TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CASING NOISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 1, Main entry term, English
- flexible connector
1, record 1, English, flexible%20connector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flexible duct connection 2, record 1, English, flexible%20duct%20connection
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nonmetallic airtight connector between a fan and a duct or between ducts, that prevents the transmission of vibration along the duct. 3, record 1, English, - flexible%20connector
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Install flexible connectors of appropriate construction at all duct connections to high-pressure apparatus casings and to supply and return fans. This will reduce fan casing noise transmission.... 1, record 1, English, - flexible%20connector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 1, Main entry term, French
- manchette souple de raccordement
1, record 1, French, manchette%20souple%20de%20raccordement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manchette souple 1, record 1, French, manchette%20souple
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les manchettes souples de raccordement sont utilisées sur les gaines de soufflage et de reprise pour les raccorder sur le climatiseur. [Elles] évitent la transmission des vibrations du climatiseur à la gaine [...] 1, record 1, French, - manchette%20souple%20de%20raccordement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Record 2, Main entry term, English
- casing noise
1, record 2, English, casing%20noise
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mufflers in the ducts reduce the fan inlet and outlet noise. The casing noise is reduced by the fan noise cover and from some damping by the panels separating the fan from the cabin habitable area. 1, record 2, English, - casing%20noise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 2, Main entry term, French
- bruit de carcasse
1, record 2, French, bruit%20de%20carcasse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'on distingue dans un ventilateur : [...] b) Le bruit de carcasse : c'est la puissance sonore émise par le ventilateur à travers son enveloppe : il est en général inférieur au bruit de bouche et ne devient audible que si l'aspiration et le refoulement sont reliées à l'extérieur du local contenant le ventilateur par des gaines aussi épaisses que sa carcasse. 2, record 2, French, - bruit%20de%20carcasse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: