TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHATTER [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Chatbots are typically designed to perform specific tasks or provide information to users. ... A chatbot is a type of CA [conversational agent], but not all CAs are chatbots. "CA" is a broader term that encompasses any type of computer program or system that can engage in natural language interactions with users ...

OBS

chatbot; chat bot; chatterbot; artificial conversational entity; ACE; chatter robot : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Un [...] robot conversationnel [...] est un type spécifique d'agent conversationnel [...] généralement [conçu] pour effectuer des tâches spécifiques ou répondre à des questions prédéfinies.

OBS

robot conversationnel : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Robots conversacionales: interactividad en su máxima expresión. Los robots, susceptibles de ser programados con distintas personalidades y conocimientos, se ponen al servicio de las compañías para sustituir formas más "rudimentarias" de acceso a la información y brindar a los usuarios respuestas a sus necesidades puntuales sobre un tema concreto.

CONT

Un bot conversacional es un software que puede imitar una conversación con una persona utilizando un lenguaje natural.

Save record 1

Record 2 2022-02-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A person who participates in online chat.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Personne qui participe à un chat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Persona que conversa con otra por Internet.

Save record 2

Record 3 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
CONT

A tweet chat is a live Twitter event, usually moderated and focused around a general topic. To filter all the chatter on Twitter into a single conversation a hashtag is used. A set time is also established so that the moderator, guest or host is available to engage in the conversation.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
CONT

Qu'est-ce qu'une séance de clavardage sur Twitter? Il s'agit d'une discussion en ligne et en direct d'environ une heure. [...] Tous les participants utilisent [un seul] mot-clic [pour] que les messages [soient] filtrés ensemble dans une seule conversation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Operation of Electrical Facilities
  • Electrical Relays
DEF

A noise due to the rapid opening and closing of relay contacts.

OBS

relay chatter : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Exploitation d'installations électriques
  • Relais (Distribution électrique)
OBS

vibration de relais : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The noise component in the electric output of a phonograph pickup due to irregularities in the contact surface of the groove.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

bruit de surface : Bruit parasite produit lors de la lecture d'un disque et dû aux irrégularités des flancs du sillon en contact avec la pointe de lecture. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

bruit de surface : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 5

Record 6 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

One of a series of small, closely spaced, short curved scars or cracks ... by vibratory chipping of a firm but brittle bedrock surface by rock fragments carried in the base of a glacier. Each mark is roughly transverse to the direction of ice movement, ... and usually convex toward the direction from which the ice moved ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Empreinte de vibration associée à des stries glaciaires laissées par un glacier.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Bracebridge Chamber of Commerce. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par la Bracebridge Chamber of Commerce.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

The working part of the valve.

OBS

Ball poppets are most commonly used(though they may "chatter" during frequent operation). Other poppets used are shaped like buttons or like small cones or disks.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Partie fonctionnelle du clapet.

OBS

On utilise fréquemment des clapets dont le «champignon» a une forme sphérique (bien qu'ils aient tendance à être bruyants quand ils fonctionnent souvent). D'autres «champignons» sont en forme de bouton ou ressemblent à un petit cône ou disque.

OBS

champignon : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-12-13

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A high-frequency vibration energized by intermeshing gear teeth.

OBS

chattering: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Fonctionnement saccadé d'une pièce, d'un accouplement.

OBS

broutement : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-03-03

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Political Theories and Doctrines
DEF

The left-liberal chattering classes stridently denounced Mr. Asper’s allegedly excessive power over the media. Yet this is the same clique that advocates foreign-ownership restrictions. But if the Canadian media indeed are concentrated in a few hands, Ottawa’s foreign-ownership rules are to blame.

OBS

to chatter : to utter rapidly and purposelessly.

OBS

chattering class: a slightly pejorative reference to the "talking heads" on television and to writers in the left-wing papers. Compare "radical chic"

OBS

radical chic: title of a novel by Tom Wolfe that holds up to ridicule the champagne left.

Key term(s)
  • chattering classes

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Théories et doctrines politiques
CONT

Quinze ans après la fin de la Gauche prolétarienne, les anciens «maos» ont répudié la révolution. [...] Les voilà experts en communication, vedettes des médias, ou conseillers des hiérarques socialistes. [...] En 1970, ils se croyaient l'avant-garde de la classe ouvrière. En 1988, ils sont la gauche-caviar.

Key term(s)
  • gauche caviar
  • gauche cachemire

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Erosion and Weathering (Geol.)
Key term(s)
  • glacial chatter mark

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Micromarque provoquée par la pression ou le choc d'un outil morainique sur une roche en place et souvent accompagnée d'un détachement de petites écailles.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Telecommunications
DEF

Interference caused in one radio circuit by a transmitter which is assigned for operation in an adjacent channel.

CONT

Since a user is not allowed to radiate significant energy outside this "assigned frequency band", adjacent channel interference (ACI) is defined out of the problem.

Key term(s)
  • monkey chatter
  • sideband splash

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Télécommunications
CONT

Étant donné que les utilisateurs ne sont pas autorisés à rayonner des quantités d'énergie appréciables en dehors de la «bande de fréquence assignée», le brouillage dans une voie adjacente est défini en dehors de ce contexte.

Key term(s)
  • brouillage dans un canal adjacent

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Interferencia ocasionada en un circuito de radio por un transmisor que ha sido asignado para funcionar en un canal adyacente.

Save record 12

Record 13 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Participant in IRC chats.

CONT

You’ve decided to try out a chat, but you don’t know what type of chat will suit you. This is one very minor problem for first time chatters.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Personne participant aux conversations en temps réel sur IRC.

CONT

On reconnaît un opérateur par le @ qu'il porte devant son alias (ou encore de couleur différente) dans la liste des usagers du canal.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

Curseur : Crampon métallique qui tourne autour de l'anneau sur le métier à filer à anneaux.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade
OBS

Publication of Elkford Chamber of Commerce.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce
OBS

Publication de Elkford Chamber of Commerce.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

The vibration of a blunt, or badly set or insufficiently rigid cutting tool causing an irregular surface finish on the workpiece.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Vibrations de l'outil ou de la pièce qui engendrent des défauts (ondulations) sur la surface coupée.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-10-27

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Vibration of the wood in cutting operations, resulting in corrugation of the surface ... and irregularity in thickness, as in veneers.

OBS

judder: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Vibration du bois observable à l'occasion du sciage et causant des ondulations de surface et des inégalités d'épaisseurs, comme dans certains placages.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Forestry Operations
DEF

In sawing with circular saws, jarring of the teeth against the sawn surfaces being generated, owing to vibrations set up perpendicular to the saw plate.

OBS

axial knock: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Regional Dialects and Expressions
DEF

"gibberish" : Unintelligible speech belonging to no known language, and supposed to be of arbitrary invention; inarticulate chatter, jargon.

DEF

double Dutch: a language that one does not understand, gibberish.

CONT

... Borges describes the world as a library filled with an unimaginably vast number of books, each with the same number of pages and the same number of letters on each page. The library contains a single copy of every possible book, every possible permutation of letters. People spend their lives sorting through this ocean of gibberish for the incalculably rare books whose random arrays of letters form something meaningful....

OBS

"gibberish": Often applied contemptuously to blundering or ungrammatical language, to obscure and pretentious verbiage, etc.

French

Domaine(s)
  • Régionalismes et usages particuliers
DEF

«baragouin» (terme familier) : Langage incorrect et inintelligible, et, par ext., langue que l'on ne comprend pas et qui paraît barbare.

DEF

«charabia» : Langage, style incompréhensible et incorrect. [...] [En particulier :] Langage spécialisé, technique, difficilement accessible. [Par exemple :] Le charabia freudo-marxiste. Charabia diplomatique.

DEF

«jargonnerie» (néologisme) : Ensemble de propos peu intelligibles.

CONT

«C'est de l'hébreu pour moi» : cela m'est inintelligible (sans doute à cause des caractères de l'écriture). [On peut aussi employer «C'est du chinois» dans ce sens].

CONT

On nous fait grâce de Kafka, qu'il va chercher à la rescousse et d'autres jargonneries du genre : «Albeyrich est-il «les dessous» de Wotan, sa zone d'ombre et de labeur ?» [Source : Le Canard Enchaîné, 13 avril 88, page 6].

OBS

Tous les termes en vedette ne sont pas parfaitement synonymes. «Baragouin» (familier) est celui qui se rapproche le plus de l'anglais, de même que «charabia», plus neutre. «Jargonnerie» est inusité et, enfin, «hébreu» a un sens légèrement différent, comme l'illustre l'expression ci-haut.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

au moyen d'un tour et d'un outil, pour fabriquer des fibres métalliques très fines

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-05-04

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
OBS

gear-tooth chatter : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

claquement de dents d'engrenage : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Surface waviness is the often widely spaced condition of surface texture usually caused by such factors as machine chatter, vibrations, work deflection, warpage, or heat treatment. Waviness is rated in millimeters or inches.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

L'ondulation de la surface (ou erreur macrogéométrique) est caractérisée par une ligne ondulée passant par la majorité des saillies. Cette ondulation, erreur de forme de la surface, est surtout due aux imperfections existant dans le guidage des organes mobiles des machines-outils.

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-06-29

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Phraseology
OBS

Group : cartloads, tribe or troop of monkeys. There are no specific terms for the male, female or young of the species. Cry :chatter, gibber.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Phraséologie
OBS

Groupe : O. Mâle : O. Femelle : guenon, singesse. Petit : guenuche (féminin). Cri : crier, hurler.

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-04-01

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 25

Record 26 1982-11-16

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A series of transverse ripples encircling a drawn product, visible on outer or inner surfaces.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Série d'ondulations transversales encerclant un produit étiré, visible sur les surfaces intérieures et extérieures.

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

Dictionnaire technique, Énergie Atomique du Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

Dictionnaire Technique, Énergie, Atomique du Canada Limitée, novembre 73; E.A.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: