TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Almanach donnant tous les renseignements souhaitables sur la constitution d'une entreprise, son organisation, ses collaborateurs, ses spécialistes et ses réalisations.  1, record 1, French, - livre%20d%27entreprise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] cheque book folder is made of light and durable plastic … Any drop or scratch will not damage it … With separating tags, you could ... find the appropriate cheque in a second.  1, record 2, English, - cheque%20book%20folder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Classeur expansible format chèque noir. [...] Vinyle. 13 pochettes. Avec onglets et insertions mensuelles et alphabétiques.  1, record 2, French, - classeur%20expansible%20format%20ch%C3%A8que

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carpeta para cheques [...] Carpeta clasificadora, fabricada con un material de polipropileno. Posee cierre con elástico y 12 divisiones para el guardado de cheques de una forma ordenada.  1, record 2, Spanish, - carpeta%20para%20cheques

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A flexible case ... to hold ... cheque forms.  1, record 3, English, - cheque%20wallet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] étui, en cuir ou autre matériau souple, destiné à protéger un carnet de chèques du contact des manipulations [...]  4, record 3, French, - %C3%A9tui%20%C3%A0%20ch%C3%A8ques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A copy of a book or other publication bound in advance of the normal press run to enable the publisher to check that all is in order before binding of the edition proceeds.  2, record 4, English, - advance%20copy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Advance copies are also sent to booksellers, book club selection committees, and reviewers before the announced publication date, sometimes unbound or in a binding other than the publisher’s binding, often with a review slip laid in. Copies sent unbound are known as advance sheets.  2, record 4, English, - advance%20copy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Exemplaire d'un imprimé qu'on envoie, avant l'apparition effective, à l'approbation.  1, record 4, French, - exemplaire%20anticip%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stock check which is automatically carried out after every goods movement and which should prevent the book inventory balance or physical stock from reaching zero.  1, record 5, English, - availability%20check

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contrôle du stock que le système effectue automatiquement après chaque mouvement de stock et qui doit empêcher le solde théorique du stock physique d'atteindre zéro.  1, record 5, French, - contr%C3%B4le%20de%20disponibilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A book of cheque forms, usually containing 25 or 30 cheque forms. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, record 6, English, - check%20book

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carnet contenant des formules de chèques vierges.  2, record 6, French, - carnet%20de%20ch%C3%A8ques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Libro de talones en blanco emitido por una institución financiera de depósito. En cada talón figura el número de la cuenta corriente de la persona o entidad que va a utilizarlos como medio de pago.  4, record 6, Spanish, - talonario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

talonario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 6, Spanish, - talonario

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Books which are issued by the Inland Revenue to every employer in order to operate the Pay As You Earn method of collecting income tax. By referring to the employee's tax coding number and the cumulative pay to date, it is possible from the book to check how much tax is due to date, the difference is the amount that should be deducted from the gross salary/wage. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 7, English, - tax%20table

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.  3, record 7, English, - tax%20table

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.  2, record 7, French, - table%20d%27imp%C3%B4t

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Your cheque book comes with a transaction register which allows you to keep a record of all the cheques you use, when you use them and the amount of the cheque.  2, record 8, English, - cheque%20record%20book

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Stub book(U. S.) : A book, as a check containing stubs, which serve as memoranda of checks, receipts, etc. "(Funk)  1, record 9, English, - stub%20book

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

check log book daily, and follow up if documents are not received within reasonable time, notating log book as to date of second request.(MANUIC 4 : 416. 4. 1(2) a) iii]  1, record 10, English, - log%20book

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vérifier le registre chaque jour, insister de nouveau si les documents ne sont pas reçus dans un délai raisonnable et inscrire dans le registre la date de la deuxième demande (MANCAC 4:416.4.1(2) a) iii) ) ( assurance -chômage) 60cb/13.6.73  1, record 10, French, - registre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Check pilot's comments in check flight record form & log book. Ensure remarks answered. Enter en route check completed on flight report form in log book.  2, record 11, English, - flight%20record%20form

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

proposition non officielle d'un nom de fiche utilisée à Air Canada.  2, record 11, French, - compte%20rendu%20de%20vol

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Compte rendu de vol : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 11, French, - compte%20rendu%20de%20vol

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Check your telephone book for the nearest regional housing office of your provincial government, and ask for information on any home-purchase assistant plans.  1, record 12, English, - home%2Dpurchase%20assistance%20plan

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(...) communiquer avec le bureau du ministère responsable de l'habitation dans votre localité afin de vous renseigner sur les régimes d'encouragement à l'accession à la propriété.  1, record 12, French, - r%C3%A9gime%20d%27encouragement%20%C3%A0%20l%27accession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish