TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CFLS OTTAWA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
- Language Teaching
Record 1, Main entry term, English
- CFLS National Capital Region Training Company
1, record 1, English, CFLS%20National%20Capital%20Region%20Training%20Company
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CFLS NCR Trg Coy 1, record 1, English, CFLS%20NCR%20Trg%20Coy
correct
- Canadian Forces Language School National Capital Region Training Company 2, record 1, English, Canadian%20Forces%20Language%20School%20National%20Capital%20Region%20Training%20Company
correct
- Canadian Forces Language School Ottawa 3, record 1, English, Canadian%20Forces%20Language%20School%20Ottawa
former designation, correct
- CFLS Ottawa 4, record 1, English, CFLS%20Ottawa
former designation, correct
- Canadian Forces Foreign Language School 5, record 1, English, Canadian%20Forces%20Foreign%20Language%20School
former designation, correct
- CFFLS 6, record 1, English, CFFLS
former designation, correct
- CFFLS 6, record 1, English, CFFLS
- Joint Services Language School 7, record 1, English, Joint%20Services%20Language%20School
former designation, correct
- JSLS 7, record 1, English, JSLS
former designation, correct
- JSLS 7, record 1, English, JSLS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Forces Language School National Capital Region Training Company (CFLS NCR Trg Coy) is part of the Canadian Forces Language School. 8, record 1, English, - CFLS%20National%20Capital%20Region%20Training%20Company
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
- Enseignement des langues
Record 1, Main entry term, French
- Compagnie de formation de la région de la capitale nationale de l'École de langues des Forces canadiennes
1, record 1, French, Compagnie%20de%20formation%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale%20de%20l%27%C3%89cole%20de%20langues%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- École des langues des Forces canadiennes Ottawa 2, record 1, French, %C3%89cole%20des%20langues%20des%20Forces%20canadiennes%20Ottawa
former designation, correct, feminine noun
- École des langues étrangères des Forces canadiennes 3, record 1, French, %C3%89cole%20des%20langues%20%C3%A9trang%C3%A8res%20des%20Forces%20canadiennes
former designation, correct, feminine noun
- ELEFC 4, record 1, French, ELEFC
former designation, correct, feminine noun
- ELEFC 4, record 1, French, ELEFC
- École interarmes des langues étrangères 5, record 1, French, %C3%89cole%20interarmes%20des%20langues%20%C3%A9trang%C3%A8res
former designation, correct, feminine noun
- Cie fmn RCN ELFC 1, record 1, French, Cie%20fmn%20RCN%20ELFC
correct, feminine noun
- ELFC Ottawa 2, record 1, French, ELFC%20Ottawa
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Compagnie de formation de la région de la capitale nationale de l'École de langues des Forces canadiennes (Cie fmn RCN ELFC) fait partie de l'École de langues des Forces canadiennes. 6, record 1, French, - Compagnie%20de%20formation%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale%20de%20l%27%C3%89cole%20de%20langues%20des%20Forces%20canadiennes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
- Language Teaching
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Forces Language School Teaching Company
1, record 2, English, Canadian%20Forces%20Language%20School%20Teaching%20Company
former designation, correct
Record 2, Abbreviations, English
- CFLSTC 1, record 2, English, CFLSTC
former designation, correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Effective August 1996, the language-training activities of the Canadian Forces Language School Teaching Company(CFLSTC) were regrouped as Canadian Forces Language School(Ottawa) Detachment Borden(CFLS(O) Det Borden). 1, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Language%20School%20Teaching%20Company
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
- Enseignement des langues
Record 2, Main entry term, French
- Compagnie d'enseignement de l'École des langues des Forces canadiennes
1, record 2, French, Compagnie%20d%27enseignement%20de%20l%27%C3%89cole%20des%20langues%20des%20Forces%20canadiennes
former designation, unofficial, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CEELFC 1, record 2, French, CEELFC
former designation, unofficial, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En août 1996, les activités d'enseignement des langues de la compagnie d'enseignement de l'École des langues des Forces canadiennes (CEÉLFC) ont été regroupées au sein du détachement Borden de l'École des langues des Forces canadiennes (Ottawa) (Dét Borden ÉLFC (O)). 1, record 2, French, - Compagnie%20d%27enseignement%20de%20l%27%C3%89cole%20des%20langues%20des%20Forces%20canadiennes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- North American Football
Record 3, Main entry term, English
- Eastern Football Conference
1, record 3, English, Eastern%20Football%20Conference
correct
Record 3, Abbreviations, English
- EFC 1, record 3, English, EFC
correct
Record 3, Synonyms, English
- Eastern Conference 2, record 3, English, Eastern%20Conference
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Football League East Division. ... The East Division is one of the two regional divisions of the Canadian Football League. Although the CFL was not founded until 1958, the East Division and its clubs are descended from earlier leagues. ... Pre-1907, predecessor of the Hamilton Tiger-Cats, in 1968. This was followed by the formation of the Montreal Foot Ball Club in 1872, the Toronto Argonaut Football Club in 1873 and the Ottawa Football Club (the future Ottawa Rough Riders) in 1876. ... In 1907, the Hamilton Tigers and Toronto Argonauts of the ORFU joined with the QRFU’s Montreal Foot Ball Club and Ottawa Rough Riders (Ottawa had been moving back and forth between the two unions over the past few years) to form an elite competition, the Interprovincial Rugby Football Union [IRFU]. ... The IRFU changed its name to the Eastern Football Conference [EFC] in 1960. ... In 1960, the CFL’s [Canadian Football League] two conferences agreed to a full merger and a full interlocking schedule. Although the EFC has carried on since that time as the CFL’s East Division, full authority is now vested within the CFL. 1, record 3, English, - Eastern%20Football%20Conference
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
conference: An association or league of athletic teams or clubs [usually in a particular geographic region]. 3, record 3, English, - Eastern%20Football%20Conference
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Football nord-américain
Record 3, Main entry term, French
- Association de football de l'Est
1, record 3, French, Association%20de%20football%20de%20l%27Est
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Conférence de l'Est 2, record 3, French, Conf%C3%A9rence%20de%20l%27Est
avoid, anglicism, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De la Ligne canadienne de football. 3, record 3, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Est
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En américain «conference» peut désigner une association d'équipes sportives. La traduction littérale de ces expressions est pour le moins cocasse. Si on tient à traduire ces expressions, c'est le mot «association» qu'il conviendrait d'employer. 4, record 3, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Est
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'Association de football de l'Est oblige les clubs de son circuit à employer un minimum de joueurs canadiens. 4, record 3, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Est
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Ce serait une faute de dire «La Conférence de l'Est oblige les clubs ...» 4, record 3, French, - Association%20de%20football%20de%20l%27Est
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Training
- Language Teaching
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Forces Language School Ottawa
1, record 4, English, Canadian%20Forces%20Language%20School%20Ottawa
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- CFLS Ottawa 1, record 4, English, CFLS%20Ottawa
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Forces Language School Ottawa; CFLS Ottawa : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Canadian%20Forces%20Language%20School%20Ottawa
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Enseignement des langues
Record 4, Main entry term, French
- École des langues des Forces canadiennes Ottawa
1, record 4, French, %C3%89cole%20des%20langues%20des%20Forces%20canadiennes%20Ottawa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ELFC Ottawa 1, record 4, French, ELFC%20Ottawa
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
École des langues des Forces canadiennes Ottawa; ELFC Ottawa : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - %C3%89cole%20des%20langues%20des%20Forces%20canadiennes%20Ottawa
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: