TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cold data archives are useful for data that is infrequently or never accessed, such as backups or data from legacy applications, with the aim of storing this data as cheaply as possible.  2, record 1, English, - cold%20storage%20archive

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A... securities fraud that involves artificially inflating the price of an owned stock through false and misleading positive statements, in order to sell the cheaply purchased stock at a higher price.  2, record 2, English, - pump%20and%20dump

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pump-and-dump schemes are increasingly found in the cryptocurrency industry.  3, record 2, English, - pump%20and%20dump

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fraude de type «pomper et liquider» est l'une des plus anciennes arnaques liées aux placements. Le terme «pomper» consiste à susciter de l'enthousiasme à l'égard d'un placement précis afin d'accroître la demande et de faire grimper le prix […] Le terme «liquider» fait référence à la phase de la fraude où les fraudeurs [vendent] toutes leurs actions [et amassent] une somme d'argent gonflée, bâtie sur du battage publicitaire à court terme.  4, record 2, French, - pomper%20et%20liquider

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unlike many natural fabrics, polyester doesn’t have a very luxurious feel; cheaply made polyester can have a slightly coarse feel to sensitive skin.  1, record 3, English, - coarse%20feel

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The garrison dress boot was similar in general design to the combat boot, but was more cheaply made and was not intended for wear in field conditions. The main distinguishing features [of the boot] are the toecap and the deep tread... soles. Unlike combat boots, garrison dress boots were intended to be polished.  3, record 4, English, - garrison%20dress%20boot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Botte qui ressemble à la botte de combat, mais qui ne se porte qu'avec la tenue de garnison.  3, record 4, French, - botte%20de%20tenue%20de%20garnison

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A value stream is an end-to-end collection of activities that creates a result for a customer. The value stream has a clear goal : to satisfy or to delight the customer.... A value chain disaggregates a firm into its strategically relevant activities in order to understand the behavior of costs and the existing and potential sources of differentiation. It enables the firm to gain a competitive advantage by performing these strategic activities more cheaply or better than its competitors.... the BA [business architecture] is composed of integrated value streams.... With a business architecture built with integrated value streams, you can build a value chain...  2, record 5, English, - value%20stream

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vous avez démarré une démarche d'amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d'amélioration continue. La solution? Faire un plan d'amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée.  1, record 5, French, - flux%20de%20valeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A speculator on the stock exchange who anticipates a fall in the value of a certain security and therefore sells stocks which he or she does not possess in the hope of buying them back more cheaply at a later date(frequently in the same account period), thus making a profit.  4, record 6, English, - bear

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Spéculateur qui joue à la baisse sur le marché des valeurs mobilières ou un autre marché officiel.  3, record 6, French, - baissier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Persona que prevé una baja de las cotizaciones de los valores y vende sus valores con el objeto de recomprarlos posteriormente a precios más bajos.  3, record 6, Spanish, - bajista

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the context of computer networking,... consists of an efficient data transmission technique used to send digital information quickly and cheaply in a relay of frames to one or many destinations from one or many end-points.  2, record 7, English, - frame%20relay

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Frame relay puts data in a variable-size unit called a frame and leaves any necessary error correction (retransmission of data) up to the end-points, which speeds up overall data transmission.  3, record 7, English, - frame%20relay

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mode de transfert de données basé sur la commutation par paquets permettant de transmettre, à haut débit et sur de grandes distances, des quantités importantes de données.  2, record 7, French, - relais%20de%20trame

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] le contrôle des paquets de données (trames) [est effectué] uniquement au départ et à l'arrivée.  2, record 7, French, - relais%20de%20trame

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A film purchased in long lengths and used in a bulk camera back, in assignments which demand a large amount of film in long continuous runs,(or with a bulk film loader, to reload cassettes cheaply).  1, record 8, English, - bulk%20film

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Film pour la photographie disponible en quantité linéaire, généralement entre cinq et trente mètres ou même plus, que l'on rembobine dans des chargeurs ou des cartouches.  3, record 8, French, - pellicule%20au%20m%C3%A8tre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNU [United Nations University] methodology created to produce useful nutrition and health information quickly and cheaply.  1, record 9, English, - Rapid%20Assessment%20Procedures%20for%20Nutrition%20and%20Primary%20Health%20Care

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A place in a factory... where meals are provided, usually quite cheaply.  2, record 10, English, - canteen

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Salle aménagée dans un établissement industriel ou commercial, où l'on sert repas et boissons au personnel et où celui-ci peut se détendre.  2, record 10, French, - cantine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Liquid peracid precursor colloidal dispersions: macroemulsions ... for delivering a bleaching and cleaning material is provided in which the liquid peracid precursor composition combines a dispersion medium which comprises a stabilizing effective amount of a liquid matrix and an emulsifier, and a dispersed phase ... The bleaching and cleaning material comprises either a hydrophobic or hydrotropic generated mono- or diperoxyacid, or mixtures thereof.  2, record 11, English, - peracid

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Chemicals made cheaply in bulk by treating acetic acid with hydrogen peroxide and formic acid.  3, record 11, English, - peracid

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Agent d'époxydation. Les + couramment employés sont : l'acide paracétique, perbenzoïque, MCPBA et MMPP et l'acide performique ( in situ ).  2, record 11, French, - peracide

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The purchase of areas of land with no intention of developing them, but instead in the hope of selling them at a later date for a large profit.  2, record 12, English, - land%20speculation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Land grant acts passed in North Carolina created a booming market in Tennessee land before actual settlers had ever arrived. Land speculation was based upon cheaply amassing large amounts of western land, or claims to it, in hopes that increased immigration would raise the price of these lands. Most of Tennessee's early political leaders... were involved in land speculation, making it difficult sometimes to tell where public responsibility left off and private business began.  3, record 12, English, - land%20speculation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Land speculation tends to increase in areas where widespread development is taking place.  2, record 12, English, - land%20speculation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Toute acquisition ou rétention de terrains fondées sur l'observation des mouvements des prix, en prévision de plus-values à venir.  4, record 12, French, - sp%C3%A9culation%20fonci%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

À la fin des années 1980, la spéculation foncière est à son comble au Japon. Les prix des terrains connaissent une hausse extraordinaire, surtout aux abords des grandes agglomérations. Un exemple frappant : en 1988, en théorie, «si l'on vendait tous les terrains de Tôkyô, on pourrait acheter tout le territoire des États-Unis!».  5, record 12, French, - sp%C3%A9culation%20fonci%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] dans le système de l'économie de marché, aujourd'hui devenu mondial, le phénomène de la spéculation foncière constitue le principal obstacle pour toute volonté d'aménagement de l'espace. Le jeu plus ou moins faussé de l'offre et de la demande, aboutit à cette contradiction peu ou prou exacerbée mais demeurant à ce jour insurmontable, qu'un lieu rendu agréable et attractif par un aménagement voit immédiatement ses prix augmenter, rendant ainsi à la fois indispensables et plus difficiles les aménagements publics pour tenter de maintenir sur place les plus démunis. À l'inverse, toute portion du territoire tenue artificiellement à l'écart des dynamiques de spéculation, devient à la longue un lieu déprécié et répulsif où seuls de lourds investissements publics permettent, en tout cas pour un temps, de préserver une certaine qualité de la vie. C'est cette dynamique latente de spéculation foncière qui conduit irrémédiablement la ville différentielle, à la ville clivée, puis à la ville ségrégée.  6, record 12, French, - sp%C3%A9culation%20fonci%C3%A8re

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Pegasus air-launched space booster is carried aloft under the right wing of NASA's B-52 carrier aircraft on its first captive flight from the Dryden Flight Research Center, Edwards, California. The first of two scheduled captive flights was completed on November 9, 1989. Pegasus is used to launch satellites into low-earth orbits cheaply.  3, record 13, English, - air%2Dlaunched%20space%20booster

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

HESSI (High Energy Solar Spectroscopic Image), le nouveau petit satellite scientifique de la NASA, dédié à l'étude du Soleil, devrait s'élancer le 5 février prochain. D'une masse de 290 kg, il sera placé sur une orbite circulaire de 597 km d'altitude et incliné à 38° sur l'équateur au moyen d'une fusée aéroportée Pegase-XL, d'Orbital Sciences.  3, record 13, French, - fus%C3%A9e%20aeroport%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

They [the hybrid inks] enable a high-gloss print to be obtained more cheaply than with conventional systems,...  1, record 14, English, - high%2Dgloss%20print

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

"Furthermore, technology has "proletarianized" communications, transportation and travel,-meaning that it has made all three easily and cheaply accessible to the masses, "he says. "One of the best examples of this "proletarianization" is the battery-driven transistor radio. "  1, record 15, English, - proletarianization

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Le fait d'être prolétarisé.  1, record 15, French, - prol%C3%A9tarisation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Whose size can be easily modified.  2, record 16, English, - dial%2Da%2Dsize

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... the 737... a "dial-a-size" aeroplane : 95% of the bits that make up different versions are the same, so variants can be produced cheaply.  3, record 16, English, - dial%2Da%2Dsize

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Manufacturers of post-patent drug imitations sold more cheaply than the original brand names. Economist, August 7, 1982.  1, record 17, English, - generic%20drug%20manufacturer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

médicament générique : copie d'un médicament original dont la production et la commercialisation sont rendues possibles par la cliente du ou des brevets couvrant le médicament (Dictionnaire des termes de médecine Maloine, 1989, p. 549).  2, record 17, French, - fabricant%20de%20m%C3%A9dicaments%20g%C3%A9n%C3%A9riques

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Caning reached its greatest popularity in the 19th century with the development of bent-wood furniture.... Bent-wood furniture is popular again and pieces which need re-caning can often be bought cheaply.  1, record 19, English, - bent%2Dwood%20furniture

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le cannage atteint son apogée au XIXe siècle avec l'introduction du mobilier en bois cintré. (...) Ce genre de mobilier revient à la mode : on peut acheter à bon compte certains meubles qui ont besoin d'être regarnis.  1, record 19, French, - mobilier%20en%20bois%20cintr%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Speculators bought cheaply from peasants parcels of lands.  1, record 20, English, - cheaply

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les spéculateurs achetaient à vil prix aux paysans les parcelles de terre.  1, record 20, French, - %C3%A0%20vil%20prix

Record 20,  Textual support,  Spanish