TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CFHA [30 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Accommodation (Military)
Record 1, Main entry term, English
- Chief Executive Officer
1, record 1, English, Chief%20Executive%20Officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CEO 2, record 1, English, CEO
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Position with the Canadian Forces Housing Agency(CFHA). 2, record 1, English, - Chief%20Executive%20Officer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Logement (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- chef de la direction
1, record 1, French, chef%20de%20la%20direction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CDir 2, record 1, French, CDir
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- cheffe de la direction 3, record 1, French, cheffe%20de%20la%20direction
correct, feminine noun
- CDir 2, record 1, French, CDir
correct, feminine noun
- CDir 2, record 1, French, CDir
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC). 2, record 1, French, - chef%20de%20la%20direction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Accommodation (Military)
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Forces Housing Agency
1, record 2, English, Canadian%20Forces%20Housing%20Agency
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CFHA 2, record 2, English, CFHA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Forces Housing Agency(CFHA) was established as a provisional Special Operating Agency(SOA) of the Department of National Defence in October 1995. The Agency's mandate is to operate and maintain the portfolio of approximately 15, 000 military family housing units(married quarters) at Canadian Forces bases and wings across Canada. This includes allocating housing to Canadian Forces members and their families, carrying out maintenance and repairs, administering the rent system and managing the housing assets on behalf of the Department. 3, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Canadian Forces Housing Agency; CFHA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Logement (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- Agence de logement des Forces canadiennes
1, record 2, French, Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ALFC 2, record 2, French, ALFC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Bureau du logement des Forces canadiennes 3, record 2, French, Bureau%20du%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
former designation, correct, masculine noun
- BLFC 4, record 2, French, BLFC
former designation, correct, masculine noun
- BLFC 4, record 2, French, BLFC
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) a été créée en octobre 1995 en tant qu'organisme de service spécial (OSS) relevant du ministère de la Défense nationale. Le mandat de l'Agence consiste à gérer et à tenir à jour le portefeuille des quelque 15 000 logements familiaux (LF) militaires dans les bases et les escadres des Forces canadiennes partout au Canada. L'Agence est également chargée d'attribuer des logements aux membres des Forces canadiennes et à leurs familles, d'offrir des services d'entretien et de réparation, d'administrer le système des loyers et de gérer les ressources en matière de logement au nom du Ministère. 5, record 2, French, - Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Agence de logement des Forces canadiennes; ALFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, record 2, French, - Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Annual HMO Program Submission
1, record 3, English, Annual%20HMO%20Program%20Submission
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CFHA 101 : Code of a form used by the Canadian Forces Housing Agency 2, record 3, English, - Annual%20HMO%20Program%20Submission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Présentation annuelle du programme du BGL
1, record 3, French, Pr%C3%A9sentation%20annuelle%20du%20programme%20du%20BGL
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CFHA 101 : code d'un formulaire de l’Agence de logement des Forces canadiennes 2, record 3, French, - Pr%C3%A9sentation%20annuelle%20du%20programme%20du%20BGL
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 2, record 3, French, - Pr%C3%A9sentation%20annuelle%20du%20programme%20du%20BGL
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-04-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Annual Housing Management Office Management Plan
1, record 4, English, Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
correct
Record 4, Abbreviations, English
- Annual HMO Management Plan 1, record 4, English, Annual%20HMO%20Management%20Plan
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CFHA 100 : Code of a form used by the Canadian Forces Housing Agency 1, record 4, English, - Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Plan de gestion annuel du BGL
1, record 4, French, Plan%20de%20gestion%20annuel%20du%20BGL
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CFHA 100 : code d'un formulaire de l’Agence de logement des Forces canadiennes 1, record 4, French, - Plan%20de%20gestion%20annuel%20du%20BGL
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, record 4, French, - Plan%20de%20gestion%20annuel%20du%20BGL
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-04-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Authorization for Project
1, record 5, English, Authorization%20for%20Project
correct
Record 5, Abbreviations, English
- A for P 1, record 5, English, A%20for%20P
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CFHA 102 : Code of a form used by the Canadian Forces Housing Agency 2, record 5, English, - Authorization%20for%20Project
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Autorisation de projet
1, record 5, French, Autorisation%20de%20projet
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- A de P 1, record 5, French, A%20de%20P
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ALFC 102 : code d'un formulaire de l’Agence de logement des Forces canadiennes 2, record 5, French, - Autorisation%20de%20projet
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 2, record 5, French, - Autorisation%20de%20projet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-04-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Accommodation (Military)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Occupancy Agreement
1, record 6, English, Occupancy%20Agreement
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CFHA 121 : Code of a form used by the Canadian Forces Housing Agency(CFHA) 2, record 6, English, - Occupancy%20Agreement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Logement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Entente d'occupation
1, record 6, French, Entente%20d%27occupation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CFHA 121 : code d'un formulaire de l’Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) 2, record 6, French, - Entente%20d%27occupation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-05-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Accommodation (Military)
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Forces Housing Agency Network 1, record 7, English, Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20Network
Record 7, Abbreviations, English
- CFHA Net 2, record 7, English, CFHA%20Net
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- CFHA Network
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Logement (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- Réseau de l'Agence de logement des Forces canadiennes
1, record 7, French, R%C3%A9seau%20de%20l%27Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- Rés ALFC 2, record 7, French, R%C3%A9s%20ALFC
masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Réseau ALFC
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-03-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
- Customer Relations
Record 8, Main entry term, English
- Customer Relations Officer
1, record 8, English, Customer%20Relations%20Officer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Position at the Canadian Forces Housing Agency(CFHA). 1, record 8, English, - Customer%20Relations%20Officer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
- Relations avec la clientèle
Record 8, Main entry term, French
- agent de relations avec la clientèle
1, record 8, French, agent%20de%20relations%20avec%20la%20client%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC). 1, record 8, French, - agent%20de%20relations%20avec%20la%20client%C3%A8le
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-10-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 9, Main entry term, English
- Policy Working Group
1, record 9, English, Policy%20Working%20Group
correct
Record 9, Abbreviations, English
- PWG 1, record 9, English, PWG
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Forces Housing Agency(CFHA) Policy Working Group(PWG) is comprised of military and/or civilian members with a professional interest in the provision of housing services to military families. 1, record 9, English, - Policy%20Working%20Group
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 9, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les politiques
1, record 9, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20politiques
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de travail sur les politiques de l'Agence de logement des Forces canadiennes (LFC) est formé de militaires et/ou de civils qui ont un intérêt professionnel pour la prestation de services de logement aux familles des militaires. 1, record 9, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20politiques
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, record 9, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20politiques
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-10-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 10, Main entry term, English
- Head Office
1, record 10, English, Head%20Office
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
CFHA Head Office is located in Ottawa. 1, record 10, English, - Head%20Office
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 10, Main entry term, French
- Siège social
1, record 10, French, Si%C3%A8ge%20social
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par l'Agence de logement des Forces canadiennes. 1, record 10, French, - Si%C3%A8ge%20social
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Le siège social de l'ALFC se trouve à Ottawa. 1, record 10, French, - Si%C3%A8ge%20social
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Bureau-chef est un calque de l'anglais head office. 1, record 10, French, - Si%C3%A8ge%20social
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-10-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Accommodation (Military)
Record 11, Main entry term, English
- Schedule of Rates
1, record 11, English, Schedule%20of%20Rates
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Document of the Canadian Forces Housing Agency(CFHA). 1, record 11, English, - Schedule%20of%20Rates
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Logement (Militaire)
Record 11, Main entry term, French
- Barème de prix
1, record 11, French, Bar%C3%A8me%20de%20prix
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Document de l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC). 1, record 11, French, - Bar%C3%A8me%20de%20prix
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-10-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 12, Main entry term, English
- Management Advisory Board
1, record 12, English, Management%20Advisory%20Board
correct
Record 12, Abbreviations, English
- MAB 1, record 12, English, MAB
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Forces Housing Agency(CFHA) Management Advisory Board(MAB) is the highest level of formal communications between the CFHA and the Department. 1, record 12, English, - Management%20Advisory%20Board
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 12, Main entry term, French
- Conseil consultatif de gestion
1, record 12, French, Conseil%20consultatif%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
- CCG 1, record 12, French, CCG
correct, masculine noun
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil consultatif de gestion (CCG) de l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) est le plus haut niveau des communications officielles qui existe entre l'ALFC et le Ministère. 1, record 12, French, - Conseil%20consultatif%20de%20gestion
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, record 12, French, - Conseil%20consultatif%20de%20gestion
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-10-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 13, Main entry term, English
- Canadian Forces Housing Agency Head Office
1, record 13, English, Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20Head%20Office
correct, see observation
Record 13, Abbreviations, English
- CFHA HO 2, record 13, English, CFHA%20HO
correct, see observation
Record 13, Synonyms, English
- Canadian Forces Housing Agency Headquarters 3, record 13, English, Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20Headquarters
former designation, correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The title Head Office replaced that of Headquarters in 1999 when the Agency became a special operating agency. 4, record 13, English, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20Head%20Office
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 13, Main entry term, French
- Siège social de l'Agence de logement des Forces canadiennes
1, record 13, French, Si%C3%A8ge%20social%20de%20l%27Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
correct, see observation, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- SS ALFC 1, record 13, French, SS%20ALFC
correct, see observation, masculine noun
Record 13, Synonyms, French
- Quartier général de l'Agence de logement des Forces cana diennes 2, record 13, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20cana%20diennes
former designation, correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le titre de Siège social a remplacé celui de Quartier général en 1999, lorsque l'Agence est devenue un organisme de service spécial (OSS). 3, record 13, French, - Si%C3%A8ge%20social%20de%20l%27Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-10-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Accommodation (Military)
Record 14, Main entry term, English
- Operations Manager
1, record 14, English, Operations%20Manager
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Position at the Canadian Forces Housing Agency(CFHA). 1, record 14, English, - Operations%20Manager
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Logement (Militaire)
Record 14, Main entry term, French
- Gestionnaire des opérations
1, record 14, French, Gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC). 1, record 14, French, - Gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2001-10-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 15, Main entry term, English
- CFHA Operations Manager
1, record 15, English, CFHA%20Operations%20Manager
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Forces Housing Agency(CFHA) Operations Manager is responsible for the preparation and staffing of strategic planning guidelines to Housing Managements Offices for the preparation of annual multi-year business plans. 1, record 15, English, - CFHA%20Operations%20Manager
Record 15, Key term(s)
- Canadian Forces Housing Agency Operations Manager
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 15, Main entry term, French
- gestionnaire des opérations de l'ALFC
1, record 15, French, gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ALFC
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, record 15, French, - gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ALFC
Record 15, Key term(s)
- gestionnaire des opérations de l'Agence de logement des Forces canadiennes
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-09-24
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 16, Main entry term, English
- Defence Liaison Committee of CFHA
1, record 16, English, Defence%20Liaison%20Committee%20of%20CFHA
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- Defence Liaison Committee 1, record 16, English, Defence%20Liaison%20Committee
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
CFHA stands for Canadian Forces Housing Agency. 1, record 16, English, - Defence%20Liaison%20Committee%20of%20CFHA
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 16, Main entry term, French
- Comité de liaison avec la Défense de l'ALFC
1, record 16, French, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20avec%20la%20D%C3%A9fense%20de%20l%27ALFC
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- Comité de liaison avec la Défense 1, record 16, French, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20avec%20la%20D%C3%A9fense
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-09-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 17, Main entry term, English
- Chief Financial Officer
1, record 17, English, Chief%20Financial%20Officer
correct
Record 17, Abbreviations, English
- CFO 1, record 17, English, CFO
correct
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Position at the Canadian Forces Housing Agency(CFHA). 1, record 17, English, - Chief%20Financial%20Officer
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 17, Main entry term, French
- agent principal des finances
1, record 17, French, agent%20principal%20des%20finances
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
- APF 1, record 17, French, APF
correct, masculine noun
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC). 1, record 17, French, - agent%20principal%20des%20finances
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2001-09-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 18, Main entry term, English
- Communications Consultant
1, record 18, English, Communications%20Consultant
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Position at the Canadian Forces Housing Agency(CFHA). 1, record 18, English, - Communications%20Consultant
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 18, Main entry term, French
- expert-conseil en communication
1, record 18, French, expert%2Dconseil%20en%20communication
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC). 1, record 18, French, - expert%2Dconseil%20en%20communication
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-09-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
- Military Administration
Record 19, Main entry term, English
- Canadian Forces Housing Agency rent front end 1, record 19, English, Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20rent%20front%20end
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- CFHA rent front end 1, record 19, English, CFHA%20rent%20front%20end
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System. 1, record 19, English, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20rent%20front%20end
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
- Administration militaire
Record 19, Main entry term, French
- calcul des loyers de l'Agence de logement des Forces canadiennes
1, record 19, French, calcul%20des%20loyers%20de%20l%27Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- calcul des loyers de l'ALFC 1, record 19, French, calcul%20des%20loyers%20de%20l%27ALFC
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d'information de gestion de l'Agence de logement. 1, record 19, French, - calcul%20des%20loyers%20de%20l%27Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-09-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 20, Main entry term, English
- A Guide to Communications Policy for CFHA Managers
1, record 20, English, A%20Guide%20to%20Communications%20Policy%20for%20CFHA%20Managers
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Title of a Canadian Forces Housing Agency Publication. 1, record 20, English, - A%20Guide%20to%20Communications%20Policy%20for%20CFHA%20Managers
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 20, Main entry term, French
- Guide de la Politique sur les communications à l'intention des gestionnaires de l'ALFC
1, record 20, French, Guide%20de%20la%20Politique%20sur%20les%20communications%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20de%20l%27ALFC
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de l'Agence de logement des Forces canadiennes. 1, record 20, French, - Guide%20de%20la%20Politique%20sur%20les%20communications%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20de%20l%27ALFC
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2001-09-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 21, Main entry term, English
- Communications Officer
1, record 21, English, Communications%20Officer
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Position at the Canadian Forces Housing Agency(CFHA). 1, record 21, English, - Communications%20Officer
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 21, Main entry term, French
- agent des communications
1, record 21, French, agent%20des%20communications
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC). 1, record 21, French, - agent%20des%20communications
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2001-09-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 22, Main entry term, English
- Annual Housing Management Office Management Plan
1, record 22, English, Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- Annual HMO Management Plan 1, record 22, English, Annual%20HMO%20Management%20Plan
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Title of Form CFHA 100. 1, record 22, English, - Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 22, Main entry term, French
- Plan annuel de gestion du BGL
1, record 22, French, Plan%20annuel%20de%20gestion%20du%20BGL
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Titre du formulaire ALFC 100. 1, record 22, French, - Plan%20annuel%20de%20gestion%20du%20BGL
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, record 22, French, - Plan%20annuel%20de%20gestion%20du%20BGL
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2001-09-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
- Military Administration
- Occupation Names (General)
Record 23, Main entry term, English
- Canadian Forces Housing Agency language teacher
1, record 23, English, Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20language%20teacher
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- CFHA language teacher 1, record 23, English, CFHA%20language%20teacher
correct
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
- Administration militaire
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 23, Main entry term, French
- professeur de langue de l'Agence de logement des Forces canadiennes
1, record 23, French, professeur%20de%20langue%20de%20l%27Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- professeur de langue de l'ALFC 1, record 23, French, professeur%20de%20langue%20de%20l%27ALFC
correct, masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2001-09-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 24, Main entry term, English
- Chief Executive Officer Assistant
1, record 24, English, Chief%20Executive%20Officer%20Assistant
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- CEO Asst 1, record 24, English, CEO%20Asst
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Position at the Canadian Forces Housing Agency(CFHA). 1, record 24, English, - Chief%20Executive%20Officer%20Assistant
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 24, Main entry term, French
- adjointe au chef de la direction
1, record 24, French, adjointe%20au%20chef%20de%20la%20direction
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- ACDir 1, record 24, French, ACDir
correct, feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC). 1, record 24, French, - adjointe%20au%20chef%20de%20la%20direction
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2001-09-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 25, Main entry term, English
- A Guide to Media Relations for CFHA Staff
1, record 25, English, A%20Guide%20to%20Media%20Relations%20for%20CFHA%20Staff
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Title of a Canadian Forces Housing Agency Publication. 1, record 25, English, - A%20Guide%20to%20Media%20Relations%20for%20CFHA%20Staff
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 25, Main entry term, French
- Guide à l'intention des agents de l'ALFC qui doivent rencontrer les médias
1, record 25, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20agents%20de%20l%27ALFC%20qui%20doivent%20rencontrer%20les%20m%C3%A9dias
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de l'Agence de logement des Forces canadiennes. 1, record 25, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20agents%20de%20l%27ALFC%20qui%20doivent%20rencontrer%20les%20m%C3%A9dias
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2001-09-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 26, Main entry term, English
- Chief Administration Officer
1, record 26, English, Chief%20Administration%20Officer
correct
Record 26, Abbreviations, English
- CAO 1, record 26, English, CAO
correct
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Position at the Canadian Forces Housing Agency(CFHA). 1, record 26, English, - Chief%20Administration%20Officer
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 26, Main entry term, French
- agent principal de l'administration
1, record 26, French, agent%20principal%20de%20l%27administration
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
- APA 1, record 26, French, APA
correct, masculine noun
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC). 1, record 26, French, - agent%20principal%20de%20l%27administration
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2000-08-08
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Record 27, Main entry term, English
- CFHA Housing Management Guidelines(Provisional)
1, record 27, English, CFHA%20Housing%20Management%20Guidelines%28Provisional%29
correct
Record 27, Abbreviations, English
- CFHAHMG(P) 1, record 27, English, CFHAHMG%28P%29
correct
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
CFHA means Canadian Forces Housing Agency. 1, record 27, English, - CFHA%20Housing%20Management%20Guidelines%28Provisional%29
Record 27, Key term(s)
- Canadian Forces Housing Agency Housing Management Guidelines (Provisional)
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Record 27, Main entry term, French
- Lignes de conduite de l'ALFC pour la gestion des logements (Provisoire)
1, record 27, French, Lignes%20de%20conduite%20de%20l%27ALFC%20pour%20la%20gestion%20des%20logements%20%28Provisoire%29
correct
Record 27, Abbreviations, French
- LCGL ALFC(P) 1, record 27, French, LCGL%20ALFC%28P%29
correct
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
ALFC signifie, Agence de logement des Forces canadiennes. 1, record 27, French, - Lignes%20de%20conduite%20de%20l%27ALFC%20pour%20la%20gestion%20des%20logements%20%28Provisoire%29
Record 27, Key term(s)
- Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements (provisoire)
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1999-11-23
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 28, Main entry term, English
- Canadian Forces Housing Agency Manager
1, record 28, English, Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20Manager
correct, unofficial
Record 28, Abbreviations, English
- CFHA Mgr 2, record 28, English, CFHA%20Mgr
correct, unofficial
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Housing Agency Manager; CFHA Mgr : title and abbreviation in use at the Department of National Defence/Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 3, record 28, English, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20Manager
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 28, Main entry term, French
- gestionnaire de l'Agence de logement des Forces canadiennes
1, record 28, French, gestionnaire%20de%20l%27Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
correct, unofficial, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
- Gest ALFC 1, record 28, French, Gest%20ALFC
correct, unofficial, masculine noun
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
gestionnaire de l'Agence de logement des Forces canadiennes; Gest ALFC : titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 28, French, - gestionnaire%20de%20l%27Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1998-08-27
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 29, Main entry term, English
- Canadian Fjord Horse Association
1, record 29, English, Canadian%20Fjord%20Horse%20Association
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, record 29, English, - Canadian%20Fjord%20Horse%20Association
Record 29, Key term(s)
- CFHA
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 29, Main entry term, French
- Canadian Fjord Horse Association
1, record 29, French, Canadian%20Fjord%20Horse%20Association
correct
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, record 29, French, - Canadian%20Fjord%20Horse%20Association
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1998-07-11
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 30, Main entry term, English
- Canadian Friends Historical Association
1, record 30, English, Canadian%20Friends%20Historical%20Association
correct
Record 30, Abbreviations, English
- CFHA 2, record 30, English, CFHA
correct, Canada
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, record 30, English, - Canadian%20Friends%20Historical%20Association
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 30, Main entry term, French
- Canadian Friends Historical Association
1, record 30, French, Canadian%20Friends%20Historical%20Association
correct
Record 30, Abbreviations, French
- CFHA 2, record 30, French, CFHA
correct, Canada
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, record 30, French, - Canadian%20Friends%20Historical%20Association
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: