TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRIERS RESPONSIBILITIES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Indigenous Peoples (General)
Record 1, Main entry term, English
- Knowledge Keeper
1, record 1, English, Knowledge%20Keeper
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Traditional Knowledge Keeper 1, record 1, English, Traditional%20Knowledge%20Keeper
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In Canada, a respected member of an Indigenous community who possesses and cares for traditional teachings and knowledge in one or several areas. 1, record 1, English, - Knowledge%20Keeper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are many kinds of Knowledge Keepers, ranging from Indigenous language speakers to song carriers and dancers, for example. Knowledge Keepers can also help Elders in carrying out teachings and ceremonies. A Knowledge Keeper's role and responsibilities vary from one community to another. 1, record 1, English, - Knowledge%20Keeper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The designations "Knowledge Keeper" and "Traditional Knowledge Keeper" are capitalized as a sign of respect. 1, record 1, English, - Knowledge%20Keeper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peuples Autochtones (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- gardien du savoir
1, record 1, French, gardien%20du%20savoir
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gardienne du savoir 1, record 1, French, gardienne%20du%20savoir
correct, feminine noun, Canada
- gardien des savoirs 2, record 1, French, gardien%20des%20savoirs
correct, masculine noun, Canada
- gardienne des savoirs 1, record 1, French, gardienne%20des%20savoirs
correct, feminine noun, Canada
- gardien du savoir traditionnel 1, record 1, French, gardien%20du%20savoir%20traditionnel
correct, masculine noun, Canada
- gardienne du savoir traditionnel 1, record 1, French, gardienne%20du%20savoir%20traditionnel
correct, feminine noun, Canada
- gardien des savoirs traditionnels 2, record 1, French, gardien%20des%20savoirs%20traditionnels
correct, masculine noun, Canada
- gardienne des savoirs traditionnels 1, record 1, French, gardienne%20des%20savoirs%20traditionnels
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Au Canada, membre respecté d'une communauté autochtone qui possède des enseignements et des connaissances traditionnels dans un ou plusieurs domaines et qui en prend soin. 1, record 1, French, - gardien%20du%20savoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe de nombreux types de gardiens du savoir. Il peut s'agir, par exemple, de locuteurs de langues autochtones, de porteurs de chants ou de danseurs. Les gardiens du savoir peuvent également aider les Aînés à donner des enseignements et à célébrer des cérémonies. Le rôle et les responsabilités des gardiens du savoir varient d'une communauté à l'autre. 1, record 1, French, - gardien%20du%20savoir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- carrier's responsibilities 1, record 2, English, carrier%27s%20responsibilities
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- carrier’s responsibility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- responsabilités du transporteur
1, record 2, French, responsabilit%C3%A9s%20du%20transporteur
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique anglais-français de termes de droit maritime. 1, record 2, French, - responsabilit%C3%A9s%20du%20transporteur
Record 2, Key term(s)
- responsabilité du transporteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: