TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CF 77 [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Finances
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Pay Allotment
1, record 1, English, Pay%20Allotment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 77 : form code used by the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Pay%20Allotment
Record 1, Key term(s)
- CF77
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Finances militaires
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Délégation de solde
1, record 1, French, D%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 77 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde
Record 1, Key term(s)
- CF77
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- advances 1, record 2, English, advances
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- paid out 1, record 2, English, paid%20out
Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Disbursements for guests are called advances.(HORWATH and TOTH, 1963 : 101) Visitors’ paid-outs, as soon as they are entered in the petty cash book, should be reported to the Bill Office.(MARCY and MOREAU, n. d. : 162)(cf. TAYLOR, 1949 :77 "Visitors’ paid-outs(paid on visitors’ account to tradesmen) "). 1, record 2, English, - advances
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les frais nommés débours, payés par le concierge pour le compte des clients, lui sont remboursés en fin de journée par le caissier, qui les fait inscrire en main-courante. (MAZETTI et FRANCILLON, 1967 : 64) Les principales dépenses en espèces [...] sont les débours clients. (GIRAUD, 1970 : 56). 1, record 2, French, - d%C3%A9bours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- specification 1, record 3, English, specification
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Training). A policy and standardization document which provides a broad description of the jobs to be done by specific occupational grouping(s) with the CF personnel structure and identifies the minimum level of skill and knowledge required to perform the associated duties and tasks. [9-47) AL 19/77) 1, record 3, English, - specification
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- normes professionnelles 1, record 3, French, normes%20professionnelles
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Instruction). Un document de politique et de normalisation qui fournit une description générale des emplois particuliers à certains groupes professionnels des FC et fixe le niveau minimal d'aptitudes et de connaissances exigé pour s'acquitter des fonctions et des tâches qui s'y rattachent. [9-47)Mod. 19/77). 1, record 3, French, - normes%20professionnelles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- obscure signals 1, record 4, English, obscure%20signals
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(ch. de fer) ;UCOR 62, 36; UCOC 62-T77, 45; cf, 11/77. 1, record 4, English, - obscure%20signals
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- rendre les signaux moins visibles 1, record 4, French, rendre%20les%20signaux%20moins%20visibles
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
Record 5, Main entry term, English
- opposite rail 1, record 5, English, opposite%20rail
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(ch. de fer) ;UCOR 62, 24; on the--;UCOC 62-T77, 31; cf, 11/77. 1, record 5, English, - opposite%20rail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- sur chaque rail 1, record 5, French, sur%20chaque%20rail
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-05-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- non-automatic switch 1, record 6, English, non%2Dautomatic%20switch
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(voie) ;UCOR 62, 53; UCOC 62-T77, 64; cf, 11/77. 1, record 6, English, - non%2Dautomatic%20switch
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 6, Main entry term, French
- aiguille non automatique 1, record 6, French, aiguille%20non%20automatique
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: