae and to the genus Glischrochilus. 2, record 3, English, - sap%20beetle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- nitidule
1, record 3, French, nitidule
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Genre d'insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Nitidulidae. 2, record 3, French, - nitidule
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
nitidule : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Glischrochilus. 2, record 3, French, - nitidule
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- nettle short-winged flower beetle
1, record 4, English, nettle%20short%2Dwinged%20flower%20beetle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- nettle pollen beetle 2, record 4, English, nettle%20pollen%20beetle
correct
- sap beetle 3, record 4, English, sap%20beetle
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Kateretidae. 4, record 4, English, - nettle%20short%2Dwinged%20flower%20beetle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
sap beetle : common name also used to refer to the genus Carpophilus and the genus Glischrochilus. 5, record 4, English, - nettle%20short%2Dwinged%20flower%20beetle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- katérète des orties
1, record 4, French, kat%C3%A9r%C3%A8te%20des%20orties
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Kateretidae. 2, record 4, French, - kat%C3%A9r%C3%A8te%20des%20orties
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-10-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- disc-shaped sap beetle
1, record 5, English, disc%2Dshaped%20sap%20beetle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- disk-shaped sap beetle 2, record 5, English, disk%2Dshaped%20sap%20beetle
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Nitidulidae. 3, record 5, English, - disc%2Dshaped%20sap%20beetle
Record 5, Key term(s)
- disc shaped sap beetle
- disk shaped sap beetle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- nitidule discoïde
1, record 5, French, nitidule%20disco%C3%AFde
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Nitidulidae. 2, record 5, French, - nitidule%20disco%C3%AFde
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- driedfruit beetle
1, record 6, English, driedfruit%20beetle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- dried-fruit beetle 2, record 6, English, dried%2Dfruit%20beetle
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A very small broad brown beetle(Carpophilus hemipterus) with pale-spotted elytra which do not cover the abdomen that is a cosmopolitan pest on stored products and is esp. destructive to dried fruits and cereals. 2, record 6, English, - driedfruit%20beetle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- nitidule des fruits
1, record 6, French, nitidule%20des%20fruits
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- carpophile 2, record 6, French, carpophile
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Petit coléoptère roux taché de jaune, cosmopolite, qui attaque les figues sèches. (Nom sc. Carpophilus hemipterus famille des nitidulidés). 2, record 6, French, - nitidule%20des%20fruits
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-02-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- corn sap beetle
1, record 7, English, corn%20sap%20beetle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- nitidule du maïs
1, record 7, French, nitidule%20du%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-02-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Carpophilus
1, record 8, English, Carpophilus
Latin
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Carpophilus
1, record 8, French, Carpophilus
Latin
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-03-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Flammulaster carpophilus
1, record 9, English, Flammulaster%20carpophilus
correct, Latin
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Inocybaceae. 2, record 9, English, - Flammulaster%20carpophilus
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Flammulaster carpophilus : There is no common name for this species of fungus. 2, record 9, English, - Flammulaster%20carpophilus
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- pholiote des faînes
1, record 9, French, pholiote%20des%20fa%C3%AEnes
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- naucorie des faînes 2, record 9, French, naucorie%20des%20fa%C3%AEnes
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Inocybaceae. 3, record 9, French, - pholiote%20des%20fa%C3%AEnes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: