TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CFPS [12 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- Collaborative Flight Planning System
1, record 1, English, Collaborative%20Flight%20Planning%20System
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- CFPS 1, record 1, English, CFPS
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Collaborative Flight Planning System(CFPS) is an Internet flight planning system for pilots and dispatchers to file, amend, delay or cancel a flight plan online. 2, record 1, English, - Collaborative%20Flight%20Planning%20System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- Système de planification de vol en collaboration
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20de%20planification%20de%20vol%20en%20collaboration
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- SPVC 2, record 1, French, SPVC
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le SPVC appuie la planification des vols en fournissant des renseignements sur la météorologie à l'aviation et des renseignements aéronautiques en permettant la planification des vols en ligne. 2, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20planification%20de%20vol%20en%20collaboration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 2, Main entry term, English
- MUX1.4
1, record 2, English, MUX1%2E4
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CPPs [cordless portable parts] and CFPs [cordless fixed parts] support MUX1. 4. 1, record 2, English, - MUX1%2E4
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CT2 and CT2Plus standards 2, record 2, English, - MUX1%2E4
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 2, Main entry term, French
- multiplex MUX1.4
1, record 2, French, multiplex%20MUX1%2E4
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- MUX 1.4 2, record 2, French, MUX%201%2E4
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal logique multiplexé dans le temps [qui met] en œuvre un canal D réduit (2 ou 4 bits respectivement), suffisant pour la supervision d'une communication établie, et un canal B de trafic. 1, record 2, French, - multiplex%20MUX1%2E4
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les CFP [éléments fixes sans cordon] et les CPP [éléments portatifs sans cordon] permettent les transmissions MUX1. 2, record 2, French, - multiplex%20MUX1%2E4
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normes CT2 et CT2plus 3, record 2, French, - multiplex%20MUX1%2E4
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-02-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Postal Administration
- Military (General)
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Forces Postal Service
1, record 3, English, Canadian%20Forces%20Postal%20Service
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CFPS 2, record 3, English, CFPS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] military postal service authorized to operate post offices and provide postal facilities for the Canadian Forces in Canada and abroad. 3, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Postal%20Service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration postale
- Militaire (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Service postal des Forces canadiennes
1, record 3, French, Service%20postal%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SPFC 2, record 3, French, SPFC
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service postal militaire autorisé à exploiter des bureaux de poste pour les Forces canadiennes au Canada et à l’étranger et à fournir à celles-ci des installations postales. 3, record 3, French, - Service%20postal%20des%20Forces%20canadiennes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military (General)
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Force Pay Allotment
1, record 4, English, Canadian%20Force%20Pay%20Allotment
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CFPS 1, record 4, English, CFPS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- délégation de solde des Forces canadiennes
1, record 4, French, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20solde%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- DSFC 1, record 4, French, DSFC
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Forces packaging specifications
1, record 5, English, Canadian%20Forces%20packaging%20specifications
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CFPS 1, record 5, English, CFPS
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 5, Main entry term, French
- spécifications relatives à l'emballage dans les Forces canadiennes
1, record 5, French, sp%C3%A9cifications%20relatives%20%C3%A0%20l%27emballage%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-09-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 6, Main entry term, English
- common control fixed part
1, record 6, English, common%20control%20fixed%20part
correct
Record 6, Abbreviations, English
- CCFP 1, record 6, English, CCFP
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fixed piece of CTA [cordless telephone apparatus] which provides the common controlling functions of one or more CFPs [cordless fixed parts]. 1, record 6, English, - common%20control%20fixed%20part
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CT2Plus standard 2, record 6, English, - common%20control%20fixed%20part
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 6, Main entry term, French
- élément fixe à commande centrale
1, record 6, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20fixe%20%C3%A0%20commande%20centrale
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élément fixe d'un CTA [Appareil de téléphonie sans cordon] qui fournit les fonctions de commande communes pour un ou plusieurs CFP [élément fixe sans cordon]. 1, record 6, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20fixe%20%C3%A0%20commande%20centrale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Norme CT2Plus 2, record 6, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20fixe%20%C3%A0%20commande%20centrale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 7, Main entry term, English
- BAS_CAP 1, record 7, English, BAS%5FCAP
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
CFPs [cordless fixed parts] always send BAS_CAP layer 3 messages in acknowledged packets. 1, record 7, English, - BAS%5FCAP
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 7, Main entry term, French
- BAS_CAP 1, record 7, French, BAS%5FCAP
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les CFP [éléments portatifs sans cordon] émettent toujours les messages BAS_CAP de la couche 3 en mode paquet avec accusé de réception. 1, record 7, French, - BAS%5FCAP
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-03-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 8, Main entry term, English
- CF Post service
1, record 8, English, CF%20Post%20service
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A system, designed and operated by the CFPS, to deliver internal correspondence to bases and stations in Canada and CFPO addresses overseas... using CF manpower and transportation resources. 1, record 8, English, - CF%20Post%20service
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 8, Main entry term, French
- service Poste FC
1, record 8, French, service%20Poste%20FC
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Système mis sur pied et exploité par les SPFC dans le but d'acheminer la correspondance interne aux bases et stations du Canada et aux BPFC situés à l'étranger [...] au moyen du personnel et des ressources de transport des FC. 1, record 8, French, - service%20Poste%20FC
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- System Names
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 9, Main entry term, English
- Canadian Flight Plan System 1, record 9, English, Canadian%20Flight%20Plan%20System
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- Flight Plan System
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 9, Main entry term, French
- Système canadien des plans de vol
1, record 9, French, Syst%C3%A8me%20canadien%20des%20plans%20de%20vol
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- SCPV 1, record 9, French, SCPV
masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- Système des plans de vol
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Packaging
Record 10, Main entry term, English
- preservative oil 1, record 10, English, preservative%20oil
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Emballages
Record 10, Main entry term, French
- huile de stockage 1, record 10, French, huile%20de%20stockage
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- huile protectrice 1, record 10, French, huile%20protectrice
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ONGC, LEXDEM emballage 127dna/3.75 1, record 10, French, - huile%20de%20stockage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Electrolysis (Electrokinetics)
Record 11, Main entry term, English
- electro-cleaning 1, record 11, English, electro%2Dcleaning
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
clearing effected by immersing items in a solution and making the items and electrode of an electro-chemical cell CFPS 1 meth. of pack. 1, record 11, English, - electro%2Dcleaning
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Électrolyse (Électrocinétique)
Record 11, Main entry term, French
- dégraissage par électrolyse
1, record 11, French, d%C3%A9graissage%20par%20%C3%A9lectrolyse
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Packaging
Record 12, Main entry term, English
- floating barrier 1, record 12, English, floating%20barrier
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
sealed barrier with gasketed holes CFPS 1 meth of pack 1, record 12, English, - floating%20barrier
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Emballages
Record 12, Main entry term, French
- cloison flottante 1, record 12, French, cloison%20flottante
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ONGC logistique DNA 3.75 1, record 12, French, - cloison%20flottante
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: