TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CFH VALCARTIER [8 records]
Record 1 - internal organization data 1996-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- nurse call system 1, record 1, English, nurse%20call%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nurses call system 2, record 1, English, nurses%20call%20system
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
system of lights or buzzers used in CFH Valcartier-7 Crame DCEM 6-5-3 1, record 1, English, - nurse%20call%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- système d'appel infirmier
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27appel%20infirmier
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système d'appel d'infirmières 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27appel%20d%27infirmi%C3%A8res
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Forces Hospital Valcartier
1, record 2, English, Canadian%20Forces%20Hospital%20Valcartier
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- CFH Valcartier 1, record 2, English, CFH%20Valcartier
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
English term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Hospital%20Valcartier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 2, Main entry term, French
- Hôpital des Forces canadiennes Valcartier
1, record 2, French, H%C3%B4pital%20des%20Forces%20canadiennes%20Valcartier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- HFC Valcartier 1, record 2, French, HFC%20Valcartier
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 2, French, - H%C3%B4pital%20des%20Forces%20canadiennes%20Valcartier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 3, Main entry term, English
- needle-breaker
1, record 3, English, needle%2Dbreaker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used at CFH Valcartier to break needles so that they cannot be used again. Maj Gratton, DNS, CFH Valcartier. 1, record 3, English, - needle%2Dbreaker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 3, Main entry term, French
- coupe-aiguilles
1, record 3, French, coupe%2Daiguilles
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Medical Staff
Record 4, Main entry term, English
- Head Nurses’ Committee 1, record 4, English, Head%20Nurses%26rsquo%3B%20Committee
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(At CFH Valcartier). 1, record 4, English, - Head%20Nurses%26rsquo%3B%20Committee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Personnel médical
Record 4, Main entry term, French
- Conseil du personnel infirmier
1, record 4, French, Conseil%20du%20personnel%20infirmier
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CPI 1, record 4, French, CPI
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-02-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Medical Staff
Record 5, Main entry term, English
- Paramedical Officers’ Professional Council 1, record 5, English, Paramedical%20Officers%26rsquo%3B%20Professional%20Council
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(At CFH Valcartier). 1, record 5, English, - Paramedical%20Officers%26rsquo%3B%20Professional%20Council
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Personnel médical
Record 5, Main entry term, French
- Conseil professionnel des officiers paramédicaux
1, record 5, French, Conseil%20professionnel%20des%20officiers%20param%C3%A9dicaux
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-02-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Medical Staff
Record 6, Main entry term, English
- Nursing Project Committee 1, record 6, English, Nursing%20Project%20Committee
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(at CFH Valcartier). 1, record 6, English, - Nursing%20Project%20Committee
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Personnel médical
Record 6, Main entry term, French
- Comité des projets en nursing
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20des%20projets%20en%20nursing
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-02-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Medical Staff
Record 7, Main entry term, English
- Nursing Audit Committee 1, record 7, English, Nursing%20Audit%20Committee
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(at CFH Valcartier). 1, record 7, English, - Nursing%20Audit%20Committee
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Personnel médical
Record 7, Main entry term, French
- Comité de révision de l'Acte infirmier
1, record 7, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27Acte%20infirmier
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-02-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Medical and Hospital Organization
Record 8, Main entry term, English
- patient checklist 1, record 8, English, patient%20checklist
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(used in connection with patients entering and leaving the Operating Room at CFH Valcartier.) 1, record 8, English, - patient%20checklist
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation médico-hospitalière
Record 8, Main entry term, French
- liste opératoire
1, record 8, French, liste%20op%C3%A9ratoire
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: