TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CECIDOMYIIDAE [22 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- beech gall-midge
1, record 1, English, beech%20gall%2Dmidge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On beech leaves you will often come across elongate, lemon-shaped structures, which are at first green and later turn yellow or red; there are usually several on one leaf. These are galls whose formation is induced by the female Beech Gall-midge (Mikiola fagi) and each contains a developing larva. The tiny imago flies very early in the spring .... 1, record 1, English, - beech%20gall%2Dmidge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family Cecidomyiidae. 2, record 1, English, - beech%20gall%2Dmidge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- galle du hêtre
1, record 1, French, galle%20du%20h%C3%AAtre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mesurant 3,5 à 4 mm cet insecte est l'un des plus grands membres de la famille [des Cecidomyidae]. Il a de longues antennes. Les imagos se montrent très tôt au printemps et sont fréquents dans les hêtraies, les bois mixtes, surtout en montagne. La femelle pond ses œufs sur les hêtres dont les bourgeons s'ouvrent. Les larves provoquent sur la face supérieure des feuilles la formation de galles très visibles, en forme de gouttes et ayant une extrémité pointue. Elles endommagent surtout les tout jeunes arbres dans les pépinières. Elles passent l'hiver dans les galles tombées sur la litière. En Europe, la répartition de cette espèce correspond à celle du hêtre. Elle a été transportée en Amérique du Nord. 1, record 1, French, - galle%20du%20h%C3%AAtre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Hessian fly
1, record 2, English, Hessian%20fly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 2, English, - Hessian%20fly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- mouche de Hesse
1, record 2, French, mouche%20de%20Hesse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 2, French, - mouche%20de%20Hesse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- sorghum midge
1, record 3, English, sorghum%20midge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contarinia sorghicola(Coq.), family Itonididae(Cecidomyiidae), a midge that infests sorghums extracting the plant juices of the developing seeds and blasting or blighting the grain spikelets. 2, record 3, English, - sorghum%20midge
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
An insect pest of sorghum found in Africa, Asia, southern North America and Australia. 3, record 3, English, - sorghum%20midge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- cécidomye du sorgho
1, record 3, French, c%C3%A9cidomye%20du%20sorgho
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Insecte ravageur du sorgho (Afrique, Asie, Amérique, Australie). 2, record 3, French, - c%C3%A9cidomye%20du%20sorgho
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 3, French, - c%C3%A9cidomye%20du%20sorgho
Record 3, Key term(s)
- cecidomy du sorgo
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- ocellate gall midge
1, record 4, English, ocellate%20gall%20midge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 4, English, - ocellate%20gall%20midge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- cécidomyie ocelligène
1, record 4, French, c%C3%A9cidomyie%20ocellig%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 4, French, - c%C3%A9cidomyie%20ocellig%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-12-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- saddle gall midge
1, record 5, English, saddle%20gall%20midge
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 5, English, - saddle%20gall%20midge
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A pest of grasses and cereal crops in Europe. 3, record 5, English, - saddle%20gall%20midge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- cécidomyie des tiges du blé
1, record 5, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20tiges%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cécidomyie équestre 2, record 5, French, c%C3%A9cidomyie%20%C3%A9questre
correct, feminine noun
- mouche à selle 2, record 5, French, mouche%20%C3%A0%20selle
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 3, record 5, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20tiges%20du%20bl%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ravageur des graminées et des céréales en Europe. 2, record 5, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20tiges%20du%20bl%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- cécidomie des tiges du blé
- cécydomie des tiges du blé
- cécidomye des tiges du blé
- cécydomyie des tiges du blé
- cécidomie équestre
- cécydomie équestre
- cécidomye équestre
- cécydomyie équestre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-12-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- willow pinecone gall midge
1, record 6, English, willow%20pinecone%20gall%20midge
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 6, English, - willow%20pinecone%20gall%20midge
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- cécidomyie strobilaire
1, record 6, French, c%C3%A9cidomyie%20strobilaire
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 6, French, - c%C3%A9cidomyie%20strobilaire
Record 6, Key term(s)
- cécidomie strobilaire
- cécydomie strobilaire
- cécidomye strobilaire
- cécydomyie strobilaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-12-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- leafcurl midge
1, record 7, English, leafcurl%20midge
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 7, English, - leafcurl%20midge
Record 7, Key term(s)
- leaf-curl midge
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- cécidomyie chiffonnante du peuplier
1, record 7, French, c%C3%A9cidomyie%20chiffonnante%20du%20peuplier
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 7, French, - c%C3%A9cidomyie%20chiffonnante%20du%20peuplier
Record 7, Key term(s)
- cécidomie chiffonnante du peuplier
- cécydomie chiffonnante du peuplier
- cécidomye chiffonnante du peuplier
- cécydomyie chiffonnante du peuplier
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-11-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- raspberry cane midge
1, record 8, English, raspberry%20cane%20midge
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 8, English, - raspberry%20cane%20midge
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- cécidomyie de l'écorce du framboisier
1, record 8, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27%C3%A9corce%20du%20framboisier
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 8, French, - c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27%C3%A9corce%20du%20framboisier
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- cecidómido de la corteza del frambueso
1, record 8, Spanish, cecid%C3%B3mido%20de%20la%20corteza%20del%20frambueso
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-09-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- alfalfa flower midge
1, record 9, English, alfalfa%20flower%20midge
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- lucerne flower midge 2, record 9, English, lucerne%20flower%20midge
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 3, record 9, English, - alfalfa%20flower%20midge
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Insect pest of alfalfa. 4, record 9, English, - alfalfa%20flower%20midge
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- cécidomyie des fleurs de la luzerne
1, record 9, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20fleurs%20de%20la%20luzerne
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- cécidomyie des fleurs 2, record 9, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20fleurs
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 3, record 9, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20fleurs%20de%20la%20luzerne
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Insecte ravageur de la luzerne. 2, record 9, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20fleurs%20de%20la%20luzerne
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2013-08-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- olive leaf gall midge
1, record 10, English, olive%20leaf%20gall%20midge
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 10, English, - olive%20leaf%20gall%20midge
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- cécidomyie de l'olivier
1, record 10, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27olivier
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 10, French, - c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27olivier
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2013-08-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- black currant leaf midge
1, record 11, English, black%20currant%20leaf%20midge
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- black currant midge 1, record 11, English, black%20currant%20midge
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 11, English, - black%20currant%20leaf%20midge
Record 11, Key term(s)
- blackcurrant midge
- blackcurrant leaf midge
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- cécidomyie du cassissier
1, record 11, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20cassissier
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- cécidomyie des pousses de cassissier 2, record 11, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20pousses%20de%20cassissier
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 3, record 11, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20cassissier
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2013-08-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- rose midge
1, record 12, English, rose%20midge
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 12, English, - rose%20midge
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- cécidomyie du rosier
1, record 12, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20rosier
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- cécidomyie des boutons de rose 2, record 12, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20boutons%20de%20rose
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 3, record 12, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20rosier
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2013-08-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- honeylocust podgall midge
1, record 13, English, honeylocust%20podgall%20midge
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 13, English, - honeylocust%20podgall%20midge
Record 13, Key term(s)
- honey locust pod gall midge
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- cécidomyie du févier
1, record 13, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20f%C3%A9vier
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 13, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20f%C3%A9vier
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2013-08-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- Dasineura fraxini
1, record 14, English, Dasineura%20fraxini
correct, Latin
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 14, English, - Dasineura%20fraxini
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Dasineura fraxini: There is no common name for this species of insects. 2, record 14, English, - Dasineura%20fraxini
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- cécidomyie des feuilles de frêne
1, record 14, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 14, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2013-08-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- Dasineura rosae
1, record 15, English, Dasineura%20rosae
correct, Latin
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 15, English, - Dasineura%20rosae
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Dasineura rosae: There is no common name for this species of insects. 2, record 15, English, - Dasineura%20rosae
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- cécidomyie des feuilles de rosier
1, record 15, French, c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20rosier
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 15, French, - c%C3%A9cidomyie%20des%20feuilles%20de%20rosier
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2013-08-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- clover leaf midge
1, record 16, English, clover%20leaf%20midge
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Diptera) of the family Cecidomyiidae. 2, record 16, English, - clover%20leaf%20midge
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- Dasineura trifolii
1, record 16, French, Dasineura%20trifolii
correct, Latin
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 16, French, - Dasineura%20trifolii
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Dasineura trifolii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce d'insectes. 2, record 16, French, - Dasineura%20trifolii
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2011-06-28
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- gall gnats
1, record 17, English, gall%20gnats
correct, plural
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- gall midges 1, record 17, English, gall%20midges
correct, plural
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The gall midges are small (mostly 1-5 mm long), delicate flies with long legs and usually long antennae and with a reduced wing venation. 2, record 17, English, - gall%20gnats
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A family of insects of the order Diptera (flies). 3, record 17, English, - gall%20gnats
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- cécidomyiidés
1, record 17, French, c%C3%A9cidomyiid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Famille d'insectes de l'ordre des diptères. 2, record 17, French, - c%C3%A9cidomyiid%C3%A9s
Record 17, Key term(s)
- cécidomyiidé
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2010-12-06
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- Dasineura urticae
1, record 18, English, Dasineura%20urticae
correct, Latin
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An insect of the order Diptera and of the family Cecidomyiidae. 2, record 18, English, - Dasineura%20urticae
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Dasineura urticae: There is no common name for this species of insects. 2, record 18, English, - Dasineura%20urticae
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- cécidomyie de l'ortie
1, record 18, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27ortie
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Insecte de l'ordre des Diptères et de la famille des Cecidomyiidae. 2, record 18, French, - c%C3%A9cidomyie%20de%20l%27ortie
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1994-01-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 19, Main entry term, English
- cecidomyiid
1, record 19, English, cecidomyiid
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- gall midge 2, record 19, English, gall%20midge
correct
- cecid fly 3, record 19, English, cecid%20fly
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An insect of the genus Cecidomyia or family Cecidomyiidae : gall midge. 1, record 19, English, - cecidomyiid
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 19, Main entry term, French
- cécidomyie
1, record 19, French, c%C3%A9cidomyie
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- cécidomyie à galle 2, record 19, French, c%C3%A9cidomyie%20%C3%A0%20galle
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Moucheron nuisible aux végétaux, cosmopolite, type de la famille des cécidomycidés. 1, record 19, French, - c%C3%A9cidomyie
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Petite mouche parasite de plusieurs plantes, et formant des galles à la surface des tiges ou des feuilles. 2, record 19, French, - c%C3%A9cidomyie
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1990-07-18
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
Record 20, Main entry term, English
- boxwood leafminer
1, record 20, English, boxwood%20leafminer
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- boxwood leaf miner 2, record 20, English, boxwood%20leaf%20miner
correct
- Monarthropalpus buxi 3, record 20, English, Monarthropalpus%20buxi
Latin
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A minute orange two-winged fly having a larva that mines in and causes blistering and browning of the foliage of boxwood. 4, record 20, English, - boxwood%20leafminer
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Monarthropalpus buxi(Laboulbène), family Cecidomyiidae. 5, record 20, English, - boxwood%20leafminer
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
Record 20, Main entry term, French
- mineuse du buis
1, record 20, French, mineuse%20du%20buis
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- Monarthropalpus buxi 2, record 20, French, Monarthropalpus%20buxi
Latin
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
ravageur du buis 1, record 20, French, - mineuse%20du%20buis
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1989-05-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 21, Main entry term, English
- cecidomyia
1, record 21, English, cecidomyia
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A very large genus(the type of the family Cecidomyiidae) of gall forming midges. 1, record 21, English, - cecidomyia
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 21, Main entry term, French
- cécidomyie
1, record 21, French, c%C3%A9cidomyie
proposal, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1981-08-05
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 22, Main entry term, English
- circumfili
1, record 22, English, circumfili
correct, plural
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- circumfila 2, record 22, English, circumfila
correct, plural
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
curious looped filaments or sometimes tortuous threads, in the antennal joints of most Cecidomyiidae, arranged in whorls; supposedly sensory in function(...) 3, record 22, English, - circumfili
Record 22, Key term(s)
- circumfilus
- circumfilum
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 22, Main entry term, French
- circumfili
1, record 22, French, circumfili
correct, plural
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Chez les Diptères Cécidomyies, filaments recourbés et tordus parfois disposés en verticilles qui entourent les articles antennaires. Organes sensoriels. 1, record 22, French, - circumfili
Record 22, Key term(s)
- circumfilus
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: