TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CF 63 [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Communication and Information Management
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Retention Request or Evaluation Report for Training Films
1, record 1, English, Retention%20Request%20or%20Evaluation%20Report%20for%20Training%20Films
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 63 : form code used by the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Retention%20Request%20or%20Evaluation%20Report%20for%20Training%20Films
Record 1, Key term(s)
- CF63
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion des communications et de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Demande de retenue ou rapport d'évaluation pour films d'instruction
1, record 1, French, Demande%20de%20retenue%20ou%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20pour%20films%20d%27instruction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 63 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Demande%20de%20retenue%20ou%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%20pour%20films%20d%27instruction
Record 1, Key term(s)
- CF63
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- Dolby®
1, record 2, English, Dolby%C2%AE
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dolby 2, record 2, English, dolby
correct, trademark
- Dolby® system 3, record 2, English, Dolby%C2%AE%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique which increases the signal-to-noise ratio of a recording medium by raising the volume of quiet passages prior to recording, and lowering them to their original levels during playback. 2, record 2, English, - Dolby%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dolby® is a registered trademark of Dolby Laboratories(San Francisco and London, G. B.)(cf. AUDIO 62(9), 1978, p. 63). 3, record 2, English, - Dolby%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- Dolby
- Dolby system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- Dolby®
1, record 2, French, Dolby%C2%AE
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système électronique très élaboré qui réduit le souffle inhérent aux bandes magnétiques. 1, record 2, French, - Dolby%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Dolby A est à l'heure actuelle utilisé dans tous les studios d'enregistrement et il est devenu indispensable aux professionnels. Le Dolby B, plus simple, est réservé aux magnétophones d'amateurs, principalement les mini-K7. 1, record 2, French, - Dolby%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dolby® : marque déposée. 1, record 2, French, - Dolby%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- Dolby
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optics
Record 3, Main entry term, English
- excitation purity
1, record 3, English, excitation%20purity
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Quantity P as defined by the relation "P equals(A-B)/(C-B) ", where A is one of the chromaticity coordinates of the considered colour stimulus, B is the analogous chromaticity coordinate of the specified achromatic light stimulus, and C is the analogous chromaticity coordinate of the monochromatic light stimulus having the same wavelength as the dominant wavelength of the considered colour stimulus(cf. CIEVO 1970, p. 63). 2, record 3, English, - excitation%20purity
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
excitation purity: term standardized by CIE. 2, record 3, English, - excitation%20purity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Optique
Record 3, Main entry term, French
- pureté d'excitation
1, record 3, French, puret%C3%A9%20d%27excitation
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un système trichromatique donné rapporté au point achromatique spécifié A, rapport des rayons vecteurs issus de A et ayant respectivement pour extrémités les points de couleur du stimulus donné et de la radiation dominante correspondante [lambda]. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 2, record 3, French, - puret%C3%A9%20d%27excitation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des stimulus, des stimuli. 3, record 3, French, - puret%C3%A9%20d%27excitation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 3, French, - puret%C3%A9%20d%27excitation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
pureté d'excitation : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR. 5, record 3, French, - puret%C3%A9%20d%27excitation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Optics
Record 4, Main entry term, English
- colorimetric purity
1, record 4, English, colorimetric%20purity
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Quantity defined as the value for excitation purity times the ratio of the chromaticity coordinates of the considered colour stimulus to those of the monochromatic light stimulus having the same wavelength as the considered colour stimulus(cf. CIEVO 1970, p. 63). 2, record 4, English, - colorimetric%20purity
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
colorimetric purity: term standardized by CIE. 2, record 4, English, - colorimetric%20purity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Optique
Record 4, Main entry term, French
- pureté colorimétrique
1, record 4, French, puret%C3%A9%20colorim%C3%A9trique
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport, à la luminace lumineuse Y d'un stimulus de couleur donné, de la luminance lumineuse Y [lambda] de la radiation dominante de longueur d'onde [lambda] qui permet de reproduire le stimulus donné, par un mélange convenable avec le stimulus achromatique spécifié. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 2, record 4, French, - puret%C3%A9%20colorim%C3%A9trique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pureté colorimétrique : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR. 3, record 4, French, - puret%C3%A9%20colorim%C3%A9trique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: