TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHATTING SERVICE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- chat service
1, record 1, English, chat%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chatting service 2, record 1, English, chatting%20service
correct
- chat line 3, record 1, English, chat%20line
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An IRC service that allows users to interact through text-based conversations in real time. 4, record 1, English, - chat%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chat service supports authentication of incoming client connections using clear-text passwords, Windows NT LAN Manager (NTLM), or any authentication method compatible with the Security Support Provider Interface (SSPI). 5, record 1, English, - chat%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- service de dialogue en ligne
1, record 1, French, service%20de%20dialogue%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- service de messagerie en temps réel 2, record 1, French, service%20de%20messagerie%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
- service de bavardage 3, record 1, French, service%20de%20bavardage
correct, masculine noun, Quebec
- service de bavardage-clavier 4, record 1, French, service%20de%20bavardage%2Dclavier
correct, see observation, masculine noun, Quebec
- service de clavardage 5, record 1, French, service%20de%20clavardage
correct, see observation, masculine noun, Quebec
- service de messagerie en direct 1, record 1, French, service%20de%20messagerie%20en%20direct
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mémoire du Cyclisme. Un des meilleurs sites s'intéressant au cyclisme. Il vous propose un forum, un service de dialogue en ligne, des liens, l'information quotidienne, les résultats de l'année en cours (assez génial), et de nombreuses autres catégories comme le Tour de France, etc. 6, record 1, French, - service%20de%20dialogue%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «bavardage-clavier» et «clavardage» ne s'appliquent qu'aux dialogues non structurés, à bâtons rompus, comme les chats des jeunes. Les échanges thématiques sont appelés «causeries» et «discussions». Dans ce contexte, «bavardage» est une traduction erronée de «chat». 7, record 1, French, - service%20de%20dialogue%20en%20ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio de chat
1, record 1, Spanish, servicio%20de%20chat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El servicio de chat (conversación en línea) es una de las tecnologías más usadas que se están aplicando en Internet y que posibilitan la comunicación entre dos o más personas, por medio de texto escrito. 1, record 1, Spanish, - servicio%20de%20chat
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: