TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CHE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-08-08

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Electrical Power Supply
DEF

The simultaneous generation of electricity and useful heat from a single [primary energy] source.

OBS

combined heat and power; CHP: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Key term(s)
  • heat and power co-generation
  • co-generation
  • heat and electricity co-generation

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Production simultanée d'électricité et de chaleur utile à partir d'une même source d'énergie primaire.

OBS

production combinée de chaleur et d'électricité : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Key term(s)
  • co-génération de chaleur et d'électricité
  • co-génération
  • co-production de chaleur et d'électricité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Suministro de energía eléctrica
CONT

La producción combinada de calor y electricidad es uno de los métodos de aprovechamiento energético más eficaces, pues permite recuperar más del 90% de la energía para un uso eficiente.

Save record 1

Record 2 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Ka :’yu :’k’t’h’/Che : k : tles7et’h’ First Nations : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).

OBS

Ka :’yu :’k’t’h’/Che : k : tles7et’h’ First Nations : band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Wakashan.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' First Nations : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' First Nations : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Wakas.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CH
classification system code, see observation
CHE
classification system code, see observation
OBS

A federated country of central Europe.

OBS

Capital: Berne.

OBS

Inhabitant: Swiss.

OBS

Switzerland: common name of the country.

OBS

CH; CHE : codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CH
classification system code, see observation
CHE
classification system code, see observation
OBS

État fédéral de l'Europe centrale.

OBS

Capitale : Berne.

OBS

Habitant : Suisse, Suissesse.

OBS

Suisse : nom usuel du pays.

OBS

CH; CHE : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Suisse, visiter la Suisse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CH
classification system code, see observation
CHE
classification system code, see observation
OBS

País de Europa Central.

OBS

Capital: Berna.

OBS

Habitante: suizo, suiza.

OBS

Suiza: nombre usual del país.

OBS

CH; CHE: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 3

Record 4 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Political Theories and Doctrines
DEF

An adherent of Guevara’s practices and beliefs.

Key term(s)
  • Che Guevarist, Che-Guevarist

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Partisan du guévarisme.

Key term(s)
  • ché-guévariste, ché-guevariste, guevariste

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-08-26

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Political Theories and Doctrines
DEF

A political system or movement based upon Guevarist ideology.

Key term(s)
  • Che Guevarism, Che-Guevarism

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Mouvement politique et état d'esprit qui s'inspire de l'action et des pensées d'Ernesto Che Guevara (1928-1967), révolutionnaire latino-américain de nationalité argentine.

Key term(s)
  • guevarisme, che guevarisme, ché guevarisme, che-guevarisme, ché-guevarisme

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Historical Names
OBS

Built in the III c. B. C. by emperor Che Houang-ti to protect China from barbarians, it dates from the Ming dynasty, XV-XVII c. in its present state, and extends from sea shore in Po-hai gulf to the southern border of Gobi desert

French

Domaine(s)
  • Appellations historiques

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • National and International Security
CONT

[The] manual, Che Guevara on Guerrilla Warfare, introduced the foco theory of revolutions... The foco creates the revolutionary situation by seizing the initiative and convincing the people to join them in fighting oppression. Party organization and ideological direction are created after the foco gains momentum.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Le mouvement [...] doit alors revêtir un caractère continental et s'appuyer sur la théorie du foco développée dans les écrits de Che Guevara : la guerre de guérilla est nécessaire pour faire la révolution; les conditions pour une révolution réussie peuvent être créées par la lutte armée; les zones rurales sont les meilleurs champs de bataille dans les pays sous-développés; la guérilla commence par la création d'un foco (foyer) dirigé par les classes moyennes révolutionnaires, ensuite rejoint par les paysans.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-07-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

International Union of Anthropological and Ethnological Sciences.

Key term(s)
  • Commission on Human Ecology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 8

Record 9 1990-06-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
OBS

Service de traduction CNCP.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: