TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRIERS LIEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Transportation Law
Record 1, Main entry term, English
- carrier's lien
1, record 1, English, carrier%27s%20lien
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The right of a carrier to retain property which it has transported as security for payment. 2, record 1, English, - carrier%27s%20lien
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Droit des transports
Record 1, Main entry term, French
- droit de rétention du transporteur
1, record 1, French, droit%20de%20r%C3%A9tention%20du%20transporteur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit du transporteur qui détient une chose de refuser de s'en dessaisir tant qu'elle n'est pas payée. 1, record 1, French, - droit%20de%20r%C3%A9tention%20du%20transporteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Derecho de transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho de retención del transportista
1, record 1, Spanish, derecho%20de%20retenci%C3%B3n%20del%20transportista
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Cargo (Water Transport)
- Pricing (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- carrier's lien
1, record 2, English, carrier%27s%20lien
standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A carrier’s claim on goods for the collection of freight charges. 1, record 2, English, - carrier%27s%20lien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 2, record 2, English, - carrier%27s%20lien
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Tarification (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- privilège du transporteur
1, record 2, French, privil%C3%A8ge%20du%20transporteur
masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recours du transporteur sur des marchandises aux fins de recouvrement des frais de transport. 1, record 2, French, - privil%C3%A8ge%20du%20transporteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l'ONGC. 2, record 2, French, - privil%C3%A8ge%20du%20transporteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Cargamento (Transporte por agua)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
Record 2, Main entry term, Spanish
- derecho de retención del transportista
1, record 2, Spanish, derecho%20de%20retenci%C3%B3n%20del%20transportista
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: