TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CEREBRUM [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa cerebralis
Latin
A02.1.04.036
classification system code, see observation
DEF

Either of a pair of depressions in the internal surface of the occipital bone, posterior to the cerebellar fossae, that house the occipital lobes of the cerebrum.

OBS

cerebral fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.036: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa cerebralis
Latin
A02.1.04.036
classification system code, see observation
DEF

Excavation [dans la face interne de l'os occipital, postérieure à la fosse cérébelleuse,] recevant le lobe occipital du cerveau.

OBS

fosse cérébrale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.036 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa cerebralis
Latin
A02.1.04.036
classification system code, see observation
DEF

Cualquiera de las tres depresiones que se encuentran en el suelo de la cavidad craneana (frontal, temporal y cerebelosa)

OBS

fosa cerebral: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.036: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2023-09-15

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Diseases - Various
CONT

Cerebral atrophy is a common feature of many of the diseases that affect the brain. Atrophy of any tissue means loss of cells. In brain tissue, atrophy describes a loss of neurons and the connections between them. Atrophy can be generalized, which means that all of the brain has shrunk; or it can be focal, affecting only a limited area of the brain and resulting in a decrease of the functions that area of the brain controls. If the cerebral hemispheres(the two lobes of the brain that form the cerebrum) are affected, conscious thought and voluntary processes may be impaired.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Maladies humaines diverses
OBS

La diminution de volume du tissu cérébral est due à des affections dégénératives des neurones du cortex cérébral. Ses causes sont multiples : traumatismes craniocérébraux, maladies dégénératives, artériosclérose du cerveau. Les capacités intellectuelles de l'individu diminuent, ce qui peut entraîner une démence. La maladie d'Alzheimer en est un exemple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Enfermedades humanas varias
CONT

La atrofia cerebral es la pérdida de células cerebrales, comúnmente llamadas neuronas, y sus conectores electroquímicos. Esta pérdida de células da como resultado la contracción del cerebro y, según su origen y extensión, disminuye la capacidad cognitiva de la persona que sufre la alteración.

Save record 2

Record 3 2020-09-04

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Vessels (Medicine)
  • Blood
  • Nervous System
DEF

Bleeding from a ruptured blood vessel in the brain and especially in the cerebrum...

Key term(s)
  • cerebral haemorrhage
  • intracerebral haemorrhage

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Sang
  • Système nerveux

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
CONT

Dysembryoplastic neuroepithelial tumours are slow-growing tumours that often develop in the temporal lobe or frontal lobe of the cerebrum. Under the microscope, they look very much like a malignant oligodendroglioma, but behave very differently and so are treated differently.

Key term(s)
  • dysembryoplastic neuroepithelial tumor

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux
CONT

La tumeur neuroépithéliale dysembryoplasique évolue lentement et apparaît souvent dans le lobe temporal ou le lobe frontal du cerveau. Au microscope, elle ressemble beaucoup à un oligodendrogliome malin mais se comporte très différemment, donc on la traite différemment.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
CONT

Cerebral astrocytomas develop in the cerebrum. They can vary from low grade to high grade.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
circulus arteriosus cerebri
Latin
CONT

At the base of the brain the four arteries are connected in the circle of Willis, named for the English anatomist who described it in the 17th century.

OBS

circulus arteriosus cerebri: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists).

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
circulus arteriosus cerebri
Latin
CONT

À la base du cerveau, les quatre artères sont reliées entre elles au niveau de l'anneau artériel appelé l'hexagone de Willis, du nom de l'anatomiste anglais qui l'a décrit au XVIIe siècle.

OBS

circulus arteriosus cerebri : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
circulus arteriosus cerebri
Latin
Save record 6

Record 7 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The thin (about 3 mm) layer or mantle of gray substance covering the surface of each cerebral hemisphere, folded into gyri that are separated by sulci.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Substance grise cérébrale présentant de nombreuses circonvolutions séparées par des fissures ou sillons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

Se sabe ya mucho acerca de cómo el córtex cerebral, la capa externa del encéfalo, analiza inicialmente los mensajes sensoriales.

Save record 7

Record 8 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Abnormal softening of the substance of the cerebrum.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Ramollissement de la substance cérébrale.

Key term(s)
  • encéphalomalacie

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The largest part of the brain which is separated by the longitudinal fissure, below which are the three cerebral commissures connecting the two halves. It develops from the embryonic forebrain.

OBS

Plural: cerebrums; cerebra.

Key term(s)
  • cerebrums
  • cerebra

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Le cerveau proprement dit est formé de deux hémisphères cérébraux, d'aspect plissés dont la substance blanche, interne, est recouverte d'un cortex cérébral gris, d'épaisseur variable. Trois sillons plus accentués (scissure de Sylvius, sillon de Rolando, sillon perpendiculaire) divisent chaque hémisphère en quatre lobes (frontal, temporal, pariétal, occipital) comprenant chacun un certain nombre de circonvolutions.

OBS

Le terme «encéphale» est l'équivalent du terme anglais «brain», à ne pas confondre avec le terme «cerveau».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Una de las tres divisiones primarias del encéfalo, que ocupa posición anterior y comprende el telencéfalo y el diencéfalo.

Save record 9

Record 10 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A double-S-shaped fissure extending obliquely upward and backward on the lateral surface of each cerebral hemisphere at the boundary between frontal and parietal lobes.

Key term(s)
  • sulcus centralis cerebri
  • central sulcus of cerebrum

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Grande scissure de la face supéro-latérale de chaque hémisphère cérébral, elle sépare le lobe frontal du lobe pariétal.

OBS

Ancienne nomenclature : scissure de Rolando.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Each one of the two convoluted, symetrical halves of the cerebrum or brain; the right and the left hemispheres.

Key term(s)
  • hemisphere of cerebrum
  • hemispherium

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Chacune des deux moitiés paires et symétriques du cerveau.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A bundle of myelinated nerve fibers passing transversely through the lamina terminalis and connecting the parts of the two cerebral hemispheres, and consisting of smaller anterior part and a larger posterior part.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Cordon constitué de fibres nerveuses myélinisées entrelacées, il traverse la ligne médiane du cerveau en avant des colonnes du formis, à travers la lame terminale, et se divise à ses extrémités en 2 parties, antérieure et postérieure.

OBS

Ancienne nomenclature : commissure blanche antérieure de l'encéphale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A narrow vertical cavity located in the midline between the two halves of the diencephalon.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Cavité épendymaire du diencéphale située entre les deux thalamus et les régions sous-thalamiques, au-dessous des grandes commissures inter-hémisphériques et de la toile choroïdienne supérieure.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A C-shaped cavity located deep within each cerebral hemisphere, consisting of a pars centralis and three horns, the frontal horn, the temporal horn, and the occipital horn.

OBS

The two ventricles are separated from each other by the septum pellucidum, and each communicates with the third ventricle via the narrow interventricular foramen of Monro.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Cavité épendymaire située dans chacun des hémisphères cérébraux, s'enroulant autour des noyaux gris centraux et comprenant trois cornes.

OBS

Chaque ventricule latéral communique avec le troisième ventricule par l'orifice inter-ventriculaire (trou de Monro).

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A diamond-shaped cavity (rhomboid fossa), located in the dorsal pons and dorsal anterior part of the medulla oblongata.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Cavité du rhombencéphale comprise entre le bulbe, la protubérance et le cervelet, et se prolongeant jusqu'au canal épendymaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-12-31

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The tortuous convolutions of the surface of the cerebral hemispheres, caused by infolding of the cortex and separated by the fissures or sulci.

OBS

Many are constant enough that they have been given special names.

Key term(s)
  • gyrus
  • cerebral gyrus

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le cortex cérébral est constitué de petits sillons (sulci), de sillons plus profonds (scissures) séparés les uns des autres par des renflements ou circonvolutions appelés les gyri.

OBS

Gyri, singulier: gyrus.

Key term(s)
  • gyrus

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-10-21

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The base of the brain caudal to the cerebrum and cerebellum, consisting of the midbrain, pons, and medulla oblongata.

Key term(s)
  • brain stem

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie du cerveau constituée du mésencéphale, de la protubérance et du diencéphale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 17

Record 18 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
DEF

An astrocytoma whose cells resemble fibrous astrocytes, usually a Grade I or Grade II astrocytoma found in the cerebrum of an adult, but occasionally occurring in the brain stem or cerebellum.

OBS

A minority is malignant and undergo anaplastic changes.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The large posterior brain mass lying above the pons and medulla and beneath the posterior portion of the cerebrum; it consists of two lateral hemispheres united by a narrow middle portion, the vermis.

OBS

Plural: cerebella.

Key term(s)
  • cerebella

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le cervelet est situé en arrière du tronc cérébral, dans la fosse postérieure. Avec la protubérance annulaire, il dérive de la vésicule métencéphalique. [Il] est réuni au tronc cérébral par trois paires de pédoncules cérébelleux : les corps restiforme et juxtarestiforme (pédoncules cérébelleux inférieurs), qui réunissent le cervelet au bulbe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Centro nervioso del encéfalo que coordina los movimientos musculares complejos.

Save record 19

Record 20 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An arching fibrous band in the brain connecting the two lobes of the cerebrum.

OBS

Each fornix,there are two in the brain, is an arched tract of nerves. In anatomy, a fornix is a vaultlike or arched structure. "Fornix" is the Latin word for "vault or arch." One can find a fornix in numerous areas of the body.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le fornix (trigone) est une commissure intra et inter-hémisphérique. Il s'étend de l'hippocampe au corps mamillaire dans chaque hémisphère.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The posterior cerebral artery(a. cerebri posterior)... Passing lateralward, parallel to the superior cerebellar artery, and receiving the posterior communicating from the internal carotid, it winds around the cerebral peduncle, and reaches the tentorial surface of the occipital lobe of the cerebrum, where it breaks up into branches for the supply of the temporal and occipital lobes.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'artère cérébrale postérieure naît de la bifurcation de l'artère basilaire, irrigue le lobe occipital et les régions médianes et inférieures du lobe temporal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Rama de la arteria basilar que a su vez nace de la confluencia de las dos arterias vertebrales. Las arterias cerebrales posteriores están formadas por la bifurcación de la arteria basilar. Riegan la superficie medial de los lóbulos occipitales y la superficie inferior de los lóbulos temporales. Riega prácticamente toda la corteza visual.

Save record 21

Record 22 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An imprecise term referring to a functional rather than anatomical part of the central nervous system that controls motor activities and is not part of the pyramidal tract; it includes the corpus stiatum, subthalamic nucleus, substantia nigra, and red nucleus along with their interconnections with the reticular formation, cerebrum and cerebellum; they control and coordinate especially the postural, static, supporting, and locomotive mechanisms.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Ensemble des noyaux gris moteurs et des fibres afférentes et efférentes sous-corticaux et sous-thalamiques.

CONT

Au niveau du centre du cerveau, on trouve des noyaux gris centraux qui jouent un rôle fondamental et forment la plus grande partie du système extra pyramidal (ex: thalamus, locus niger, corps de Luys...).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

La "idea" de un sonido de voz se origina en la corteza cerebral y viaja a los núcleos motores del tronco cerebral y espina dorsal. Estas áreas envían complicados mensajes para coordinar las actividades de la laringe, la musculatura torácica y abdominal y las articulaciones del tracto vocal. Las señales procedentes del tracto extrapiramidal y del sistema nervioso autónomo participan, a su vez, en esas operaciones.

Save record 22

Record 23 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Skin
DEF

Hypertrophy and looseness of the skin, particularly of the scalp, with a tendency to hang in folds, resulting in an appearance suggestive of the convolutions of the cerebrum or the wrinkled pate of a bulldog.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil cutané
CONT

Pachydermie vorticellée occipitale (Cutis verticis gyrata). Cet état plicaturé rare et acquis du cuir chevelu peut présenter des circonvolutions cérébriformes impossibles à déplisser.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Piel
Save record 23

Record 24 2000-04-07

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Cranial reflex actions involve some parts of the brain but not the cerebrum.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-03-09

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

(NA). The gyrus immediately anterior to the central suleus of the cerebrum and containing the pyramidal area.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Circonvolution du lobe frontal située entre la scissure centrale et le sillon précentral.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-01-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

Electroconvulsive therapy is a very effective treatment for depression in which shocks are administered to the cerebrum to induce artificial seizures.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La sismothérapie est un traitement de dépressions très graves; on a constaté que les chocs électriques administrés, qui provoquent des convulsions artificielles, calment les symptômes de ces dépressions.

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-09-23

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

the doctrine that intelligence is an inseparable function of the entire cerebrum, that it is a property of the cerebrum which is continuously distributed throughout that organ.

Key term(s)
  • holistic theory

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Théorie qui défend l'unité et le globalisme du fonctionnement cérébral; elle s'oppose aux conceptions associationnistes, fonctionnelles et localisationnistes et aux théories pluralistes de l'intelligence.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: