TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CASING PRESSURE [35 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- production tree
1, record 1, English, production%20tree
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once casing is complete, the top of the well is fixed with a production tree-a set of valves that controls the flow of oil out of the well and the pressure within the well. 1, record 1, English, - production%20tree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- arbre de production
1, record 1, French, arbre%20de%20production
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arbre de production sera installé sur la tête de puits, sur le fond marin [...] 1, record 1, French, - arbre%20de%20production
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 2, Main entry term, English
- casing pressure testing
1, record 2, English, casing%20pressure%20testing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Casing pressure testing is an important part of checking cementing quality. After installing the casing head and connecting the blowout preventer and the blowout preventer line, the pressure resistance check of the casing head seal and the seal pressure test connected with the blowout preventer are required. 1, record 2, English, - casing%20pressure%20testing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- essai sous pression du tubage
1, record 2, French, essai%20sous%20pression%20du%20tubage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'exploitant soupçonne qu'il y a usure excessive du tubage, il doit en avertir le délégué et procéder à un essai sous pression du tubage. 1, record 2, French, - essai%20sous%20pression%20du%20tubage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-02-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Land Mines
Record 3, Main entry term, English
- pressure plate
1, record 3, English, pressure%20plate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The top part of a mine casing or igniter, sufficient pressure on which will actuate the mine membrane and detonate the mine. 2, record 3, English, - pressure%20plate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mines terrestres
Record 3, Main entry term, French
- plateau de pression
1, record 3, French, plateau%20de%20pression
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque qui, placée sur le dessus de la mine, la déclenche lorsqu'une pression suffisante est appliquée. 2, record 3, French, - plateau%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plateau de pression : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, record 3, French, - plateau%20de%20pression
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Minas terrestres
Record 3, Main entry term, Spanish
- plato de presión
1, record 3, Spanish, plato%20de%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los talibanes esconden los artefactos explosivos en las pistas de tierra para que estallen al paso de las columnas de las fuerzas de ISAF [Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad]. Para activarlos utilizan indistintamente aparatos de control remoto, cables o platos de presión. 2, record 3, Spanish, - plato%20de%20presi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2017-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cycling
- Motorized Sports
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- inner tube
1, record 4, English, inner%20tube
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- air tube 2, record 4, English, air%20tube
correct
- tube 3, record 4, English, tube
correct
- tubular 4, record 4, English, tubular
noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An airtight tube of rubber placed inside the casing of a pneumatic tire to hold air under pressure. 5, record 4, English, - inner%20tube
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
inner tube: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 4, English, - inner%20tube
Record 4, Key term(s)
- tire tube
- tire inner tube
- tyre tube
- tyre inner tube
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cyclisme
- Sports motorisés
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- chambre à air
1, record 4, French, chambre%20%C3%A0%20air
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tube circulaire gonflé d'air, partie intérieure d'un pneumatique. 2, record 4, French, - chambre%20%C3%A0%20air
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chambre à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 4, French, - chambre%20%C3%A0%20air
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Deportes motorizados
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 4, Main entry term, Spanish
- cámara de aire
1, record 4, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20aire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- llanta 2, record 4, Spanish, llanta
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 5, Main entry term, English
- casing pressure
1, record 5, English, casing%20pressure
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CP 2, record 5, English, CP
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The pressure built up in the casing when closed at the top of the well. 3, record 5, English, - casing%20pressure
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
The pressure that is built up in a well between the casing and tubing or casing and drill pipe. 2, record 5, English, - casing%20pressure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CP : The abbreviation for casing pressure... used in drilling reports. 2, record 5, English, - casing%20pressure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 5, Main entry term, French
- pression de cuvelage
1, record 5, French, pression%20de%20cuvelage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pression de tubage 1, record 5, French, pression%20de%20tubage
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pression dans l'espace annulaire entre le tubage et le tube de production. 1, record 5, French, - pression%20de%20cuvelage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
Record 6, Main entry term, English
- formation integrity test
1, record 6, English, formation%20integrity%20test
correct
Record 6, Abbreviations, English
- FIT 2, record 6, English, FIT
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A pressure test to determine if the geological formation and the casing shoe can withstand the maximum anticipated pressure during the drilling of the next section of the bore hole. 3, record 6, English, - formation%20integrity%20test
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
Record 6, Main entry term, French
- essai d'intégrité de la formation
1, record 6, French, essai%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20la%20formation
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- test d'intégrité de la formation 2, record 6, French, test%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20la%20formation
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Essai de pression servant à déterminer si la formation géologique et le sabot de tubage peuvent supporter la pression maximale anticipée pendant le forage de la prochaine section du trou de forage. 1, record 6, French, - essai%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20la%20formation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-12-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 7, Main entry term, English
- sausage stuffer
1, record 7, English, sausage%20stuffer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- sausage maker 2, record 7, English, sausage%20maker
correct
- filling machine 3, record 7, English, filling%20machine
correct
- sausage linker 2, record 7, English, sausage%20linker
correct
- filling unit 3, record 7, English, filling%20unit
correct
- filler 3, record 7, English, filler
correct
- stuffer 4, record 7, English, stuffer
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A machine or device operating under pressure that extrudes the raw sausage emulsion or comminuted meat through a smaller opening or horn into the casing or other finished product container. 4, record 7, English, - sausage%20stuffer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 7, Main entry term, French
- poussoir à saucisses
1, record 7, French, poussoir%20%C3%A0%20saucisses
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- poussoir 2, record 7, French, poussoir
correct, masculine noun
- embosseuse 3, record 7, French, embosseuse
correct, feminine noun
- remplisseuse 4, record 7, French, remplisseuse
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Machine de charcuterie destinée à introduire la farce dans les boyaux. 5, record 7, French, - poussoir%20%C3%A0%20saucisses
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 7, Main entry term, Spanish
- llenadora
1, record 7, Spanish, llenadora
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- embutidora 1, record 7, Spanish, embutidora
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-03-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Thermoelectricity and Thermoelectronics
Record 8, Main entry term, English
- power island
1, record 8, English, power%20island
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
We are deeply involved in cogeneration plants including biomass and gas turbines. ... Co-Generation Power Island. .... "Power Islands," "Merchant Plants," "Across the Fence Cogeneration," "Third Party Steam Plants," and "Client CHP" are some of the names used to refer to unconventional commercial arrangements for the production and procurement of steam and electrical power to pulp and paper mills. Although the term "Power Island" is often used to describe third party cogeneration facilities, the concept is completely different from an island. The power house that provides the steam and power to the mill has a direct and immediate effect on the pulp mill’s operational stability and uptime as well as the operating costs. 2, record 8, English, - power%20island
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
The IGCC [Integrated Gasification with Combined Cycle] demonstration plant in Puertollano features many advantages compared to conventional coal fired power stations with flue gas desulphurization(FGD) and DeNOx systems :... The plant consists of the following three main units : Power island, gasification island, and oxygen production plant(Air Separation).... The power island. The combined cycle in the Puertollano plant... can be operated both with natural gas and synthesis gas. The main features are : A 200 MWe(ISO) Siemens model V94. 3 gas turbine. A three-pressure level and IP steam reheating heat recovery steam generator designed by Babcock able to additionally superheat the steam generated through raw gas cooling in the gasification. A two casing reheat steam turbine designed by Siemens that delivers roughly 135 MWe. The clean coal gas is burned by the coal gas burners in the combustion chamber of the gas turbine. The sensible heat of extracted air is used for clean gas saturation, low pressure steam production and preheating of impure nitrogen. [Text accompanied by a schematic diagram. ] 3, record 8, English, - power%20island
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
The liberalization of the energy market is demanding more-efficient power plants using cheaper fuels. ... The first option ... is to convert old oil- or existing gas-fired power plants to new combined-cycle power plants. The second option is to convert old oil- or existing gas-fired units to efficient and environmentally friendly power plants that burn cheaper fuels, using the best available technology for the power island and the flue gas treatment equipment. 4, record 8, English, - power%20island
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Power island turbine generator. 5, record 8, English, - power%20island
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Thermoélectrique et thermoélectronique
Record 8, Main entry term, French
- îlot puissance
1, record 8, French, %C3%AElot%20puissance
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- îlot de puissance 1, record 8, French, %C3%AElot%20de%20puissance
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les ingénieurs français de la firme qui réalisait l'étude d'avant-projet de la centrale du Suroît avaient pour habitude d'utiliser l'expression «îlot puissance». On trouve aussi «îlot de puissance» dans un schéma publié par la compagnie Alstom et «îlot gazéification» [équivalent du terme anglais voisin «gasification island», voir aussi cette fiche] dans un article des Techniques de l'ingénieur portant sur la technologie de gazéification intégrée à un cycle combiné (vol. BE 3, article B8920, avril 1997, paragraphe 4.2.1). [Renseignements obtenus du service linguistique d'Hydro-Québec.] 1, record 8, French, - %C3%AElot%20puissance
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2005-11-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Steam Turbines
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- double flow turbine 1, record 9, English, double%20flow%20turbine
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The double flow turbine design not only provides double the expansion volume within a common casing, it also balances the large pressure drop between the turbine steam inlet and exhaust which tends to force the blade wheels from the high-pressure side towards the low-pressure side.... Steam enters the turbine in the middle of the casing and expands outward in both directions before exhausting at the ends of the turbine. In each half of the turbine, a very large thrust is generated. These thrusts oppose each other; the resultant force is significantly reduced. 1, record 9, English, - double%20flow%20turbine
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- turbine à double flux
1, record 9, French, turbine%20%C3%A0%20double%20flux
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Premièrement, une turbine à double flux permet de doubler le volume d'expansion dans une seule turbine. Deuxièmement, elle absorbe la forte chute de pression de la vapeur, qui se traduit par une force exercée sur les roues à ailettes depuis le côté haute pression vers le côté basse pression. [...] La vapeur pénètre dans la turbine par le milieu du corps et se dilate vers l'extérieur dans les deux directions, avant d'être évacuée aux deux extrémités de la machine. Chaque moitié de la turbine produit une très forte poussée. 1, record 9, French, - turbine%20%C3%A0%20double%20flux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-09-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 10, Main entry term, English
- casing program
1, record 10, English, casing%20program
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Where air, gas or foam is used in the circulatory system... the blow out prevention system and casing program shall be designed to contain the maximum formation pressure that may be encountered. 2, record 10, English, - casing%20program
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source: Petroleum Engineer (International), 1981, Sept., p. 51. 3, record 10, English, - casing%20program
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 10, Main entry term, French
- programme de tubage
1, record 10, French, programme%20de%20tubage
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le forage se fait à l'air, au gaz inerte ou à la mousse [...] le bloc d'obturation et le programme de tubage doivent être conçus pour résister à la pression de gisement maximale possible. 2, record 10, French, - programme%20de%20tubage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-07-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 11, Main entry term, English
- maximum allowable casing pressure
1, record 11, English, maximum%20allowable%20casing%20pressure
correct
Record 11, Abbreviations, English
- MACP 2, record 11, English, MACP
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Maximum pressure which can be held at surface in a kick situation. Depends on drilling fluid density, depth of casing shoe, casing burst pressures and surface equipment limitations. 2, record 11, English, - maximum%20allowable%20casing%20pressure
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that the Maximum Allowable Casing Pressure for the appropriate mud weight is posted near the remotely operated choke and on the rig floor. 3, record 11, English, - maximum%20allowable%20casing%20pressure
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 11, Main entry term, French
- pression de tubage maximale admissible
1, record 11, French, pression%20de%20tubage%20maximale%20admissible
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant s'assure que la pression de tubage maximale admissible compte tenu de la masse volumique de la boue injectée est affichée à proximité de la duse télécommandée et sur le plancher de forage. 1, record 11, French, - pression%20de%20tubage%20maximale%20admissible
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-07-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 12, Main entry term, English
- hydraulically operated annular preventer
1, record 12, English, hydraulically%20operated%20annular%20preventer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that... a blow out prevention system that... consists of at least one hydraulically operated annular preventer with remote controls, hydraulically controlled remote valve, kill line and a pressure relief line... is installed on the casing... 1, record 12, English, - hydraulically%20operated%20annular%20preventer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 12, Main entry term, French
- obturateur annulaire à commande hydraulique
1, record 12, French, obturateur%20annulaire%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant veille à ce que [...] soit installé [...] un bloc d'obturation [...] formé d'au moins un obturateur annulaire à commande hydraulique, un robinet à télécommande hydraulique, une conduite d'injection et une conduite de détente [...] 1, record 12, French, - obturateur%20annulaire%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-07-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 13, Main entry term, English
- remotely operated choke
1, record 13, English, remotely%20operated%20choke
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that... the Maximum Allowable Casing Pressure for the appropriate mud weight be posted near the remotely operated choke... 2, record 13, English, - remotely%20operated%20choke
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
choke: An orifice installed in a line to restrict the flow or control the rate of production. 3, record 13, English, - remotely%20operated%20choke
Record 13, Key term(s)
- remotely-operated choke
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 13, Main entry term, French
- duse télécommandée
1, record 13, French, duse%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant veille à ce que [...] la pression de tubage maximale admissible compte tenu de la masse volumique de la boue injectée soit affichée à proximité de la duse télécommandée. 1, record 13, French, - duse%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
duse: Orifice calibré permettant de régler le débit d'un puits. 2, record 13, French, - duse%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2004-07-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 14, Main entry term, English
- hydraulically operated blow out preventer
1, record 14, English, hydraulically%20operated%20blow%20out%20preventer
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that the minimum blow out prevention system... in respect of a well that is drilled to a depth not exceeding 1800 metres be mounted on a flanged or studded side outlet casing bowl with a minimum working pressure rating of 21. 0 MPa, and includes... three hydraulically operated blow out preventers... 1, record 14, English, - hydraulically%20operated%20blow%20out%20preventer
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 14, Main entry term, French
- obturateur à commande hydraulique
1, record 14, French, obturateur%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant veille à ce que le bloc d'obturation [...] soit monté, dans le cas d'un puits dont la profondeur ne dépasse pas 1800 mètres, sur une cloche de repêchage goujonnée ou à brides à sortie latérale conçue pour résister à une pression de service d'au moins 21,0 MPa, et qu'il comprenne [...] trois obturateurs à commande hydraulique [...] 1, record 14, French, - obturateur%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-07-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 15, Main entry term, English
- studded side outlet casing bowl
1, record 15, English, studded%20side%20outlet%20casing%20bowl
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that the minimum blow out prevention system... in respect of a well that is drilled to a depth not exceeding 1800 metres be mounted on a flanged or studded side outlet casing bowl with a minimum working pressure rating of 21. 0 MPa... 1, record 15, English, - studded%20side%20outlet%20casing%20bowl
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 15, Main entry term, French
- cloche de repêchage à brides à sortie latérale
1, record 15, French, cloche%20de%20rep%C3%AAchage%20%C3%A0%20brides%20%C3%A0%20sortie%20lat%C3%A9rale
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant veille à ce que le bloc d'obturation [...] soit monté, dans le cas d'un puits dont la profondeur ne dépasse pas 1800 mètres, sur une cloche de repêchage goujonnée ou à brides à sortie latérale conçue pour résister à une pression de service d'au moins 21,0 MPa [...] 1, record 15, French, - cloche%20de%20rep%C3%AAchage%20%C3%A0%20brides%20%C3%A0%20sortie%20lat%C3%A9rale
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2004-07-15
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 16, Main entry term, English
- flanged side outlet casing bowl
1, record 16, English, flanged%20side%20outlet%20casing%20bowl
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that the minimum blow out prevention system... in respect of a well that is drilled to a depth not exceeding 1800 metres be mounted on a flanged or studded side outlet casing bowl with a minimum working pressure rating of 21. 0 MPa... 1, record 16, English, - flanged%20side%20outlet%20casing%20bowl
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 16, Main entry term, French
- cloche de repêchage à brides à sortie latérale
1, record 16, French, cloche%20de%20rep%C3%AAchage%20%C3%A0%20brides%20%C3%A0%20sortie%20lat%C3%A9rale
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant veille à ce que le bloc d'obturation [...] soit monté, dans le cas d'un puits dont la profondeur ne dépasse pas 1 800 mètres, sur une cloche de repêchage goujonnée ou à brides à sortie latérale conçue pour résister à une pression de service d'au moins 21,0 MPa [...] 1, record 16, French, - cloche%20de%20rep%C3%AAchage%20%C3%A0%20brides%20%C3%A0%20sortie%20lat%C3%A9rale
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2004-07-14
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 17, Main entry term, English
- hydraulic control line
1, record 17, English, hydraulic%20control%20line
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Then, on 10 November, with SW08 still closed in, a rapid rise in pressure occurred inside the 97/8 in production casing... The first alarm came with the automatic closure of the subsurface safety valve(SSSV), normally held open by hydraulic control line. 2, record 17, English, - hydraulic%20control%20line
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 17, Main entry term, French
- conduite de commande hydraulique
1, record 17, French, conduite%20de%20commande%20hydraulique
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] l'équipement complémentaire qui peut être utilisé pour le contrôle du puits, notamment les unités et tiges de cimentation, les dégazeurs, les conduites de commande hydraulique et les obturateurs anti-éruption à l'intérieur des tiges de forage peuvent être utilisés à tout instant. 2, record 17, French, - conduite%20de%20commande%20hydraulique
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2003-11-25
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 18, Main entry term, English
- burner liner
1, record 18, English, burner%20liner
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
CAN COMBUSTION CHAMBER. The can combustion chamber is used mainly on older centrifugal compressor engines. Airflow is ducted to individual combustion cans that are arranged around the circumference of the burner section. Each can contains its own fuel nozzle, burner liner, and casing. Advantages include its strength and durability, combined with the ease of maintenance. Disadvantages include poor use of space in the chamber, greater pressure loss, and uneven heat distribution to the turbine section. 2, record 18, English, - burner%20liner
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 18, Main entry term, French
- tube à flamme du brûleur
1, record 18, French, tube%20%C3%A0%20flamme%20du%20br%C3%BBleur
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- tube à flamme mélangeur 2, record 18, French, tube%20%C3%A0%20flamme%20m%C3%A9langeur
masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2002-11-05
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Compressors
- Spacecraft
Record 19, Main entry term, English
- Roots blower
1, record 19, English, Roots%20blower
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A compressor in which a pair of hourglass-shaped members rotate within a casing to deliver large volumes of gas at relatively low pressure increments. 1, record 19, English, - Roots%20blower
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Compresseurs
- Engins spatiaux
Record 19, Main entry term, French
- pompe Roots
1, record 19, French, pompe%20Roots
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de pompage à vide. Turbopompe moléculaire d'une capacité de 1 500 litres par seconde, aidée d'une pompe mécanique hybride (combinaison de pompes rotative et d'appoint (pompe Roots] d'une capacité de 250 m³/h, avec pompe Polycold pour le pompage rapide de la vapeur d'eau. 2, record 19, French, - pompe%20Roots
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-03-27
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Oil Production
Record 20, Main entry term, English
- casing blow system 1, record 20, English, casing%20blow%20system
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Once backpressure was put on the formation, it shut the production down. In our particular case, one of the reasons it did was that we had low formation pressure. We developed a casing blow system in which instead of conveying the flash steam for the well bore to the atmosphere to keep the pressure off the formation, we started collecting that casing head steam and its accompanying distilled products. 1, record 20, English, - casing%20blow%20system
Record 20, Key term(s)
- casing blow
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 20, Main entry term, French
- système de purge du tubage
1, record 20, French, syst%C3%A8me%20de%20purge%20du%20tubage
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Purge: Action de purger, d'évacuer, de vidanger l'eau, l'air, le gaz d'une tuyauterie, d'un récipient etc. 2, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20purge%20du%20tubage
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Équivalent proposé par Henri Dumas, traducteur à la Section multilingue-française. 1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20purge%20du%20tubage
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2001-03-27
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Drilling
Record 21, Main entry term, English
- cementer
1, record 21, English, cementer
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Cementer(Oil and Gas Wells). Cements openings in walls or casings of oil or gas wells : studies rock formations and well conditions and determines method of cementing; calculates quality and quantity of cement required; supervises mixing of cement and pumping of it to predetermined sections of well; determines solidification time and tests completed job by emptying well and testing for seepage. May supervise workers locating faults in casing, mixing drilling fluids and regulating pressure to control unstable wells. 1, record 21, English, - cementer
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forage des puits de pétrole
Record 21, Main entry term, French
- ouvrier de cimentation
1, record 21, French, ouvrier%20de%20cimentation
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- ouvrière de cimentation 2, record 21, French, ouvri%C3%A8re%20de%20cimentation
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Ouvrier de cimentation (puits de pétrole et de gaz). Coule du ciment dans les trous des parois ou des cuvelages des puits de pétrole ou de gaz : étudie les formations rocheuses et l'état des terrains que traverse le puits pour déterminer la méthode de cimentation; détermine la qualité du ciment à employer et calcule la quantité qui est nécessaire; surveille le mélange du ciment et le coulage de celui-ci au moyen de pompes jusqu'à des sections déterminées du puits; détermine le temps de solidification (de prise) du ciment et examine l'ouvrage après son achèvement en vidant le puits et en procédant à des contrôles pour voir s'il n'y a pas d'infiltration. Peut avoir à surveiller les ouvriers chargés de déceler les défauts de cuvelage, de mélanger les liquides servant au forage et de régler la pression pour contrôler le débit de puits instables. 1, record 21, French, - ouvrier%20de%20cimentation
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2001-03-27
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Petroleum Technology - Safety
Record 22, Main entry term, English
- casing-burst pressure
1, record 22, English, casing%2Dburst%20pressure
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
The amount of pressure that, when applied to a string of casing, causes the wall of the casing to fail. 2, record 22, English, - casing%2Dburst%20pressure
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
This pressure becomes of critical importance when a gas kick is being circulated out because gas on the way to the surface expands and exerts more pressure than it exerted at the bottom of the well. 2, record 22, English, - casing%2Dburst%20pressure
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Record 22, Main entry term, French
- pression d'éclatement du tubage
1, record 22, French, pression%20d%27%C3%A9clatement%20du%20tubage
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2001-02-13
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Record 23, Main entry term, English
- squeeze
1, record 23, English, squeeze
correct, noun
Record 23, Abbreviations, English
- squ 2, record 23, English, squ
correct, see observation
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A cementing operation in which cement is pumped behind the casing under high pressure to recement channeled areas or to block off an uncemented zone. 2, record 23, English, - squeeze
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
squ: ... abbreviation ... used in drilling reports. 2, record 23, English, - squeeze
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Record 23, Main entry term, French
- esquiche
1, record 23, French, esquiche
correct, see observation, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- esquichage 2, record 23, French, esquichage
masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Injection forcée de liquides ou de laitiers de ciment sous pression dans un sondage. 3, record 23, French, - esquiche
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
esquiche : terme recommandé par le Gouvernement français. 4, record 23, French, - esquiche
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2000-11-22
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 24, Main entry term, English
- power tongs
1, record 24, English, power%20tongs
correct, see observation, plural
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A wrench that is used to make up or break out drill pipe, tubing, or casing to which the torque is provided by air or fluid pressure. 2, record 24, English, - power%20tongs
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Power tongs are pneumatically or hydraulically operated tools that serve to spin the pipe up tight and, in some instances, to apply the final makeup torque. 2, record 24, English, - power%20tongs
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Conventional tongs are operated by a mechanical pull provided by a jerk line connected to a cathead. 2, record 24, English, - power%20tongs
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
power tongs: term rarely used in the singular (power tong). 3, record 24, English, - power%20tongs
Record 24, Key term(s)
- power tong
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 24, Main entry term, French
- clés de vissage automatique
1, record 24, French, cl%C3%A9s%20de%20vissage%20automatique
feminine noun, plural
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(à commande pneumatique ou hydropneumatique). 1, record 24, French, - cl%C3%A9s%20de%20vissage%20automatique
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
clés de vissage automatique : terme rarement utilisé au singulier (clé de vissage automatique). 2, record 24, French, - cl%C3%A9s%20de%20vissage%20automatique
Record 24, Key term(s)
- clé de vissage automatique
- clef de vissage automatique
- clefs de vissage automatique
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2000-07-20
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 25, Main entry term, English
- shut-in casing pressure
1, record 25, English, shut%2Din%20casing%20pressure
correct
Record 25, Abbreviations, English
- SICP 1, record 25, English, SICP
correct, see observation
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
SICP: ... abbreviation ... used in drilling reports. 1, record 25, English, - shut%2Din%20casing%20pressure
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 25, Main entry term, French
- pression en tête de l'espace annulaire puits fermé
1, record 25, French, pression%20en%20t%C3%AAte%20de%20l%27espace%20annulaire%20puits%20ferm%C3%A9
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2000-05-10
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 26, Main entry term, English
- perforate underbalanced
1, record 26, English, perforate%20underbalanced
correct, verb phrase
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
To perforate the well with a column of fluid in the wellbore, which exerts less pressure on the bottom than that which the formation exerts, for the purpose of causing formation fluids to flow into the wellbore immediately after the casing is perforated. 2, record 26, English, - perforate%20underbalanced
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 26, Main entry term, French
- perforer avec pression différentielle
1, record 26, French, perforer%20avec%20pression%20diff%C3%A9rentielle
proposal, verb phrase
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
(de part et d'autre du tubage). 1, record 26, French, - perforer%20avec%20pression%20diff%C3%A9rentielle
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2000-05-10
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Oil Production
Record 27, Main entry term, English
- rock a well
1, record 27, English, rock%20a%20well
correct, verb phrase
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
To alternately bleed pressure from and close off the casing and tubing of a well that is loaded up in order to initiate flow. 2, record 27, English, - rock%20a%20well
Record number: 27, Textual support number: 2 DEF
To initiate flow by alternatively bleeding pressure from and closing off the casing and tubing of a well that is loaded up. 1, record 27, English, - rock%20a%20well
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 27, Main entry term, French
- jouer sur la pression d'un puits pour amorcer la production
1, record 27, French, jouer%20sur%20la%20pression%20d%27un%20puits%20pour%20amorcer%20la%20production
proposal, verb phrase
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- amorcer l'écoulement d'un puits en jouant sur la pression 1, record 27, French, amorcer%20l%27%C3%A9coulement%20d%27un%20puits%20en%20jouant%20sur%20la%20pression
proposal, verb phrase
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2000-05-10
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 28, Main entry term, English
- packer fluid
1, record 28, English, packer%20fluid
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A liquid, usually mud but sometimes salt water or oil, used in a well when a packer is employed between the tubing and casing. This fluid should be heavy enough to shut off the pressure of the formation being produced, should not stiffen or settle out of suspension over long periods of time, and should be noncorrosive. 2, record 28, English, - packer%20fluid
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 28, Main entry term, French
- fluide de packer
1, record 28, French, fluide%20de%20packer
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- fluide pour obturation par packer 2, record 28, French, fluide%20pour%20obturation%20par%20packer
masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1999-10-07
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Record 29, Main entry term, English
- tread separation
1, record 29, English, tread%20separation
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Pulling away of tread from casing. Caused by undercure, lack of pressure, trapped air, lack of rubber volume etc. 2, record 29, English, - tread%20separation
Record 29, Key term(s)
- loose tread
- tread looseness
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Record 29, Main entry term, French
- décollement de la bande de roulement
1, record 29, French, d%C3%A9collement%20de%20la%20bande%20de%20roulement
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- décollage 2, record 29, French, d%C3%A9collage
correct, masculine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Phénomène dû à une sous-cuisson, un manque de pression, du bullage ou un manque de moulage, etc. La bande de roulement se décolle de la carcasse. 2, record 29, French, - d%C3%A9collement%20de%20la%20bande%20de%20roulement
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Accident possible sur les pneumatiques rechapés. 1, record 29, French, - d%C3%A9collement%20de%20la%20bande%20de%20roulement
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 29, French, - d%C3%A9collement%20de%20la%20bande%20de%20roulement
Record 29, Key term(s)
- déchapage
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1999-03-29
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 30, Main entry term, English
- fabric-enclosed sand drain
1, record 30, English, fabric%2Denclosed%20sand%20drain
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
... fabric-enclosed sand drains. [The method] consists of a polyethylene monofilament tube of varying diameter running the length of the compressible stratum. This net-type tube with 1. 2 by 1. 6 mm openings is inserted into a crane-mounted casing that drives the assembly into position for sand filling. The casing is withdrawn by a crane while the fabric-filled sand column is left behind with the aid of applied air pressure... As with other applications of fabrics in drainage, the proper fabric can be considered to be part of the drainage system, not merely used as a separating medium. 1, record 30, English, - fabric%2Denclosed%20sand%20drain
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
sand drains: Vertical holes filled with sand to facilitate vertical drainage of stratified soils and relief of pore pressures in compressible soils. 2, record 30, English, - fabric%2Denclosed%20sand%20drain
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
- Mécanique des sols
Record 30, Main entry term, French
- drain de sable à enrobage textile
1, record 30, French, drain%20de%20sable%20%C3%A0%20enrobage%20textile
proposal, see observation, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- pieu de sable à enrobage textile 1, record 30, French, pieu%20de%20sable%20%C3%A0%20enrobage%20textile
proposal, see observation, masculine noun
- pieu drainant à enrobage textile 1, record 30, French, pieu%20drainant%20%C3%A0%20enrobage%20textile
proposal, see observation, masculine noun
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
pieu de sable : Pieu constitué de sable, destiné à accélérer la consolidation d'un sol de faible perméabilité en favorisant son drainage dans le sens vertical. Synonyme : drain de sable, pieu drainant. 2, record 30, French, - drain%20de%20sable%20%C3%A0%20enrobage%20textile
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Dans les zones sensibles, une analyse préalable des eaux est recommandée avant la mise en place de systèmes drainants enrobés par un géotextile. 3, record 30, French, - drain%20de%20sable%20%C3%A0%20enrobage%20textile
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1997-08-20
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Machinery
Record 31, Main entry term, English
- pressure governor casing cover 1, record 31, English, pressure%20governor%20casing%20cover
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Machines
Record 31, Main entry term, French
- couvercle du régulateur
1, record 31, French, couvercle%20du%20r%C3%A9gulateur
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1986-04-23
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Pumps
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Record 32, Main entry term, English
- diffusion vane
1, record 32, English, diffusion%20vane
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
A fixed or removable casting in a pump between the impeller and the casing with liquid passages designed to convert velocity head to pressure head. 2, record 32, English, - diffusion%20vane
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Pompes
- Levage hydraulique
Record 32, Main entry term, French
- aube de diffusion
1, record 32, French, aube%20de%20diffusion
correct, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Dans une pompe, pièce moulée, fixe ou mobile, entre l'impulseur et le carter, comportant des passages pour le liquide et conçue pour transformer la hauteur de charge due à la vitesse en hauteur de charge de pression. 1, record 32, French, - aube%20de%20diffusion
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1982-08-30
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 33, Main entry term, English
- MacArthur compressed concrete pedestal pile
1, record 33, English, MacArthur%20compressed%20concrete%20pedestal%20pile
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
MacArthur compressed concrete pedestal piles are formed by driving a casing and core, removing the core, dropping a charge of concrete, pulling up the casing 18 in. to 4 ft with pressure of the core and hammer on the concrete, ramming out the concrete into a pedestal, removing the core, filling the casing with concrete, and withdrawing the casing with the weight of core and hammer on the concrete. 1, record 33, English, - MacArthur%20compressed%20concrete%20pedestal%20pile
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 33, Main entry term, French
- pieu MacArthur à base élargie 1, record 33, French, pieu%20MacArthur%20%C3%A0%20base%20%C3%A9largie
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Les pieux MacArthur à base élargie sont réalisés de la façon suivante: on bat un tube avec un mandrin, on remonte le mandrin, on verse une coulée de béton, on relève le tube en maintenant le poids du mandrin et du mouton sur le béton. On pilonne le béton pour élargir la base, on remonte le mandrin, on remplit le tube de béton et on retire le tube en maintenant sur le béton le poids du mandrin et du mouton. 1, record 33, French, - pieu%20MacArthur%20%C3%A0%20base%20%C3%A9largie
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1982-08-30
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 34, Main entry term, English
- MacArthur composite pile
1, record 34, English, MacArthur%20composite%20pile
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
MacArthur composite piles, of uncased concrete top section and wood bottom section, are formed by driving a steel casing and core, withdrawing the core, driving a wood section through the casing, placing a batch of concrete, replacing the core, raising the core somewhat with the pressure of the core and hammer on the concrete to form a pedestal-type joint, withdrawing the core, placing concrete, and withdrawing the casing while the weight of core and hammer rests on the concrete. 1, record 34, English, - MacArthur%20composite%20pile
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 34, Main entry term, French
- pieu mixte MacArthur 1, record 34, French, pieu%20mixte%20MacArthur
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Pieux mixtes MacArthur. - Ils sont constitués d'une partie haute en béton à tube récupéré et d'une partie basse en bois. 1, record 34, French, - pieu%20mixte%20MacArthur
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1980-03-04
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Compressors
Record 35, Main entry term, English
- single-stage compressor
1, record 35, English, single%2Dstage%20compressor
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Single-stage compressors are machines in which air or gas is compressed in each cylinder or casing from initial intake pressure to final discharge pressure in one thermodynamic and mechanical step. 1, record 35, English, - single%2Dstage%20compressor
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Compresseurs
Record 35, Main entry term, French
- compresseur à un étage
1, record 35, French, compresseur%20%C3%A0%20un%20%C3%A9tage
correct
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
- compresseur mono-étagé 2, record 35, French, compresseur%20mono%2D%C3%A9tag%C3%A9
correct
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
On appelle compresseur à un étage les appareils qui réalisent la compression du gaz en une seule phase (...) 1, record 35, French, - compresseur%20%C3%A0%20un%20%C3%A9tage
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: