TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

between the top and bottom sections of the conical casing may be perforated sheet metal or a series of closely spaced--.  1, record 1, English, - grid%20bar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ces grilles [périphériques] présentent des alvéoles et des --.  1, record 1, French, - barreau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The beater is enclosed in a conical casing... Between the top and bottom sections of the conical casing, may be perforated sheet metal or a series of closely spaced grid bars.  1, record 2, English, - conical%20casing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un autre type, [ouvreuse] à axe vertical, le coton est soumis librement à l'action des lames qui tournent dans une cage conique dont la paroi est constituée par des grilles.  1, record 2, French, - cage%20conique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The essential parts of a centrifugal pump are a rotating member with blades or vanes and a pump case surrounding it.  4, record 3, English, - pump%20case

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

casing : A structure usually of sheet metal, enclosing a part or a unit.  5, record 3, English, - pump%20case

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carter : Enveloppe rigide protégeant les pièces [...] contre l'introduction de corps étrangers.  3, record 3, French, - carter%20de%20pompe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

carter de pompe : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  4, record 3, French, - carter%20de%20pompe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Every operator shall ensure that the following information is recorded on the tour sheet... particulars of the perforating of any casing including the number of perforations, shot density, phasing, type of perforating method and the intervals thereof...  1, record 4, English, - phasing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que les informations ci-dessous soient consignées dans les rapports de forage [...] le détail de la perforation du tubage, notamment le nombre de perforations, la densité de tir, la séquence de tir, la répartition en hauteur des perforations et la technique employée.  1, record 4, French, - s%C3%A9quence%20de%20tir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Every operator shall ensure that the following information is recorded on the tour sheet... particulars of the perforating of any casing including the number of perforations, shot density, phasing, type of perforating method and the intervals thereof...  1, record 5, English, - shot%20density

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que les informations ci-dessous soient consignées dans les rapports de forage [...] le détail de la perforation du tubage, notamment le nombre de perforations, la densité de tir, la séquence de tir, la répartition en hauteur des perforations et la technique employée.  1, record 5, French, - densit%C3%A9%20de%20tir

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Revolving and Fixed Discharge Unit Heaters.. 5(Revolving)(Fixed) discharge : mounted on a sheet steel air chamber suspended from heater casing on a prelubricated sealed ball bearings.  1, record 6, English, - revolving%20discharge%20unit%20heater

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aérothermes à bouche de soufflage (tournante) (fixe). .5 L'appareil doit comporter ( ) bouche(s) de soufflage (tournante(s] (fixe(s] montée(s) sur un caisson d'air en tôle d'acier suspendu à l'habillage enfermant le serpentin par l'intermédiaire d'un roulement à bille central prélubrifié et scellé.  1, record 6, French, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20bouche%20de%20soufflage%20tournante

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Revolving and Fixed Discharge Unit Heaters.. 5(Revolving)(Fixed) discharge : mounted on a sheet steel air chamber suspended from heater casing on a prelubricated sealed ball bearings.  1, record 7, English, - fixed%20discharge%20unit%20heater

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aérotherme à bouche de soufflage (tournante) (fixe). .5 L'appareil doit comporter ( ) bouche(s) de soufflage (tournante(s] (fixe(s] montée(s) sur un caisson d'air en tôle d'acier suspendu à l'habillage enfermant le serpentin par l'intermédiaire d'un roulement à bille central prélubrifié et scellé.  1, record 7, French, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20bouche%20de%20soufflage%20fixe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Forced Air Wood Furnaces. Central wood-burning furnaces are controlled by a wall mounted thermostat in the living area. Temperature and fan controls are the same as those found on oil and gas furnaces. Unlike room heaters, which produce a steady heat output by periodic manual adjustments of the draft control, most wood furnaces operate in cycles. A cycle starts with the thermostat sensing that heat is needed in the room where it is located. It signals the furnace control system which opens the combustion air damper and a hot fire develops. When the air inside the furnace's sheet metal casing gets hot, a preset fan control starts the circulating blower and the warm air is moved through the ducts to all areas of the house.  1, record 8, English, - forced%20air%20wood%20furnace

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Where greater demands are made on the effectiveness of the rubbing seal, particularly for oil lubricated bearings, lip seals are often used in preference to felt seals. A wide range of proprietary lip-type seals is available in the form of ready-to-install units comprising a seal of synthetic rubber or plastic material normally enclosed in a sheet metal casing.  1, record 10, English, - lip%20seal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les joints à lèvre procurent une meilleure étanchéité, surtout dans le cas d'une lubrification à l'huile. Ils se présentent sous forme d'éléments prêts au montage, constitués du joint proprement dit en caoutchouc synthétique ou en matière plastique et, le plus souvent, d'une armature en tôle.  1, record 10, French, - joint%20%C3%A0%20l%C3%A8vre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish