TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CF 52 [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Allowance Claim
1, record 1, English, Allowance%20Claim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 52 : form code used by the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Allowance%20Claim
Record 1, Key term(s)
- CF52
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Demande d'indemnité
1, record 1, French, Demande%20d%27indemnit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 52 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Demande%20d%27indemnit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- CF52
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Communications (Air Forces)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- MACS Daily Diary
1, record 2, English, MACS%20Daily%20Diary
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MACS: Military Aeronautical Communication System. 2, record 2, English, - MACS%20Daily%20Diary
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CF/C 52 : form code used by the Canadian Forces. 2, record 2, English, - MACS%20Daily%20Diary
Record 2, Key term(s)
- CF/C52
- CF-C 52
- CF-C52
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Quotidien de MACS
1, record 2, French, Quotidien%20de%20MACS
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Journal du SMCA 2, record 2, French, Journal%20du%20SMCA
former designation, correct, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quotidien de MACS : nouveau titre de formulaire depuis 1987. 3, record 2, French, - Quotidien%20de%20MACS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MACS: Military Aeronautical Communication System. 3, record 2, French, - Quotidien%20de%20MACS
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
SMCA : Système militaire de communication aéronautique. 3, record 2, French, - Quotidien%20de%20MACS
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
CF/C 52 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, record 2, French, - Quotidien%20de%20MACS
Record 2, Key term(s)
- CF/C52
- CF-C 52
- CF-C52
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- money order fee
1, record 3, English, money%20order%20fee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- money order charge 2, record 3, English, money%20order%20charge
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A fee charged] for ordering a money order. 3, record 3, English, - money%20order%20fee
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reimbursement for any expenses incurred in transmitting the cash advance to the witness, e. g., money order charges, shall be claimed on form CF 52 by the officer detailed to secure the attendance of the witness. 2, record 3, English, - money%20order%20fee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- frais de mandat
1, record 3, French, frais%20de%20mandat
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Voici certains frais courants des comptes de chèques : [...] frais de chèque certifié; frais de mandat. 2, record 3, French, - frais%20de%20mandat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: