TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CFM [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Finance
OBS

Community Futures Manitoba Inc.(CFM) is an association representing 16 Community Future organizations(CFs) established throughout rural and northern Manitoba. The Community Futures Manitoba board of directors is comprised of one representative from each of these organizations. Community Futures operates across rural and Northern Canada as a grassroots-driven program created to strengthen rural economies by enabling entrepreneurship and assisting in community economic development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Finances

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A unit of volume flow rate, equal to a uniform flow of 1 cubic foot in 1 minute.

OBS

cubic feet per minute; cubic feet-minute: plural.

Key term(s)
  • cubic feet per minute
  • cubic feet-minute

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-10-11

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

employment as a means: specific use (the application of certain new techniques).

CONT

Application-The Model 223 compressor delivers air at the rate of 5. 0 cfm(0. 142³/min) and may be used whenever compressed air pressures up to 3000 psi(206. 85 bar) are needed.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Utilisation - Le compresseur modèle 223 fournit de l'air à un débit de 5 pi³/min (0.142 m³/min) et peut être employé pour des pressions d'air comprimé allant jusqu'à 3000 lb/po² (206.85 bar).

OBS

"Application" se rend par utilisation en français lorsqu'on désire expliquer de quelle façon se servir d'un matériel.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The open rotor concepts, one of which was revealed recently by CFM partner Snecma, include pusher, counter-rotating designs very similar to the General Electric GE36 unducted fan(UDF) study of the 1980s, as well as puller-type designs.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

La motorisation : le rotor ouvert. Du côté de la motorisation de nombreux progrès ont été réalisés ces dernières années et les réacteurs des nouvelles générations d'avion sont beaucoup plus «propres» et économes que par le passé. Cependant, de nombreux axes de développement restent à étudier pour avoir des moteurs encore plus propres. L'une des solutions serait d'utiliser des réacteurs à rotor ouvert. Rotor «ouvert» kesako? Enfait, dans un réacteur «normal» les pales du moteur sont à l'intérieur de celui-ci. Une solution envisageable serait de mettre ces pales à l'extérieur du moteur profitant ainsi des avantages du moteur à réaction (réacteur actuel) avec les avantages du moteur à propulsion (moteur àhélices normal) beaucoup plus économe en énergie. [...] Le problème de ce type de moteur «Hybride» et qui explique pourquoi celui-ci n'a pas été développé sur les avions de ligne est que d'une part, il est beaucoup plus large qu'un moteur à réaction standard et donc ne peut être monté sous les ailes et que d'autre part, ce type de moteur est moins puissant qu'un moteur à réaction. Cela entraîne du coup une vitesse de l'avion moins élevée et des temps de trajets plus long.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The increase in the manufacture and release into the atmosphere of chlorofluoromethanes, especially CFC13 (F-11) and CF2C12 (F-12) to result in a rapidly increasing amount of C10x in the stratosphere.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Chlorofluorocarbone composé d'un seul atome de carbone ainsi que de chlore et de fluor, ces deux derniers remplaçant partiellement ou entièrement les atomes d'hydrogène.

OBS

Les chlorofluorométhanes sont pour la plupart commercialisés sous la marque déposée Fréon par Dupont de Nemours.

OBS

Dans la pratique, les CFM comprennent souvent aussi les composés du brome et de l'iode. En réalité, la famille de produits chimiques composée d'un atome de carbone et de tous les halogènes possible devrait être appelée «halométhane».

PHR

Cycle de chlorofluorométhane.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuesto de carbono que contiene átomos de flúor y/o cloro.

OBS

No es venenoso. Es inerte a temperatura ambiente y licuable bajo presión. Su biodegradación es muy lenta y se va acumulando en la estratosfera.

Save record 5

Record 6 2008-05-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
OBS

Council of Foreign Ministers was an organisation agreed upon at the Potsdam Conference in 1945. The Potsdam Agreement specified that the Council would be composed of the Foreign Ministers of the United Kingdom, the Union of Soviet Socialist Republics, China, France, and the United States. It would normally meet in London and the first meeting was to take place no later than 1 September 1945. As the immediate important task, the Council was authorised to draw up were treaties of peace with Italy, Romania, Bulgaria, Hungary and Finland, and to propose settlements of territorial questions outstanding on the termination of the war in Europe. Also the Council should prepare a peace settlement for Germany to be accepted by Germany when a "government adequate for the purpose is established".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Drying Techniques (Farming)
CONT

The batch-in-bin drying process involves using a bin as a batch dryer. A 3 to 4-foot deep layer of grain is placed in the bin and the fan and heater started. Typical drying air temperatures are 120 to 160F with airflow rates of 8 to 15 cfm/bushel. Drying begins at the floor and progresses upward. Grain at the floor of the bin becomes excessively dry while the top layer of the batch remains fairly wet. The grain is cooled in the bin after it is dried. Some batch-in-bin dryers hold the grain being dried in a layer near the roof. After the grain is dried it is dropped to the bin floor where it is cooled. As the grain is moved from the bin, the grain is mixed, and the average moisture content going into final storage should be low enough that mold growth will not be a problem.

Key term(s)
  • batch drier

French

Domaine(s)
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
DEF

Appareil dans lequel la masse du produit à traiter est introduite par lots maintenus en place pendant toute la durée de l'opération. Après vidange, de nouveaux lots sont mis en place et le cycle recommence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desecación (Técnicas agrícolas)
Save record 7

Record 8 2007-01-25

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

confirm; cfm : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

confirmer; cfm : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-25

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

confirmation; cfm : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

confirmation; cfm : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
CONT

Ammonia air cooling unit suitable for cold storages and blast freezers. The unit comprises of three sections : 1) coil section :... tubes finned with aluminium or steel for maximum efficiency. 2) Blower section : fans tube axial type dynamically balanced for optimum cfm. 3) accumulator : for preventing liquid shock. Models : ceiling or floor mounting.

CONT

Ammonia Air Cooling Units (Unit Coolers). We offer ... specially designed Air Cooling Units having wide range of component selection for fans & coils.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
OBS

cooling unit; air cooler: refroidisseur d'air : échangeur thermique destiné à abaisser la température de l'air qui le traverse.

OBS

ammoniac : Appartenant à la grande famille des fluides frigorigènes les plus divers, l'ammoniac est un gaz formé d'azote (N) et d'hydrogène (H) combinées [...] Ne pas confondre [...] avec l'ammoniaque qui est une solution de gaz ammoniac dans l'eau.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • National Accounting
  • Statistical Methods
CONT

The term "commodity flow method" refers to the compilation of goods and services accounts for detailed product groups. In a commodity flow, goods and services are traced from different sources of supply to different categories of use. The supply and use table brings together the detailed goods and services accounts in the format of matrices with the product groups in the rows and different categories and components of supply and use in the columns. The supply and use table is a basic input-output table in the sense that it contains the same classifications in the rows and columns and is therefore symmetrical.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Comptabilité nationale
  • Méthodes statistiques
CONT

Les investissements en biens d'équipement informatique et en biens d'équipement de communication (tout comme les investissements en biens d'équipement en général) sont évalués dans le cadre de la comptabilité nationale (CN) grâce à la méthode de calcul par les flux (Commodity Flow Method). Cette dernière consiste d'une part à évaluer les ressources de biens d'équipement sur le territoire économique d'une nation (production et importation) et de l'autre les emplois de biens correspondants à l'exception de la formation brute de capital fixe (exportations, variation de stocks et consommation). Le solde entre les ressources et les emplois correspond de fait aux investissements en biens d'équipement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-08-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Information on web pages which changes or is changed automatically, e. g. based on database content or user information. Sometimes it's possible to spot that this technique is being used, e. g. if the URL ends with. asp,. cfm,. cgi or. shtml. It is possible to serve dynamic content using standard(normally static). htm or. html type pages, though. Search engines will currently index dynamic content in a similar fashion to static content, although they will not usually index URLs which contain the ? character.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

La terminologie de cette fiche relève des moteurs de recherche Internet.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radiotelephony
  • Air Traffic Control
DEF

[Word used in radiotelephony communications meaning:] "Have I correctly received the following ...?"

OBS

confirm; CFM : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Key term(s)
  • I confirm

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radiotéléphonie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

[Terme utilisé en communications radiotéléphoniques avec la signification suivante :] «Ai-je bien reçu le message suivant [...]?» ou «Avez-vous bien reçu ce message?».

OBS

confirmez; CFM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • confirmer
  • Je confirme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotelefonía
  • Control de tránsito aéreo
OBS

confirme; CFM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • confirmo
Save record 13

Record 14 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Sanding and Polishing of Metals
  • The Product (Marketing)
DEF

A filling or camouflage paste that is used on metal.

CONT

The original numbers and characters had been removed by grinding, the backfill with bondo, then restamped with the new characters and numbers.

CONT

The Duster 3000(CFM) Downdraft is a mobile prep station which greatly improves poor air quality in autobody shops. Respirable air pollutants produced as a result of bondo work, sanding, primer, spot painting and welding are filtered through a series of carefully selected filters.

OBS

Bondo was first a trade mark which has now given its name to the product.

French

Domaine(s)
  • Sablage et ponçage des métaux
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Pâte de remplissage ou de camouflage applicable sur le métal.

CONT

L'épurateur d'air Duster 3000 Downdraft est un poste de préparation mobile qui améliore considérablement la qualité de l'air dans les ateliers de débosselage. Les polluants inhalables produits lors des travaux de bondo, de sablage, d'apprêtage, de retouchage, et de soudage sont filtrés à l'aide d'une série de filtres choisis avec soin.

OBS

Bondo était d'abord une marque de commerce, qui a ensuite donné son nom au produit.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Government Contracts
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

Materiel supplied by a contractor during the performance of a contract.

OBS

contractor-furnished material; CFM : term and abbreviation standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB).

Key term(s)
  • contractor furnished material
  • contractor-furnished materiel
  • contractor furnished materiel

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Marchés publics
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Matériel fourni par un entrepreneur pendant l'éxécution d'un contrat.

OBS

matériel de l'entrepreneur; ME : terme et abréviation normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John. CFM.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990712.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 17

Record 18 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
OBS

Professional designation given by the International Facility Management Association in Houston, Texas.

OBS

Source(s): International Facility Management Association in Houston, Texas.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • CFM

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Real Estate

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Immobilier

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-02-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-07-06

English

Subject field(s)
  • Compressors
CONT

In the liquid-piston rotary compressor, a round multiblade rotor revolves in an elliptical casing partly filled with liquid, usually water.

CONT

Liquid-piston rotary compressors... are available in sizes ranging from approximately 2 cfm to 16 000 cfm actual measured air capacity.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
CONT

Le compresseur à anneau liquide, est essentiellement constitué d'une roue à aubes fixes tournant à l'intérieur d'un carter elliptique partiellement rempli de liquide (eau).

CONT

Le compresseur à anneau liquide a de nombreuses applications dans le domaine de la recherche scientifique en particulier dans la chimie ou bien dans le cas où les gaz traités comportent des composants corrosifs.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-07-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
CONT

Discounted through CFM.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
CONT

Actualisation au moyen du Module de prévision des engagements.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Promotes Christian way of life in the family through interaction with the community

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-11-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
CONT

Since only about 1% of the CFMs are dissociated each year, a small tropospheric sink would have tremendous impact. For example, if a tropospheric sink accounted for only 2% of the CFMs released, the peak ozone reduction would be reduced by two-thirds. Direct measurement of a tropospheric sink is not possible because both the CFM release to the atmosphere and the atmospheric burden of CFMs is imprecisely known.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Ce qui contribue à faire disparaître définitivement une espèce chimique dans la troposphère.

OBS

L'absence de puits troposphérique efficace pour les hydrocarbures halogénés chimiquement inertes explique leur longue durée de vie, plus de cent ans, et leur présence dans la stratosphère.

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-09-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
CONT

An example will illustrate the futility of attempting to control welding smoke in a production area by means of a ceiling exhaust fan. Assume :(1) Exhaust fan, 15 ft over work area and directly overhead,(2) fan capacity 20, 000 cfm, and(3) exhaust opening 5 ft in diameter. Calculate the velocity of air movement at one diameter, or 5 ft from the opening. The minimum capture velocity necessary to control welding smoke is 100 fpm. Yet at a point only 5 ft from the fan opening the velocity has decreased from approximately 1000 fpm to 75 fpm and the welking smoke is still 10 ft away.

OBS

The velocity required to capture and exhaust particulates varies from 100 fpm, for particles released with practically no velocity in quiet air, to 2000 fpm for particles released at high initial velocity into rapid air motion.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
OBS

captage : Action de capter; action de recueillir les poussières, fumées, brouillards et gaz nocifs, à proximité de leur zone d'émission (éviter l'emploi du mot captation).

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-11-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-10-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations
Key term(s)
  • Commonwealth Foreign Minister

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales
OBS

Se réunissent de temps à autre pour discuter des affaires du Commonwealth.

OBS

Source(s) : MAU.

Key term(s)
  • ministre des Affaires étrangères du Commonwealth

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-10-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité formé de ministres des Affaires étrangères du Commonwealth, chargé de faire échec à la politique d'apartheid de l'Afrique du Sud.

OBS

Source : Texte traduit par la DSTM/affaires extérieures.

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-03-10

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Gases were sampled using the appropriate capture solution with the stack sampling train at a flow rate of. 5 cfm for one hour per test.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
OBS

DOPOL 1972, p. 119 : surface captante, liquide capteur.

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-09-25

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Air Pollution
CONT

Baghouse Types. Baghouses are generally referred to by their construction as either compartmented or uncompartmented. The compartmented bag collector(Figure 12) is used with either reverse air flow or shaker type bag cleaning.... The uncompartmented bag collector(Figure 13) employs the use of compressed air to sharply reverse the flow through the bags to apply a shock to the dust cake. This permits the use of high air to cloth ratios or air flow rates of 5 to 6 cfm per square foot of cloth surface.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 31

Record 32 1982-08-10

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
OBS

This Subsection applies to the design, construction and installation of air duct systems for mechanical ventilation or air-conditioning in which the rated fan capacity exceeds 4, 000 cfm.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

La présente sous-section s'applique à la conception, la réalisation et l'installation des réseaux de conduits d'air utilisés pour la ventilation mécanique ou le conditionnement d'air et dont le débit nominal dépasse 4 000 pi [au cube] mn.

Spanish

Save record 32

Record 33 1982-08-10

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
OBS

This Subsection applies to the design, construction and installation of air duct systems for mechanical ventilation or air-conditioning in which the rated fan capacity exceeds 4, 000 cfm.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

La présente sous-section s'applique à la conception, la réalisation et l'installation des réseaux de conduits d'air utilisés pour la ventilation mécanique ou le conditionnement d'air et dont le débit nominal dépasse 4 000 pi [au cube] mn.

Spanish

Save record 33

Record 34 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Automatic self-washing filter designed primarily for large installations handling from 5, 000 to 150, 000 cfm.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

Le filtre automatique (pour les gros débits d'air) est un filtre qui se nettoie automatiquement.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: