TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CF 98 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Report on Injuries or Exposure to Toxic Material or Substances
1, record 1, English, Report%20on%20Injuries%20or%20Exposure%20to%20Toxic%20Material%20or%20Substances
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Report on Injuries or Exposure to Toxic Material 2, record 1, English, Report%20on%20Injuries%20or%20Exposure%20to%20Toxic%20Material
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 98 : form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - Report%20on%20Injuries%20or%20Exposure%20to%20Toxic%20Material%20or%20Substances
Record 1, Key term(s)
- CF98
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Rapport en cas de blessures ou d'exposition à du matériel ou substances toxiques
1, record 1, French, Rapport%20en%20cas%20de%20blessures%20ou%20d%27exposition%20%C3%A0%20du%20mat%C3%A9riel%20ou%20substances%20toxiques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Rapport en cas de blessure ou d'exposition à des substances toxiques 2, record 1, French, Rapport%20en%20cas%20de%20blessure%20ou%20d%27exposition%20%C3%A0%20des%20substances%20toxiques
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 98 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - Rapport%20en%20cas%20de%20blessures%20ou%20d%27exposition%20%C3%A0%20du%20mat%C3%A9riel%20ou%20substances%20toxiques
Record 1, Key term(s)
- CF98
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- National and International Security
- Police
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions
1, record 2, English, Canadian%20Forces%20Assistance%20to%20Provincial%20Police%20Forces%20Directions
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF support to LEAs for IEDD in a domestic civil operation requires a Class 1 request under Annex C or DCDS 2/98, Guidance for the Conduct of Domestic Operations and the approval of the Minister of National Defence(MND) under the Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions. Such approval must be provided before an operational commander may authorize the use of CF members or resources in the conduct of an IEDD operation. 1, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Assistance%20to%20Provincial%20Police%20Forces%20Directions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
IEDD: improvised explosive device disposal. DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff. LEAs: law enforcement agencies. 1, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Assistance%20to%20Provincial%20Police%20Forces%20Directions
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité nationale et internationale
- Police
Record 2, Main entry term, French
- Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces
1, record 2, French, Instructions%20pour%20l%27assistance%20des%20Forces%20canadiennes%20aux%20corps%20policiers%20des%20provinces
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le soutien des FC aux autorités policières pour la NEEI au cours d'une opération civile nationale exige une demande de Classe 1 en vertu de l'Annexe C de la directive du SCEMD 2/98, Guide sur la conduite des opérations domestiques et l'approbation du ministère de la Défense nationale (ministre de la DN) en vertu des Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces. Une telle approbation doit être accordée avant qu'un commandant opérationnel puisse autoriser l'emploi des militaires ou de ressources des FC dans la conduite d'une opération NEEI. 1, record 2, French, - Instructions%20pour%20l%27assistance%20des%20Forces%20canadiennes%20aux%20corps%20policiers%20des%20provinces
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
NEEI : neutralisation des engins explosifs improvisés. SCEMD : sous-Chef d'état-major de la Défense. 1, record 2, French, - Instructions%20pour%20l%27assistance%20des%20Forces%20canadiennes%20aux%20corps%20policiers%20des%20provinces
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: