TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CASING PLY [5 records]
Record 1 - internal organization data 1998-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- protection ply
1, record 1, English, protection%20ply
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Special textile or steel ply in crown or sidewall of a radial tire to reduce shock effect on casing. 1, record 1, English, - protection%20ply
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Record 1, Main entry term, French
- nappe de protection
1, record 1, French, nappe%20de%20protection
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nappe textile ou acier, située sur le sommet ou les flancs d'un pneu radial et destinée à amortir les chocs et protéger la carcasse. 1, record 1, French, - nappe%20de%20protection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, record 1, French, - nappe%20de%20protection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- cushion
1, record 2, English, cushion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Layer of rubber between casing and protection ply. Layer of rubber over, under and between belt plies. 1, record 2, English, - cushion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Record 2, Main entry term, French
- pied
1, record 2, French, pied
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coussin 1, record 2, French, coussin
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche de gomme située soit entre la carcasse et la nappe sommet de protection, soit entre les nappes sommet. 1, record 2, French, - pied
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, record 2, French, - pied
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- casing ply
1, record 3, English, casing%20ply
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- body ply 2, record 3, English, body%20ply
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- nappe carcasse
1, record 3, French, nappe%20carcasse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bande de textile cardé insérée dans la carcasse d'un pneu. 2, record 3, French, - nappe%20carcasse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Record 4, Main entry term, English
- diagonal ply carcass 1, record 4, English, diagonal%20ply%20carcass
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- diagonal ply casing 1, record 4, English, diagonal%20ply%20casing
- bias ply carcass 1, record 4, English, bias%20ply%20carcass
- bias ply casing 1, record 4, English, bias%20ply%20casing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Record 4, Main entry term, French
- carcasse diagonale
1, record 4, French, carcasse%20diagonale
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Record 5, Main entry term, English
- radial ply carcass 1, record 5, English, radial%20ply%20carcass
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- radial ply casing 1, record 5, English, radial%20ply%20casing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Record 5, Main entry term, French
- carcasse radiale
1, record 5, French, carcasse%20radiale
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: