TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CEMENTUM [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
periodontium
Latin
CONT

The periodontium is composed of four different tissue types, the gingiva, alveolar bone, cementum, and periodontal ligament... The principal functions of the periodontium include protection of teeth, nerves, and blood vessels from injury by mechanical forces; attachment of the teeth to bone; and transmission of occlusal forces and sensation to stimuli, such as temperature and pain.

OBS

periodontium: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
periodontium
Latin
DEF

Ensemble des tissus de soutien de la dent, constitué par le cément, le desmodonte, l'os alvéolaire et la gencive.

OBS

parodonte : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

periodontium : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Encías, maxilares y periodonto
Entrada(s) universal(es)
periodontium
Latin
DEF

Complejo de tejidos compuestos por las encías, el cemento, el ligamento periodontal y el hueso alveolar el cual fija, nutre y sirve de sostén al diente (odonto).

Save record 1

Record 2 2024-09-12

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
dentinum
Latin
substantia eburnea
Latin
DEF

The hard portion of the tooth surrounding the pulp, covered by enamel on the crown and cementum on the root, which is harder and denser than bone, but softer than enamel.

OBS

dentine; dentin; dentinum: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
dentinum
Latin
substantia eburnea
Latin
CONT

La dentine est un tissu jaunâtre et dur. Elle constitue le corps de la couronne et de la racine.

OBS

dentine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

dentinum : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
dentinum
Latin
substantia eburnea
Latin
DEF

Tejido que constituye la masa principal del diente; se desarrolla a partir de la papila y la pulpa dentales, y en estado maduro se mineraliza.

CONT

La dentina es un tejido duro y con cierta elasticidad, de color blanco amarillento, no vascularizado, que está inmediatamente por debajo del esmalte. Es un tejido formado por una célula llamada odontoblasto localizada en la pulpa dental.

Save record 2

Record 3 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Anthropology
  • Zoology
CONT

Cementochronology utilizes the cementum, the mineralized covering of a tooth root, as an aid in estimating an individual' s age...

OBS

The utilization of cementochronology is one of the most accurate ways to estimate age-at-death due to the countable cementum annulations found in the cross-sections directly correlating to the individual' s age...

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Anthropologie
  • Zoologie
CONT

La cémentochronologie […] se base sur le comptage des lignes incrémentales du [cément acellulaire à fibres extrinsèques] pour estimer l'âge au décès d'un individu. Il s'agit d'ajouter le nombre total d'anneaux cémentaires, à l'âge d'éruption de la dent, pour estimer l'âge chronologique de la personne.

OBS

À l'origine, la cémentochronologie était utilisée en zooarchéologie pour estimer l'âge et la saison de la mort des animaux, particulièrement des mammifères.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • The Mouth
  • Morphology and General Physiology
  • Mammals
DEF

Having short crowns, well-developed roots, and only narrow canals in the roots ...

CONT

Brachydont teeth have a simple structure and do not grow very tall. The crown of a brachydont tooth is made of enamel, the inner core is made of dentine, and the root is covered by cementum. All the teeth of humans and pigs, and the incisor teeth of cattle and sheep are of this type.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
  • Morphologie et physiologie générale
  • Mammifères
CONT

Les dents se caratérisent [entre autres] selon leur durée de minéralisation. On distingue ainsi [...] les dents brachyodontes qui se caractérisent par une couronne basse. Elles ne sont fonctionnelles qu'une fois la minéralisation terminée. Elles sont généralement de petite taille et trapues. Les mammifères carnivoires et certains herbivoires comme les cerfs one une dentition brachyodonte [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-06-16

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

The thickening or increased deposit of cementum on the root surface.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
CONT

Ceci se produit le plus souvent lorsque la racine a une forme autre que conique, quand la dent est pluriradiculée, quand il y a dilacération, courbure excessive, lorsqu’il y a des zones d’hypercémentose sur la racine ou qu’il y a eu des phénomènes physiopathologiques comme la fusion ou la concrescence.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

Around the cementum of a tooth.

OBS

pericemental: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Maxillaires, gencives et parodonte
DEF

Situé autour du cément de la dent.

OBS

péricémentaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

The connective tissue that attaches to both the cementum and the jawbone, anchoring the tooth in place yet providing some flexibility.

Key term(s)
  • alveolo-dental ligament

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
DEF

Ensemble des ligaments et des tissus conjonctifs qui maintiennent la dent dans son alvéole osseux.

OBS

Certains auteurs définissent les termes «desmodonte» et «périodonte» différemment, ce qui n'en fait alors pas des synonymes de «ligament alvéolo-dentaire» et de «ligament parodontal».

OBS

périodonte : à ne pas confondre avec le terme «parodonte» qui comprend l'os alvéolaire, le cément et le ligament parodontal.

OBS

périodonte : le genre semble flotter un peu. On retrouve parfois ce terme au féminin.

Key term(s)
  • ligament alvéolodentaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encías, maxilares y periodonto
DEF

[Conjunto de] miles de fibras delgadas que sostienen al diente. Están unidas por un extremo al diente y por el otro al hueso alveolar.

CONT

Los dientes están formados por una parte externa denominada corona y una raíz que está inmersa en el maxilar. [...] Las raíces se mantienen en su posición mediante fibras elásticas que forman la membrana periodontal, la cual se extiende desde el cemento hasta una capa ósea engrosada denominada lámina dura, en el interior del maxilar.

CONT

En una boca sana los dientes están sostenidos por las encías, el hueso mandibular, la membrana periodontal que rodea las raíces de los dientes y el cemento que los une con el hueso. La encía está constituida por un tejido fibroso y compacto que cubre la región alveolar, Una de sus funciones es defender al ligamento periodontal de la agresión que implica la masticación de los alimentos.

Save record 7

Record 8 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

An inflammation of the periodontium.

CONT

Periodontitis. Inflammation or degeneration, or both, of the dental periosteum, alveolar bone, cementum, and adjacent gingiva. Suppuration usually occurs, supporting bone is resorbed, teeth become loose, and recession of gingivae occurs. Usually follows chronic gingivitis, Vincent's infection, or poor dental hygiene. Systemic factors may predispose.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Inflammation du parodonte.

CONT

Parodontite. Inflammation du parodonte, c'est-à-dire des tissus de soutien de la dent : gencive, ligament alvéolaire, cément, os alvéolaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boca
DEF

Inflamación del periodonto.

Save record 8

Record 9 2012-12-13

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The part of the tooth consisting of enamel, dentine and pulp, but not the cementum.

OBS

Rarely used in English as noun without a prefix.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Partie de la dent comprenant l'émail, la dentine et la pulpe, mais pas le cément.

OBS

En anglais, ce mot est rarement employé sans préfixe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Parte del diente que consta de esmalte, dentina y pulpa, sin incluir el cemento.

Save record 9

Record 10 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Dentistry
Universal entry(ies)
cementum
Latin
DEF

A specialized, calcified connective tissue that covers the anatomic root of a tooth, giving attachment to the periodontal ligament.

CONT

Root caries, involving both cementum and dentin, typically appears as a slowly progressing, chronic lesion.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
Entrée(s) universelle(s)
cementum
Latin
DEF

Surface externe dure de la dent, là où elle n'est pas recouverte par l'émail.

CONT

De l'extérieur vers l'intérieur, une dent est formée d'émail (pour la couronne) et de cément (pour la racine), puis la dentine appelée improprement ivoire et, dans une cavité centrale qui se prolonge jusqu'à la pointe des racines, la pulpe dentaire avec nerf et vaisseaux sanguins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
Entrada(s) universal(es)
cementum
Latin
DEF

Tejido conjuntivo de tipo óseo que cubre la raíz del diente desde la unión amelocementaria hasta el ápice, tapiza el ápice del conducto radicular y sirve de soporte al diente pues es la superficie de fijación del ligamento periodontal.

CONT

Cemento radicular, tejido mesenquimático que recubre a la dentina y la porción radicular del diente relacionado por fuera con fibras del ligamento periodontal. Su color es blanco nacarado en el individuo joven, varia hacia el blanco amarillento y finalmente pardo oscuro a medida que se avanza en el edad. Se le integran fibras de periodonto con lo cual se demuestra que hace parte de periodonto de inserción.

Save record 10

Record 11 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Mouth
DEF

An odontogenic tumour presenting as a proliferating mass of tissue, continuous with the tissue of the root of the teeth, and having the histological structure of the cementum.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Cavité buccale

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A differentiated type of mesoderm cell which is found in the immediate vicinity of the cementum and plays an active part in its formation.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

L'une des cellules souches qui se différencient pour l'édification du cément.

CONT

Les cellules du ligament péridentaire (IAD) dérivées de l'ectomésenchyme du sac folliculaire sont susceptibles, au stade embryonnaire, de se différencier en cellules de type cémentoblaste, ostéoblaste et fibroblaste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
Save record 12

Record 13 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

The wearing away of tooth substance(enamel, dentin or cementum) under the stress of chewing(mastication).

OBS

It can also be caused by incorrect tooth brushing.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
DEF

Usure fonctionnelle des tissus dentaires (émail, dentine ou cément) par la friction (mastication).

OBS

L'attrition peut aussi provenir d'une mauvaise technique de brossage des dents.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Union of two separately formed teeth by cementum only.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Phénomène physiologique ou pathologique suivant lequel plusieurs parties solides s'agrègent les unes aux autres.

OBS

Exemple, union de deux ou plusieurs racines de dents différentes, par prolifération du cément radiculaire.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Result of union of two tooth germs so that the resulting teeth are united by dentin and either cementum or enamel.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Coalescence de deux germes voisins, ayant pour résultat des dents unies par la dentine et le cément ou l'émail.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The junction of the enamel of the crown and the cementum of the root of a tooth. The area above the junction corresponds to the anatomic crown of the tooth; the area apical to the junction constitutes the anatomic root of the tooth.

CONT

As the healthy attachment epithelium does not by definition extend apical to the cemento-enamel junction plaque on teeth masticating modern soft foods is normally confined to enamel.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Ligne où le cément et l'émail se rejoignent.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The second cuticle formed when the ameloblasts are replaced by the oral epithelium. It then covers the primary cuticle on the enamel and is the only cuticle on the cementum.

CONT

The reduced enamel epithelium is the endogenous coating on the surface of newly erupted enamel and consists of post-secretory ameloblasts attached to the enamel surface by hemidesmosomes and a basal lamina.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Caries noted particularly in old age when supporting tissues have receded, occurs in cementum, usually on proximal surfaces of the teeth; involving both cementum and dentin, a slowly progressing chronic lesion of the root surface involving plaque and microbial invasion.

CONT

It has been known by a variety of terms, including cemental caries, cervical caries, radicular caries and even "senile" caries. Root caries is usually seen as a shallow(less than 2 mm deep), ill defined softened area, often discolored and characterized by destruction of cementum with penetration of underlying dentin.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-12-16

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Any tissue made up of a hard substance, such as bone. In dentistry, the term is often used in connection with the three hard-tissue components of a tooth : the enamel, cementum and dentin.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Les procédés mécaniques d'élimination de la plaque bactérienne sont susceptible d'entraîner chez certains patients des lésions au niveau des tissus durs dentaires et au niveau des tissus mous gingivaux.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

That portion of the gingiva which is firm and resilient and is bound to the underlying cementum and the alveolar bone, thus being immovable.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
CONT

Gencive attachée : C'est la zone de muqueuse gingivale, attachée d'une part à la surface radiculaire et, d'autre part, aux procès alvéolaires sous-jacents, par l'intermédiaire des fibres de son chorion, ce qui la rend inamovible par rapport au plan osseux sous-jacent.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: