TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CFIA administers a number of Acts and Regulations that, together, are designed to safeguard our food supply, protect the health of animals and plants and enhance the well-being of Canada's people, environment and economy. Under the authority of the federal Fertilizers Act and Regulations, the CFIA regulates the importation and sale of fertilizers(plant nutrients) and supplements(substances other than fertilizers that improve the physical condition of soils, or aid plant growth). The Fertilizer Section and the Fertilizer Safety Office are the two sections within the CFIA that are directly responsible for the design and administration of the Fertilizer Program.  2, record 1, English, - Fertilizer%20Section

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate, Plant Products Division.  3, record 1, English, - Fertilizer%20Section

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Section des engrais et la Section de l'innocuité des engrais sont les deux unités, au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, responsables de la conception et de l'administration du Programme des engrais.  2, record 1, French, - Section%20des%20engrais

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments, Division des produits végétaux.  1, record 1, French, - Section%20des%20engrais

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A government agency that reports to the Minister of Public Safety, that provides integrated border services in support of national security and public safety priorities and that manages the movement of people and goods into and out of Canada. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.]  3, record 2, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On Friday, December 12, 2003, the Government announced the creation of the Canada Border Services Agency(CBSA), which is part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness. When the CBSA came into being, a number of employees from the Canada Customs and Revenue Agency(CCRA), Citizenship and Immigration Canada(CIC) and the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) were transferred to the new agency.  4, record 2, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Agence du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique, dont le rôle est de fournir des services frontaliers intégrés à l'appui des priorités liées à la sécurité nationale et à la sécurité publique et de gérer les déplacements de personnes et de marchandises qui entrent au Canada ou qui en sortent. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  3, record 2, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement a créé le vendredi 12 décembre 2003 l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui fait partie du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile. À la création de l'ASFC, un certain nombre d'employés de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ont été transférés à la nouvelle agence.  4, record 2, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An export certificate is a type of official assurance, providing an importing country with confirmation from the Canadian government – in this case, the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) – that your product or commodity meets certain standards and requirements.  1, record 3, English, - export%20certificate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un certificat d'exportation est un genre d'assurance officielle, fournissant au pays importateur la confirmation du gouvernement canadien, dans ce cas, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), que votre produit ou marchandise respecte certaines normes et exigences.  1, record 3, French, - certificat%20d%27exportation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

One of the laboratories of the Ottawa Plant Laboratory, which is part of the Ontario laboratories network of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 4, English, - Entomology%20Research%20Laboratory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un des laboratoires du Laboratoire des végétaux d'Ottawa, qui fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 4, French, - Laboratoire%20de%20recherche%20en%20entomologie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the laboratories of the Ottawa Plant Laboratory, which is part of the Ontario laboratories network of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 5, English, - Molecular%20Identification%20Research%20Laboratory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un des laboratoires du Laboratoire des végétaux d'Ottawa, qui fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 5, French, - Laboratoire%20de%20recherche%20sur%20l%27identification%20mol%C3%A9culaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

One of the laboratories of the Ottawa Plant Laboratory, that is part of the Ontario Laboratories Network of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 6, English, - Nematology%20Research%20Laboratory

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un des laboratoires du laboratoire des végétaux d'Ottawa, qui fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 6, French, - Laboratoire%20de%20recherche%20en%20n%C3%A9matologie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Plant Laboratory, located at Fallowfield campus, is part of the Ontario Laboratories Network of the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] and it is the agency's largest plant laboratory. The lab provides diagnostic, research, and scientific advice services in support of the Plant Health and Seed programs of the CFIA to protect Canada's agricultural and forestry resources. The laboratory also provides diagnostic services to certify Canadian plants, seeds, and plant-derived products for export.  1, record 7, English, - Ottawa%20Plant%20Laboratory

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire des végétaux d'Ottawa, situé sur le campus Fallowfield, fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] et est le plus gros laboratoire des végétaux de l'Agence. Le laboratoire fournit des services de diagnostic, de recherche et de conseils scientifiques à l'appui des programmes de la protection des végétaux et des semences de l'ACIA afin de protéger les ressources agricoles et forestières du Canada. Le laboratoire fournit également des services de diagnostic pour certifier les plantes, les semences et les produits dérivés des plantes canadiennes pour l'exportation.  1, record 7, French, - Laboratoire%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20d%27Ottawa

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

One of the laboratories of the Ottawa Plant Laboratory, that is part of the Ontario Laboratories Network of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 8, English, - Pathogen%20Identification%20Research%20Laboratory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un des laboratoires du laboratoire des végétaux d'Ottawa, qui fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 8, French, - Laboratoire%20de%20recherche%20sur%20l%27identification%20des%20pathog%C3%A8nes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Animal Health Laboratory, located at the Fallowfield campus, is one of five CFIA [Canadian Food Inspection Agency] laboratories across Canada that provide animal health diagnostic and research services and expertise. The campus includes a media laboratory, farm and small animal colony, bioinformatics services, as well as biocontainment facilities... The scientific and technical staff at the Ottawa Animal Health Laboratory performs a variety of diagnostic tests and procedures for specific diseases in livestock, poultry and wildlife in support of the CFIA's mandate.  1, record 9, English, - Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire de santé animale d'Ottawa, situé sur le campus de Fallowfield, est l'un des cinq laboratoires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] au Canada qui offre des services et une expertise en matière de diagnostic et de recherche en santé animale. Le campus comprend un laboratoire de médias, une colonie d'animaux de ferme et de petits animaux, un centre bio-informatique ainsi que des installations de confinement biologique [...] Le personnel scientifique et technique du laboratoire de santé animale d'Ottawa effectue une variété de tests et de procédures de diagnostic pour des maladies spécifiques du bétail, de la volaille et de la faune, à l'appui du mandat de l'ACIA.  1, record 9, French, - Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The Seed Program Regulatory Authority Standard(SPRA) is] a document published by the Seed Section of the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] that describes the supporting legislative and regulatory authority for specific related seed programs.  1, record 10, English, - Seed%20Program%20Regulatory%20Authority%20Standard

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Le Cadre règlementaire du programme des semences est] un document publié par la Section des semences de l'ACIA [l'Agence canadienne d’inspection des aliments] qui décrit le pouvoir législatif et règlementaire de soutien pour des programmes spécifiques des semences.  1, record 10, French, - Cadre%20r%C3%A8glementaire%20du%20programme%20des%20semences

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

ASCIS are private entities licensed and overseen by the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) to provide inspections of pedigreed seed crops to seed growers. ASCIS administer the activities of LSCI [licensed seed crop inspectors], who conduct seed crop inspections and issue Seed Crop Inspection Reports to support certification of the seed crop by the Canadian Seed Growers’ Association(CSGA).  1, record 11, English, - authorized%20seed%20crop%20inspection%20service

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un SICSA peut être une entité de tierce partie ou une entité de non tierce partie.  1, record 11, French, - service%20d%27inspection%20de%20cultures%20de%20semences%20autoris%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The kidney inhibition swab(KIS) test, also used to screen for sulfonamides in pork, is less technically demanding than the SOS [sulfa on site] test, increasing ease of use by inspectors, and does not require the storage and use of volatile solvents as required by the SOS test, alleviating certain safety concerns. Testing undertaken by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] reveals that the KIS test is a reliable tool in detecting the presence of sulfonamides in kidney samples.  1, record 12, English, - kidney%20inhibition%20swab%20test

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le test d'inhibition par écouvillonnage rénal (test KIS) est également utilisé pour le dépistage des sulfamides dans le porc. Ce test est moins exigeant sur le plan technique que le test SOS [dépistage des sulfamides sur les lieux], le rendant ainsi plus facile à utiliser par les inspecteurs. De plus, il ne nécessite pas l'entreposage et l'utilisation de solvants volatils comme c'est le cas avec le test SOS. Il élimine donc certaines craintes sur le plan de la sécurité. Les essais effectués par l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] révèlent que le test KIS est un outil fiable pour détecter la présence de sulfamides dans des échantillons de rein.  1, record 12, French, - test%20d%27inhibition%20par%20%C3%A9couvillonnage%20r%C3%A9nal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

KIS : acronyme qui provient de l'anglais «kidney inhibition swab».  2, record 12, French, - test%20d%27inhibition%20par%20%C3%A9couvillonnage%20r%C3%A9nal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The hatchery operators with a setting capacity of under 1 000 eggs would continue to be exempt from all federal requirements for hatcheries.... The proposed amendments would streamline requirements for hatchery operators and provide better means for CFIA [Canadian Food Inspection Agency] inspectors to verify that a hatchery is mitigating risks in accordance with the requirements. It would also potentially lead to an overall health and safety benefit for Canadians and poultry.  1, record 13, English, - hatchery%20operator

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Animal Nutrition Association of Canada (ANAC) is the national trade association of the livestock and poultry feed industry.  6, record 14, English, - Animal%20Nutrition%20Association%20of%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Association de nutrition animale du Canada (ANAC) est l'association nationale qui représente l'industrie canadienne des aliments destinés au bétail et à la volaille.  2, record 14, French, - Association%20de%20nutrition%20animale%20du%20Canada

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The focus of the Fair Labelling Practices Program is to develop policy dealing with consumer protection against product misrepresentation, mislabelling and fraud in the food sector and to provide this to the various commodity groups within the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to enforce within their areas of jurisdiction.  1, record 15, English, - Fair%20Labelling%20Practices%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des pratiques équitables d'étiquetage s'intéresse principalement à l'élaboration de politiques relatives à la protection des consommateurs contre la mauvaise interprétation des produits, l'étiquetage trompeur et la fraude dans le secteur de l'alimentation. Il communique ces politiques aux différents groupes de produits alimentaires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] pour qu'ils les mettent à exécution dans leurs domaines de compétence.  1, record 15, French, - Programme%20des%20pratiques%20%C3%A9quitables%20d%27%C3%A9tiquetage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The creation of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA), in April 1997, brought together inspection and related services previsouly provided through the activities of four federal government departments-Agriculture and Agri-Food Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada and Industry Canada. The establishment of the CFIA consolidated the delivery of all federal food, animal and plant health inspection programs.  2, record 16, English, - Canadian%20Food%20Inspection%20Agency

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En créant l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) en avril 1997, le gouvernement du Canada a regroupé l'inspection et des services connexes qui étaient assurés auparavant par quatre ministères - Agriculture et Agroalimentaire Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Industrie Canada. La création de l'ACIA a permis de consolider la prestation de tous les programmes fédéraux d'inspection dans les domaines des aliments, de la santé des animaux et de la protection des végétaux.  2, record 16, French, - Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CFIA/ACIA 5588 : Canadian Food Inspection Agency form code.  2, record 17, English, - Fish%20Import%20Notification

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5588 : code de formulaire de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 17, French, - Avis%20d%27importation%20du%20poisson

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... an area will be identified as an equivalent risk area for a specified species of a regulated animal if an evaluation by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] shows that the importation of a regulated animal of that species from that area would pose only a negligible risk of any disease to which the species is susceptible, or that can be transmitted by an animal of that species, being introduced into Canada or being spread within Canada.  2, record 18, English, - equivalent%20risk%20area

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] une région est désignée comme une région à risque équivalent pour une espèce précise d'animal réglementé dans la mesure où une évaluation de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] montre que l'importation d'un animal réglementé de l'espèce en question provenant de la région en question représente un risque négligeable au regard de toute maladie à laquelle l'espèce en question est sensible, ou qui peut être transmise par un animal de l'espèce en question, introduite au Canada ou propagée au Canada.  2, record 18, French, - r%C3%A9gion%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9quivalent

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 19, English, - Retrovirology%20Centre%20of%20Expertise

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 19, French, - Centre%20d%27expertise%20en%20r%C3%A9trovirologie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An action by a manufacturer, importer, distributor or retailer to remove unsafe food products from the market to help protect the public.  2, record 20, English, - food%20recall

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In Canada, food recalls are coordinated by the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).... Food products can be recalled for many reasons, including the presence of pathogens(listeria, salmonella), chemical contaminants, undeclared allergens, extraneous matter(glass, shell fragments), non-permitted food ingredients.  2, record 20, English, - food%20recall

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mesure prise par un fabricant, un importateur, un distributeur ou un détaillant pour retirer du marché des produits alimentaires insalubres afin de protéger le public.  2, record 20, French, - rappel%20d%27aliments

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, les rappels d'aliments sont coordonnés par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). [...] Des produits alimentaires peuvent être retirés du marché pour de nombreuses raisons, par exemple la présence d'agents pathogènes (Listeria, Salmonella), la présence de contaminants chimiques, la présence d'allergènes non déclarés, la présence de matières étrangères (verre, fragments de coquilles) [et] la présence d'ingrédients alimentaires interdits.  2, record 20, French, - rappel%20d%27aliments

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Acción de retirar alimentos del mercado en cualquier fase de la cadena alimentaria, incluidos los alimentos que que ya están en posesión de los consumidores  1, record 20, Spanish, - retiro%20de%20alimentos%20del%20mercado

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El retiro de alimentos del mercado es un instrumento fundamental de la gestión de riesgos en respuesta a los casos y las situaciones de emergencia relativos a la inocuidad de los alimentos.  1, record 20, Spanish, - retiro%20de%20alimentos%20del%20mercado

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

retirada del producto; llamada a revisión: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las alternativas "retirada del producto", en unos contextos, y "llamada a revisión", en otros, son preferibles a la forma inglesa "recall" para referirse a la retirada de un determinado producto del mercado o de su vuelta a la factoría para análisis o revisión.  2, record 20, Spanish, - retiro%20de%20alimentos%20del%20mercado

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Bovine cysticercosis is a parasitic disease that afflicts the muscles of cattle and is caused by larvae of the human tapeworm Tænia Saginata. If people consume beef containing these parasites they can acquire intestinal tapeworm infections.  2, record 21, English, - bovine%20cysticercosis

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bovine cysticercosis is a reportable disease under the Health of Animals Act, and all cases must be reported to the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 21, English, - bovine%20cysticercosis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La cysticercose bovine est une maladie parasitaire qui s'attaque aux muscles des bovins. Elle est causée par les larves du ténia de l'homme, Tænia Saginata. Si une personne consomme du bœuf infecté par ces parasites, elle peut contracter des infections intestinales (ténia).  1, record 21, French, - cysticercose%20bovine

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, la cysticercose bovine est une maladie à déclaration obligatoire en vertu de la Loi sur la santé des animaux, et tous les cas doivent être déclarés à l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  1, record 21, French, - cysticercose%20bovine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  2, record 21, Spanish, - cisticercosis%20bovina

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The C-PIQ Program is an integrated inspection system, which provides an alternative to the traditional hands on inspection by the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) for tablestock potatoes exported to the United States. Companies wishing to operate under C-PIQ must meet a number of requirements in order to be registered by CFIA and must maintain a specific performance standard in order to remain in C-PIQ.  1, record 22, English, - Canadian%20Partners%20in%20Quality%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le PPQ-C est un programme d'inspection intégré qui offre une solution de rechange aux inspections à intervention directe classiques menées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) à l'égard des pommes de terre de table exportées aux États-Unis. Les entreprises qui souhaitent participer au PPQ-C doivent satisfaire à un certain nombre de critères pour être agréées par l'ACIA, et elles doivent maintenir une norme de rendement précise pour demeurer au sein du programme.  1, record 22, French, - Programme%20des%20partenaires%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20au%20Canada

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

BCARA is accredited by the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) as a certification body that certifies organic products under the Canada Organic Regime [and certifies] crop production, livestock, processing, packaging and labelling to the Canadian national standards, CAN/CGSB [Canadian General Standards Board] 32-310, CAN/CGSB 32-311.  3, record 23, English, - British%20Columbia%20Association%20for%20Regenerative%20Agriculture

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A unique... number... assigned to establishments registered with the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  1, record 24, English, - registration%20number

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Numéro [...] unique [...] attribué aux établissements agréés par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  1, record 24, French, - num%C3%A9ro%20d%27agr%C3%A9ment

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Overview of the pilot import process. FSIS [Food Safety and Inspection Service] and CFIA [Canadian Food Inspection Agency] will review the pilot's progress and data on an on-going basis while the pilot is underway and make adjustments, as necessary, to refine the preclearance and reinspection process.  1, record 25, English, - reinspection%20process

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Aperçu du projet pilote du processus de l'importation. Le FSIS [Food Safety and Inspection Service] et l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] examineront le progrès du programme et les données sur une base permanente durant la réalisation du projet et feront toute modification, si nécessaire, afin de peaufiner le processus de prédédouanement et de réinspection.  1, record 25, French, - processus%20de%20r%C3%A9inspection

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

As part of the Beyond the Border(BtB) Action Plan, USDA's [United States Department of Agriculture] Food Safety and Inspection Service(FSIS) and the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) are working jointly to implement a pre-clearance initiative. This initiative consists of a pilot project that will consider alternative methods for reviewing import documents prior to the shipment's arrival at the U. S. border and alternative methods for release of shipments that are destined for further processing at an FSIS official establishment.  2, record 26, English, - pre%2Dclearance%20initiative

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The certified materials have been processed at a temperature not lower than 133 degrees Celsius and for not less than 20 minutes at a pressure of 3 bars or processed according to an alternative system of thermal treatment that is approved by CFIA [Canadian Food Inspection Agency] and assures guarantees to meet the established microbial standard.  1, record 27, English, - microbial%20standard

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Il peut s'agir de la norme de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] énoncée dans le Manuel des normes et des méthodes des produits du poisson, des articles du Règlement ou une norme équivalente ou plus stricte que celle de l'ACIA. La norme doit préciser les critères d'acceptation et de rejet qui définissent la conformité (p. ex., norme organoleptique, norme microbiologique, norme sur le mercure, tolérances relatives aux résidus de médicaments, etc.).  1, record 27, French, - norme%20microbiologique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A CFIA [Canadian Food Inspection Agency] program.  1, record 28, English, - Authorized%20Exporter%20Program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Un programme de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].  1, record 28, French, - Programme%20d%27exportateur%20autoris%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The area between the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] carcass inspection station and the held rail return switch to the main line where all carcasses receive CFIA final assessment and are released as approved carcasses.  1, record 29, English, - final%20carcass%20approval%20area

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Zone située entre, d'une part, le poste d'inspection des carcasses de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] et, d'autre part, le dispositif d'aiguillage du rail de retenue menant à la chaîne principale où toutes les carcasses sont soumises à une évaluation finale avant d'être approuvées.  1, record 29, French, - zone%20d%27approbation%20finale%20des%20carcasses

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An establishment registered by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to condition, store or import seed and which is audited by the Canadian Seed Institute(CSI) for compliance with the "Seeds Act, "the "Seeds Regulations" and CSI standards.  1, record 30, English, - registered%20seed%20establishment

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Établissement agréé par l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] pour conditionner, entreposer ou importer des semences et qui fait l'objet d'une vérification par l'Institut canadien des semences (ICS) afin de veiller à ce qu'il soit conforme à la «Loi sur les semences», au «Règlement sur les semences» et aux normes de l'ICS.  1, record 30, French, - %C3%A9tablissement%20semencier%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A seed establishment authorized by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to sample, seal and label seed for export, subject to the conditions of the authorization.  1, record 31, English, - authorized%20exporter

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Établissement semencier autorisé par l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] à effectuer l'échantillonnage, le scellage et l'étiquetage des semences aux fins d'exportation, sous réserve des conditions de l'autorisation.  1, record 31, French, - exportateur%20autoris%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CFIA : Canadian Food Inspection Agency.  2, record 32, English, - Microbial%20Security%20Guidance%20Document%20for%20CFIA%20Laboratories

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ACIA : Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 32, French, - Document%20d%27orientation%20sur%20la%20bios%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20laboratoires%20de%20l%27ACIA

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Office of Animal Biosecurity(OAB), within the CFIA [Canadian Food Inspection Agency], works with stakeholders to develop national agri-commodity farm-level biosecurity standards.  1, record 33, English, - Office%20of%20Animal%20Biosecurity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la biosécurité animale (BBA) de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] travaille avec des intervenants pour élaborer des normes nationales de biosécurité à la ferme pour les produits agroalimentaires.  1, record 33, French, - Bureau%20de%20la%20bios%C3%A9curit%C3%A9%20animale

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Meat Inspection Program of Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 34, English, - Meat%20Inspection%20Program

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Programme d'inspection des viandes de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 34, French, - Programme%20d%27inspection%20des%20viandes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CFIA/ACIA 5280 : Canadian Food Inspection Agency form code.  2, record 35, English, - Manufacturer%26rsquo%3Bs%20Declaration%20for%20Export%20of%20Food%20Products%20Manufactured%20in%20Canada

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5280 : code de formulaire de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 35, French, - D%C3%A9claration%20du%20fabricant%20touchant%20les%20exportations%20de%20produits%20alimentaires%20fabriqu%C3%A9s%20au%20Canada

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In line with the Government of Canada's Modern Comptrollership Initiative, in 2002 the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] established the Modern Management Initiatives Office to further strengthen its overall management framework and practices and enhance the integration of related current and future initiatives.  1, record 36, English, - Modern%20Management%20Initiatives%20Office

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dans la foulée de l’Initiative de modernisation de la fonction de contrôleur du gouvernement du Canada, l’ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] a créé, en 2002, le Bureau des initiatives de gestion moderne pour renforcer davantage son cadre et ses pratiques de gestion généraux et améliorer l’intégration des initiatives actuelles et futures connexes.  1, record 36, French, - Bureau%20des%20initiatives%20de%20gestion%20moderne

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The current import re-inspection process will not change for CFIA(Canadian Food Inspection Agency)-registered establishments not participating in the pilot program.  1, record 37, English, - import%20re%2Dinspection%20process

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Aucun changement ne sera apporté au processus de réinspection à l'importation actuel pour les établissements enregistrés auprès de l'ACIA (Agence canadienne d'inspection des aliments) qui ne participent pas au programme pilote.  1, record 37, French, - processus%20de%20r%C3%A9inspection%20%C3%A0%20l%27importation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Research exemptions are issued by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] for... the import of unapproved feeds or ingredients for research purposes [and for the] release of novel feeds in Canada.  1, record 38, English, - research%20exemption

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] accorde des exemptions aux fins de recherche pour [...] l'importation d'aliments ou d'ingrédients non autorisés, pour les besoins de la recherche [et pour] la dissémination d'aliments inédits du bétail au Canada.  1, record 38, French, - exemption%20aux%20fins%20de%20recherche

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A division of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  4, record 39, English, - Animal%20Feed%20Division

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Animal Feed Division; Feed Section : according to the Canadian Food Inspection Agency(CFIA), the name was changed in January 2008.  4, record 39, English, - Animal%20Feed%20Division

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Division de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  4, record 39, French, - Division%20des%20aliments%20pour%20animaux

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Division des aliments pour animaux; Section des aliments du bétail : selon l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), le nom a été changé en janvier 2008.  4, record 39, French, - Division%20des%20aliments%20pour%20animaux

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Pre-market Application Submissions Office(PASO) delivers and coordinates the services and activities related to reviewing and processing applications for products requiring a Canadian Food Inspection Agency(CFIA) pre-market approval [such as] fertilizers and supplements, Plant Breeders’ Rights, livestock feeds, crop varieties subject to registration, veterinary biologics [and] plants with novel traits.  1, record 40, English, - Pre%2Dmarket%20Application%20Submissions%20Office

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de présentation de demandes préalable à la mise en marché (BPDPM) offre et coordonne les activités et les services liés à l'examen et au traitement des demandes concernant les produits qui doivent être approuvés par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) avant leur mise en marché [tels que les] engrais et supplément, [la] protection des obtentions végétales, [les] aliments du bétail, [les] variétés de cultures devant être enregistrées, [les] produits biologiques à usage vétérinaire [et les] végétaux à caractères nouveaux.  3, record 40, French, - Bureau%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20demandes%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20march%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Bureau d’approbation des produits avant la mise en marché; BAPM : renseignements confirmés par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 40, French, - Bureau%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20demandes%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20march%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Where multiple inspection stations are required, at least one competent CFIA [Canadian Food Inspection Agency] slaughter inspector(SI) is assigned for ante mortem and post mortem inspection(screening) under functional and line supervision of the VIC [veterinanian in charge].  1, record 41, English, - slaughter%20inspector

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des postes d'inspection multiples sont nécessaires, au moins un inspecteur de l'abattage (IA) de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] qualifié est assigné à l'inspection ante et post mortem (tri) sous la supervision du VEC [vétérinaire en chef].  1, record 41, French, - inspecteur%20de%20l%27abattage

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Food Inspection Agency's(CFIA) Wholesale Meat Specifications Document(WMSD) has been developed as a result of a thorough review of the current wholesale meat-cut nomenclature.  1, record 42, English, - Wholesale%20Meat%20Specifications%20Document

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Document relativement aux spécifications de la viande vendue en gros (DSVG) de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a été élaboré à la suite d'un examen rigoureux de la nomenclature actuelle des coupes de viande en gros.  1, record 42, French, - Document%20relativement%20aux%20sp%C3%A9cifications%20de%20la%20viande%20vendue%20en%20gros

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 43, English, - RG%2D7%20Regulatory%20Guidance%3A%20Prudent%20Use%20of%20Veterinary%20Drugs%20in%20Livestock%20Feeds

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 43, French, - RG%2D7%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Pr%C3%A9cautions%20concernant%20l%27emploi%20de%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%20dans%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 44, English, - RG%2D5%20Regulatory%20Guidance%3A%20The%20Enhanced%20Feed%20Ban%20Statement%2C%20Lot%20Numbers%20and%20Record%20Retention%20for%20Animal%20Food%2C%20Labels%20and%20Documentation

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 44, French, - RG%2D5%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20La%20mention%20relative%20au%20renforcement%20de%20l%27interdiction%20frappant%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail%2C%20les%20num%C3%A9ros%20de%20lot%20et%20la%20conservation%20des%20registres%20pour%20les%20produits%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27alimentation%20du%20b%C3%A9tail%2C%20les%20%C3%A9tiquettes%20et%20les%20documents%20connexes

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A CFIA [Canadian Food Inspection Agency] inspector, assigned under the Modernized Poultry Inspection Program(MPIP), to provide government monitoring and oversight of operations and processes between evisceration and chilling.  1, record 45, English, - evisceration%20floor%20inspector

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Inspecteur de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] qui, en vertu du Programme modernisé d'inspection de la volaille (PMIV), exerce des fonctions de surveillance et de supervision des opérations/procédés survenant entre l'éviscération et le refroidissement des carcasses.  1, record 45, French, - inspecteur%20de%20l%27%C3%A9visc%C3%A9ration

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 46, English, - RG%2D3%20Regulatory%20Guidance%3A%20Pet%20Food%20Not%20Approved%20for%20Use%20in%20Livestock%20Feed

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 46, French, - RG%2D3%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Aliments%20pour%20animaux%20de%20compagnie%20ne%20sont%20pas%20approuv%C3%A9s%20comme%20ingr%C3%A9dient%20dans%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 47, English, - RG%2D2%20Regulatory%20Guidance%3A%20Feeding%20of%20Poultry%20Manure%20to%20Cattle%20Prohibited

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 47, French, - RG%2D2%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Alimentation%20des%20bovins%20avec%20du%20fumier%20de%20volailles%20interdite

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Formerly RG-1, Chapter 7.  2, record 48, English, - RG%2D8%20Regulatory%20Guidance%3A%20Contaminants%20in%20Feed

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  3, record 48, English, - RG%2D8%20Regulatory%20Guidance%3A%20Contaminants%20in%20Feed

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Anciennement RG-1, chapitre 7.  2, record 48, French, - RG%2D8%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Contaminants%20dans%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  3, record 48, French, - RG%2D8%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Contaminants%20dans%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Under the BSE [bovine spongiform encephalopathy] Program, the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] verifies that SRM [specified risk material] is removed from the animal feed chain and the human food chain; monitors products entering and leaving Canada for adherence to Canadian standards or the standards of the importing country...  2, record 49, English, - animal%20feed%20chain

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] le retrait de tous les produits d’équarrissage de la chaîne d’alimentation des animaux causerait des difficultés pour ce qui est de leur élimination d’une manière écologique.  2, record 49, French, - cha%C3%AEne%20d%27alimentation%20des%20animaux

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 50, English, - RG%2D4%20Regulatory%20Guidance%3A%20Disposal%20of%20animals%2C%20their%20products%20or%20by%2Dproducts%20through%20commercial%20inedible%20rendering

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 50, French, - RG%2D4%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20L%27%C3%A9limination%20des%20animaux%2C%20de%20leurs%20produits%20ou%20de%20leurs%20sous%2Dproduits%20par%20les%20usines%20d%27%C3%A9quarrissage%20commerciales

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[The] details required on the label and in the product description document as per the Consumer Packaging and Labelling Act & Regulations, or applicable labelling sections in other Acts and Regulations enforced by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency].  1, record 51, English, - labelling%20instructions

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Renseignements requis sur l'étiquette et dans le document Description du produit, conformément à la Loi et au règlement sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation ou à tout autre article pertinent sur l'étiquetage contenu dans d'autres lois et règlements appliqués par l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].  1, record 51, French, - instructions%20d%27%C3%A9tiquetage

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 52, English, - RG%2D6%20Regulatory%20Guidance%3A%20Ethanol%20Distillers%26rsquo%3B%20Grains%20for%20Livestock%20Feed

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 52, French, - Rg%2D6%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Dr%C3%AAches%20de%20distillerie%20provenant%20de%20la%20production%20d%27%C3%A9thanol%20utilis%C3%A9es%20dans%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 53, English, - RG%2D1%20Regulatory%20Guidance%3A%20Feed%20Registration%20Procedures%20and%20Labelling%20Standards

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 53, French, - RG%2D1%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Proc%C3%A9dures%20d%27enregistrement%20et%20normes%20d%27%C3%A9tiquetage

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

CFIA/ACIA 5256 : Canadian Food Inspection Agency(CFIA) form code.  2, record 54, English, - Application%20for%20Permit%20to%20Import%20Plants%20and%20Other%20Things%20Under%20the%20Plant%20Protection%20Act

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5256 : Code de formulaire de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 54, French, - Demande%20de%20permis%20pour%20importer%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20d%27autres%20choses%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

CFIA/ACIA 5083 : Canadian Food Inspection Agency form code.  2, record 55, English, - Application%20for%20Permit%20to%20Import

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le formulaire CFIA / ACIA 5083 remplace la Demande de permis d'importation (CFIA / ACIA 1274).  2, record 55, French, - Demande%20de%20permis%20pour%20importer

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

CFIA / ACIA 5083 : Code de formulaire de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 55, French, - Demande%20de%20permis%20pour%20importer

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

This document describes the Aquatic Animal Health Division process of aquatic animal health certification for export. The intent is to provide a general overview of the activities that are part of this process, the roles and responsibilities of the parties involved and the guiding principles used by CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to determine the appropriate circumstances for provision of aquatic animal health export certificates.  1, record 56, English, - Aquatic%20Animal%20Health%20Export%20Policy%20Framework

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Le présent document décrit le processus de certification sanitaire des animaux aquatiques destinés à l'exportation que suit la DSAA [Division de la santé des animaux aquatiques]. Il donne un aperçu des activités relatives au processus, des rôles et des responsabilités des parties intéressées, et des principes directeurs adoptés par l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] en vue de déterminer les circonstances où il est approprié de délivrer un certificat sanitaire visant des animaux aquatiques destinés à l'exportation.  1, record 56, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27exportation

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The classification of biological material based on its inherent characteristics, including pathogenicity, risk of spread, and availability of effective prophylactic and/or therapeutic treatments.  3, record 57, English, - risk%20group%20level

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The risk group level is an internationally accepted term ... It also takes into account the ... possibilities for immunization, presence of vectors, quantity of agent, whether the agent is indigenous to Canada, possible effects on other species, and possible economic/environmental effects.  1, record 57, English, - risk%20group%20level

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

As... pathogen import permit applications are received, the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] assesses the risks associated with the pathogen and determines the appropriate risk group level(i. e., RG1-RG4)...  1, record 57, English, - risk%20group%20level

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Groupe dans lequel les matières biologiques sont classées en fonction de leurs caractéristiques inhérentes, comme la pathogénicité, le risque de propagation et l’existence d’un traitement prophylactique ou thérapeutique efficace.  2, record 57, French, - groupe%20de%20risque

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de risque est l'expression reconnue à l'échelle internationale [...] L'expression tient compte également [...] des possibilités d'immunisation, de la présence de vecteurs, de la quantité d'agents et du caractère indigène pour le Canada, des effets possibles sur d'autres espèces et des répercussions économiques et environnementales éventuelles.  3, record 57, French, - groupe%20de%20risque

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

À mesure que l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] reçoit les demandes de permis d'importation d'agents pathogènes [...] elle évalue les risques associés à l'agent pathogène et détermine le groupe de risque approprié (c.-à-d. GR1 à GR4)[...]  3, record 57, French, - groupe%20de%20risque

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The Market Access Secretariat(MAS) is a single-window to the Federal Market Access Team, a portfolio which includes Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC), the Canadian Food Inspection Agency(CFIA), and Foreign Affairs Trade and Development Canada(DFATD) and takes a collaborative approach to advance interests for Canadian agriculture abroad.  2, record 58, English, - Market%20Access%20Secretariat

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de l’accès aux marchés (SAM) est le guichet unique pour communiquer avec l’Équipe fédérale chargée de l’accès aux marchés, un portefeuille composé d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) et du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement.  2, record 58, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Type A finishing barns are registered under the Canadian Quality Assurance(CQA) Program that were previously approved under the CFIA EU [Canadian Food Inspection Agency European Union] Ractopamine-Free Pork Program.  1, record 59, English, - type%20A%20finishing%20barn

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Porcheries de finition enregistrées auprès du programme de l'AQC [Assurance de la qualité canadienne], et ayant été approuvées au titre du précédent Programme canadien de certification des porcs exempts de ractopamine de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] pour l'UE [Union européenne].  1, record 59, French, - porcherie%20de%20finition%20de%20type%20A