TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A regulatory policy issued by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Regulatory Policy.  2, record 1, English, - Obligation%20to%20serve

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The obligation to serve and the basic service objective are regulatory measures imposed on incumbent local exchange carriers(ILECs), in both regulated exchanges and those exchanges with respect to which the Commission has forborne from regulation(forborne exchanges), to meet certain policy objectives within the telecommunications market.  1, record 1, English, - Obligation%20to%20serve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Politique réglementaire du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.  2, record 1, French, - Obligation%20de%20servir

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L’obligation de servir et l’objectif du service de base sont des mesures réglementaires imposées aux entreprises de services locaux titulaires (ESLT) dans les circonscriptions réglementées et dans celles que le Conseil a soustraites à la réglementation (circonscriptions non réglementées) afin d’atteindre certains objectifs en matière de politique au sein du marché des télécommunications.  1, record 1, French, - Obligation%20de%20servir

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Telecommunication carriers managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a telecommunications establishment, department or facility. Generally, they are employed by wired, wireless, satellite and other telecommunications carriers.  1, record 2, English, - telecommunication%20carriers%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs d’entreprises de télécommunications planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les opérations d’un établissement, d’un service ou d’une installation de télécommunications. Ils travaillent pour des services de télécommunication par câble, sans fil et par satellite et pour d’autres compagnies de télécommunications.  3, record 2, French, - directeur%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are thousands of telecommunications operators in the world. For global service one can select a global carrier or a country-specific carrier with an international offering. And, as the Yankee Group suggests in a report entitled What Next for Global Carriers?, the future may offer even more options "as companies in adjacent sectors such as Internet service providers, applications service providers and systems integrators begin to target major network users and seek to gain control of the relationship with customers. "  2, record 3, English, - global%20carrier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Formus Communications, un transporteur mondial concurrent œuvrant sur les marchés internationaux et dont le siège est à Denver aux États-Unis, a choisi Nortel Networks pour lui fournir des solutions de réseaux unifiés, afin d'assurer des services très large bande à grande vitesse sur des marchés choisis dans le monde entier.  2, record 3, French, - transporteur%20mondial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Haulback lines to transfer intercepted material from the CSP [communication service provider] to police and national security agency facilities are charged by Canadian carriers at commercial rates, in line with Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) regulations.  1, record 4, English, - intercepted%20material

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les lignes de retour aux fins du transfert du matériel intercepté du fournisseur de services de communication à la police ou au service de sécurité nationale sont facturées par les transporteurs canadiens aux taux commerciaux, conformément aux règlements du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  1, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20intercept%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A switched network furnished by communication common carriers or telecommunications administrations.  2, record 6, English, - switched%20telecommunication%20network

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De ce fait, le protocole ENUM est vu comme une passerelle technique de correspondance entre le réseau Internet et le réseau de télécommunication commuté permettant ainsi l'interopérabilité entre ces deux réseaux.  1, record 6, French, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20commut%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Red conmutada, operada por las portadoras comunes de comunicaciones o administraciones de telecomunicaciones.  2, record 6, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20conmutada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

With broadband services, carriers and carriage service providers(CSPs) may install terminal equipment that is remotely fed using a current limited circuit. This has an open circuit voltage which is higher than the normal telecommunications network voltage(TNV) limit.  2, record 7, English, - remotely%2Dfed

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Factors driving growth in the telecommunications market internationally include global deregulation of the telecommunications industry, continuing decrease in prices as a consequence of competition, interconnection between carriers and an increase in the range of activities that can be and are undertaken using telephone lines.  3, record 8, English, - global%20deregulation%20of%20the%20telecommunications%20industry

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, les investissements dans le secteur Fournisseurs de services et transporteurs ont été dictés par la demande accrue en matière de largeur de bande pour la transmission de données, par la croissance des communications sans fil ainsi que par les nouvelles occasions d'affaires créées par Internet et la poursuite du processus de déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale.  1, record 8, French, - d%C3%A9r%C3%A9glementation%20de%20l%27industrie%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The use by customers of alternatives to certain local and long distance services provided by telecommunications carriers. This may include facility and service bypass technologies such as cellular radio, microwave and satellite.  3, record 9, English, - bypass

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de chemins de communication autres que le système local de téléphonie, comme les satellites et les systèmes de communication radio.  1, record 9, French, - d%C3%A9rivation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Telecommunications Act.  1, record 10, English, - Canadian%20Telecommunications%20Common%20Carrier%20Ownership%20and%20Control%20Regulations

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les télécommunications.  1, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20canadiennes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the November 1988 report on object coding from the Telecommunications Advisory Committee, four new economic objects were established effective April 1, 1990, in standard object 02 and one each in standard objects 05 and 09 to separate telecommunications services acquired from other services providers from those acquired from common carriers, and to identify enhanced telecommunications services and digital channel communications services and equipment.  2, record 11, English, - object%20coding

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En conformité avec le rapport du Comité consultatif des télécommunications du mois de novembre 1988 sur le codage des articles, cinq nouveaux articles économiques ont été ajoutés, à compter du 1er avril 1990, à l'article courant 02, et un à chacun des articles courants 05 et 09, afin de distinguer les services acquis des télécommunicateurs publics des services obtenus d'autres fournisseurs et afin de désigner séparément les services améliorés de télécommunications, les services de télécommunications numériques et le matériel de télécommunications numériques.  2, record 11, French, - codage%20des%20articles

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the November 1988 report on object coding from the Telecommunications Advisory Committee, four new economic objects were established effective April 1, 1990, in standard object 02 and one each in standard objects 05 and 09 to separate telecommunications services acquired from other services providers from those acquired from common carriers, and to identify enhanced telecommunications services and digital channel communications services and equipment.  1, record 12, English, - digital%20channel%20communications

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En conformité avec le rapport du Comité consultatif des télécommunications du mois de novembre 1988 sur le codage des articles, cinq nouveaux articles économiques ont été ajoutés, à compter du 1er avril 1990, à l'article courant 02, et un à chacun des articles courants 05 et 09, afin de distinguer les services acquis des télécommunicateurs publics des services obtenus d'autres fournisseurs et afin de désigner séparément les services améliorés de télécommunications, les services de télécommunications numériques et le matériel de télécommunications numériques.  1, record 12, French, - t%C3%A9l%C3%A9communications%20num%C3%A9riques

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Discussion paper, Communications Canada, 1988.  1, record 13, English, - Telecommunications%20Policy%20for%20Canada%20%3A%20Proposed%20Guidelines%20for%20Type%20I%20Telecommunications%20Carriers

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction des communications.  1, record 13, French, - Une%20politique%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20le%20Canada%20%2D%20Projet%20de%20lignes%20directrices%20concernant%20les%20entreprises%20canadiennes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20type%20I

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Author: Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission. Information found in the DOBIS data base.  1, record 14, English, - Inquiry%20into%20Telecommunications%20Carriers%26rsquo%3B%20Costing%20and%20Accounting%20Procedures

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, record 14, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20comptables%20et%20analytiques%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20exploitantes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

RF: bulletin R&D p. 3.3A 3.3F  1, record 15, French, - porteurs%20de%20t%C3%A9l%C3%A9%20%2E%20communications

Record 15,  Textual support,  Spanish