TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.  2, record 2, English, - check%20bearing%2C%20aiming%20point%20director%2C%20cancel%20converge%2C%20bearing%2E%2E%2E

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vérification d'azimut, point de pointage goniomètre-boussole, annulez convergence, azimut... : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - v%C3%A9rification%20d%27azimut%2C%20point%20de%20pointage%20goniom%C3%A8tre%2Dboussole%2C%20annulez%20convergence%2C%20azimut%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.  2, record 2, French, - v%C3%A9rification%20d%27azimut%2C%20point%20de%20pointage%20goniom%C3%A8tre%2Dboussole%2C%20annulez%20convergence%2C%20azimut%2E%2E%2E

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A map which, combined with a bearing wheel, various range arms, a roamer and a target grid template, is used within the command post to : a) verify that a target can be engaged without endangering friendly troops; b) check map bearing and range against those produced by the technicians; c) determine the altitude of a target; d) select the appropriate charge; e) check for crest clearance; f) produce a bearing and distance from a grid reference; g) determine a grid reference from a bearing and distance; and h) produce a bearing and distance from a target grid correction.  1, record 3, English, - check%20map

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte qui, combinée avec un disque d'azimut, des échelles de portée variées, un rapporteur d'angle et un gabarit de grille d'objectif sert au sein du poste de commandement à : a) vérifier qu'un objectif peut être engagé sans mettre les troupes amies en danger; b) comparer l'azimut et la distance avec ceux déterminés par les techniciens; c) déterminer l'altitude d'un objectif; d) choisir la charge appropriée; e) vérifier l'évitement de crête; f) déterminer un azimut et une distance à partir de coordonnées; g) déterminer des coordonnées à partir d'un azimut et d'une distance; et h) déterminer un azimut et une distance à partir d'une correction de la grille d'objectif.  1, record 3, French, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carte de vérification : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 3, French, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An equation for the forces acting on a pile at equilibrium: P=pA+tS-sn sin [phi], where P is the load, A is the area of the pile point, S is the embedded surface of the pile, T is the force per unit area parallel to S, n is the force per unit area normal to S, and [phi] is the taper angle of the pile.  5, record 7, English, - pile%20formula

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Generally as the pile is driven, more and more blows are required to produce 1 in. of penetration. About 10 blows per inch is considered the refusal. The set in such a case is 1/10 in. The value of the set is used to check the bearing power of a pile in pile-driving formulas, such as the Engineering News formula published in all American civil engineering textbooks and handbooks concerned with this field.  6, record 7, English, - pile%20formula

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Formules de battage : Formules donnant la charge limite d'un pieu (ou d'un pénétromètre) en fonction de ses caractéristiques et de celles de l'engin de battage d'une part, de la valeur du refus, d'autre part.  4, record 7, French, - formule%20de%20battage

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Détermination de la portance d'un pieu au moyen des formules de battage.  5, record 7, French, - formule%20de%20battage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

indique leur grosseur.  1, record 8, French, - indicateur%20d%27angle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

and check for absence of play in hinge bearing  1, record 9, English, - hinge%20bearing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

pour s'assurer que le roulement d'articulation est sans jeu  1, record 9, French, - roulement%20d%27articulation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hypersustentateurs  1, record 9, French, - roulement%20d%27articulation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The sliding velocity] is limited by the heat developed in the bearing. When selecting the bearing size, it is therefore essential to check the pv values and the sliding velocities.  1, record 10, English, - pv%20value

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[La vitesse de glissement] est limitée en premier lieu par la chaleur dégagée dans la rotule. Il est donc nécessaire, lors du choix des dimensions, de vérifier que les valeurs admissibles du produit p.v et de la vitesse de glissement ne sont pas dépassées.  1, record 10, French, - produit%20p%2Ev

Record 10,  Textual support,  Spanish